部
Components
297 examples found containing '神'
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
むしんろんしゃ
無神論者
だと
こくはく
告白
した。
He avowed himself an atheist.
かれ
彼
の
びょうき
病気
は
おも
主
に
せいしんてき
精神的
な
もの
物
だった。
His illness was mainly psychological.
かれ
彼
のふるまいは
ほんとう
本当
に
わたし
私
の
しんけい
神経
にさわった。
His behavior really got on my nerves.
「
よくあつ
抑圧
された
きおく
記憶
の
しんわ
神話
いつわ
偽
りの
せいてきぎゃくたい
性的虐待
の
きおく
記憶
をめぐって」 title (book, album etc.)
The Myth of Repressed Memory: False Memories and Allegations of Sexual Abuse (literally: About False Memories of Sexual Abuse)
かみさま
神様
のおぼしめしで
むすこ
息子
は
し
死
んだ。
It pleased God to take away my son.
はんじ
判事
は
しんけいせい
神経性
の
かろう
過労
でくたくただった。
The judge was exhausted from the nervous strain.
にほん
日本
の
しんとう
神道
の
ぎしき
儀式
に
のっと
則
って、
きょしき
挙式
をしたいという
ほう
方
がおられれば、この
きょうかい
教会
で
でき
出来
ます。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
かみ
神
は
ちい
小
さな
しんせつ
親切
でも
けっ
決
してお
わす
忘
れになりません。
God never forgets even a small kindness.
しんわ
神話
や
でんせつ
伝説
は
よよ
代々
かた
語
り
つ
継
がれていくべきだ。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
てんちしんめい
天地神明
に
ちか
誓
って
うそ
嘘
ではありません。
I'm not lying. I swear to God!
せいけつ
清潔
は
けいしん
敬神
に
もっと
最
も
ちか
近
い。
Cleanliness is next to godliness.
せいしんてき
精神的
な
けんこう
健康
は、
にくたいてき
肉体的
な
けんこう
健康
と
おな
同
じくらい
たいせつ
大切
です。
Mental health is as important as physical health.
たったこの
あいだ
間
までは、みんなたべものをかくしあって、
じぶん
自分
たちのことばかり
かんが
考
えていた
つる
鶴
たちは、よるとさわるとたべもののけんかで、なかではおたがいにだましたり、きずつけあったりして、
ち
血
なまぐさいことばかりで、
つる
鶴
たちは、
た
食
べものの
こと
事
といっしょに
せいしんてき
精神的
な
しんぱい
心配
で、
きょう
今日
はたのしいという
ひ
日
は
ついたち
一日
だってありませんでした。
Until recently all the cranes — thinking only of themselves and hiding food from others — would fight over food whenever they came into contact, cruelly deceiving and hurting each other, and as a result the cranes, constantly concerned about food, never had even a single cheerful day.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
せいしんかい
精神科医
は
うなず
頷
きながらこう
い
言
った。
As the psychiatrist nodded, he said this.
しんせい
神聖
ローマ
ていこく
帝国
は１８０６
ねん
年
に
お
終
わりを
つ
告
げた。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
しんたく
神託
は
じつげん
実現
した。
The oracle was fulfilled.
しんせい
神聖
な
ぎしき
儀式
がその
そうごん
荘厳
な
じいん
寺院
で
と
執
り
おこな
行
われた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
せいしん
精神
をむしばむように
おそ
襲
いかかってくる。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
たいだ
怠惰
は
よわき
弱気
せいしん
精神
の
ひなんじょう
避難場
にすぎない。
Idleness is only the refuge of weak minds.
とうじ
当時
はまだ
かれ
彼
はたくましい
せいしんりょく
精神力
だった。
In those days, he was still strong and energetic.
かみ
神
に
たい
対
する
かのじょ
彼女
の
しんこう
信仰
はゆるぎない。
Her faith in God is unshaken.
わたし
私
には
せいしんてき
精神的
に
ささ
支
えていてくれる
ゆうじん
友人
がたくさんいる。
I have a lot of friends to support me mentally.
かれ
彼
の
こうどう
行動
は
ほんとう
本当
に
わたし
私
の
しんけい
神経
にさわった。
His behavior really got on my nerves.
かのじょ
彼女
の
い
言
い
かた
方
は
わたし
私
の
しんけい
神経
を
とが
尖
らせる。
Her manner of speaking gets on my nerves.
だれ
誰
かがペンとかクリップのことで
しんけいしつ
神経質
になってきたら、それは
き
気
が
ふ
触
れ
だ
出
したという
りっぱ
立派
な
まえぶ
前触
れである。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
かのじょ
彼女
は
にゅうし
入試
を
ひか
控
えて
しんけいしつ
神経質
になった。
She was nervous before the entrance exam.
しょくもつ
食物
が
われわれ
我々
の
しんたい
身体
にとって
ひつよう
必要
であるのにまさるとも
おと
劣
らず、
どくしょ
読書
は
せいしん
精神
にとって
ひつよう
必要
である。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
きみ
君
は
ふくつ
不屈
の
せいしん
精神
で
きき
危機
を
き
切
り
ぬ
抜
けられるだろう。
Your undaunted spirit will carry you through.
きみ
君
は
そうおん
騒音
に
しんけいしつ
神経質
すぎる。
You are too sensitive to noise.
きつえんしゃ
喫煙者
はたばこを
と
取
り
あ
上
げられると、
しんけいしつ
神経質
で
いか
怒
りっぽくなる。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×