部
Components
300 examples found
containing '神'
よ
良
いボールボーイやボールガールはせいしん
精神
をしゅうちゅう
集中
することができ、また、はや
速
くはし
走
ることができなければならない。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.
しんわ
神話
やでんせつ
伝説
はよよ
代々
かた
語
りつ
継
がれていくべきだ。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
きげんぜん
紀元前
７７６ねん
年
、さいしょ
最初
のオリンピックきょうぎ
競技
たいかい
大会
は、ギリシャじん
人
のしゅしん
主神
ゼウスをたたえるため、さん
オリンポス山
のふもとでかいさい
開催
された。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
ようし
容姿
たんれい
端麗
、ずのう
頭脳
めいせき
明晰
、うんどう
運動
しんけい
神経
ばつぐん
抜群
、いえ
家
はかねも
金持
ちで、ついでにがくせいかい
学生会
のふく
副
かいちょう
会長
をしてたりもする、いわゆるパーフェクトなやっこ
奴
だ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.
かみなり
雷
はかがくてき
科学的
にせつめい
説明
されているから、かみなり
雷
がにんげん
人間
にたい
対
するかみ
神
のいか
怒
りだなどとはひとびと
人々
はもうしん
信
じていない。だから、かみなり
雷
もいぜん
以前
ほどおそ
恐
ろしいものではなくなってきている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
ぶんがく
文学
は、もっともすぐれたせいしん
精神
のも
持
ちぬし
主
によるにんげん
人間
かつどう
活動
のはんえい
反映
である。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
せいしんめん
精神面
でのくんれん
訓練
はおさな
幼
いこども
子供
にはとく
特
にひつよう
必要
である。
Mental exercise is particularly important for young children.
にほん
日本
にあるかいしゃ
会社
のやく
約
５０パーセントは、じゅうぎょういん
従業員
にもっとなが
長
くきゅうか
休暇
をあた
与
えることのひつようせい
必要性
をみと
認
めており、せいしんてき
精神的
およ
及
びにくたいてき
肉体的
なきゅうよう
休養
をあた
与
えるためにはなつやす
夏休
みがひつよう
必要
であるとかんが
考
えている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
だれ
誰
かがペンとかクリップのことでしんけいしつ
神経質
になってきたら、それはき
気
がふ
触
れだ
出
したというりっぱ
立派
なまえぶ
前触
れである。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
しょくもつ
食物
がわれわれ
我々
のしんたい
身体
にとってひつよう
必要
であるのにまさるともおと
劣
らず、どくしょ
読書
はせいしん
精神
にとってひつよう
必要
である。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
どこの
くに
国
でも、いつ
何時
のじだい
時代
でも、こども
子供
はおや
親
のかちかん
価値観
をみなら
見習
ってそだ
育
つものである。いわゆる「きょういく
教育
ママ」のきょういく
教育
にたい
対
するかんが
考
えかた
方
が、こども
子供
をせいしんてき
精神的
にいびつにそだ
育
ててしまっているとしてき
指摘
するこえ
声
もある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
スポーツが
ひとびと
人々
にうった
訴
えるのは、そのけんこうてき
健康的
そくめん
側面
によるだけでなく、チームきょうぎ
競技
がやしな
養
うきょうちょう
協調
せいしん
精神
、それにきょうそうてき
競争的
そくめん
側面
そのものにもよるのである。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
このような
ばあい
場合
、おとな
大人
はすぐにしかるのではなく、こども
子供
たちのせいしんてき
精神的
せいちょう
成長
をみまも
見守
りながら、にんたい
忍耐
つよ
強
くま
待
つべきである。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.
しん
信
じないものはかみ
神
のひとりっこ
一人子
のぎょめい
御名
をしん
信
じなかったので、すでにさば
裁
かれている。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
とはにんげん
人間
のかつどう
活動
のさいしゅうてき
最終的
なせいさんぶつ
生産物
であり、じんるい
人類
のあらゆるせいしんてき
精神的
なくつう
苦痛
と、は
果
てしないくろう
苦労
と、ざせつ
挫折
したどりょく
努力
をさいご
最後
にせいとうか
正当化
してくれるものなのだとわたし
私
はおも
思
っていた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
