部
Components
317 examples found containing '過'
かど
過度
の
うんどう
運動
なのでジョギングをやめるように
いしゃ
医者
が
わたし
私
に
い
言
った。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
しかしこの
きたい
期待
は
だい
第
にじ
二次
せかい
世界
たいせん
大戦
が
はじ
始
まったとき、
たん
単
なる
らっかん
楽観
しゅぎ
主義
の
ひょうめい
表明
に
す
過
ぎなかったことが
あき
明
らかとなった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.
でんしゃ
電車
が
とお
通
り
す
過
ぎる
とき
時
、
うんてんし
運転士
の
すがた
姿
がちらりとトムの
め
目
に
はい
入
った。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.
こども
子供
のころの
じかん
時間
の
す
過
ごし
かた
方
が、その
ご
後
の
じんせい
人生
を
さゆう
左右
する。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常
に
びじん
美人
だったので、
かのじょ
彼女
が
とお
通
り
す
過
ぎると
だれ
誰
でも
ふ
振
り
む
向
いたものです。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
ピーターとキャロルは、どこで
きゅうか
休暇
を
す
過
ごすかでおたがいけんかをしていた。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
かのじょ
彼女
はそこで
す
過
ごした
ふこう
不幸
な
ひび
日々
をくよくよと
かんが
考
えていた。
She dwelt on the miserable days she spent there.
かれ
彼
らの
あん
案
が
つうか
通過
しても、
ろせん
路線
の
けんせつ
建設
を
じっさい
実際
に
はじ
始
めてから
さまざま
様々
な
こんなん
困難
が
で
出
てくるであろう。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
わか
若
い
だんじょ
男女
が
ひとざと
人里
はな
離
れた
ようかん
洋館
で
きょうふ
恐怖
の
いちや
一夜
を
す
過
ごすという、ホラーの
ていばん
定番
スタイルだ。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
かれ
彼
が
てんさい
天才
であるというのは
い
言
い
す
過
ぎではない。
It is not too much to say that he is a genius.
かとう
過当
きょうそう
競争
という
ことば
言葉
は
にほん
日本
の
さんぎょうかい
産業界
でよく
つか
使
われるが、その
せいかく
正確
な
ていぎ
定義
はない。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
わたし
私
の
かんが
考
えでは、
こうきゅうてき
恒久的
な
へいわ
平和
など
げんそう
幻想
に
す
過
ぎない。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
やす
安
い
ゆにゅうひん
輸入品
で
しじょう
市場
が
きょうきゅう
供給
かじょう
過剰
になるだろう。
Cheap imports will glut the market.
ユダヤ
じん
人
の
か
過
えつ
越
の
まつ
祭
りが
ちか
近
づき、イエスはエルサレムに
あ
上
がられた。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
かこ
過去
じゅう
１０
ねんかん
年間
のあらゆる
じこ
事故
の６０％
いじょう
以上
が
じょうむいん
乗務員
の
こうどう
行動
が
しゅよう
主要
な
げんいん
原因
だったことを
しめ
示
している。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.
その
かげきは
過激派
が
せいふ
政府
だとう
打倒
の
いんぼう
陰謀
を
くわだ
企
てているという
うわさ
噂
が
た
立
ってる。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
おんがく
音楽
の
じゅうようせい
重要性
は
かしょう
過小
ひょうか
評価
されている。
The importance of music is underrated.
ぜんご
前後
を
せつだん
切断
せよ、
みだ
妄
りに
かこ
過去
に
しゅうじゃく
執着
するなかれ、いたずらに
しょうらい
将来
に
ぼう
望
を
しょく
属
するなかれ、
まんしん
満身
の
ちから
力
をこめて
げんざい
現在
に
はたら
働
けというのが
だいこう
乃公
の
しゅぎ
主義
なのである。
My principles are: separate the past and future, don't cling to the past unnecessarily, don't pin pointless hopes on the future, and work in the present with all one's might.
かれ
彼
が
とお
通
り
す
過
ぎようとしたとき、スフィンクスは
かれ
彼
の
まえ
前
に
と
飛
び
だ
出
した。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.
きけん
危険
が
す
過
ぎると
かみさま
神様
は
わす
忘
れられる。
The danger past and God forgotten.
の
飲
み
す
過
ぎることは
でき
出来
るが、ほどほどに
の
飲
むことは
でき
出来
ない。
One can drink too much, but one never drinks enough.
いかに
ちゅういぶか
注意深
い
ひと
人
でさえもときどき
あやま
過
ちを
おか
犯
すことがある。
The most careful man sometimes makes mistakes.
かこ
過去
６
ねんかん
年間
でＣＦＩＴは
ついらく
墜落
じこ
事故
の
さんぶん
３分
の
いち
１
を
じゃっかん
若干
こ
越
えるくらいの
わりあい
割合
を
し
占
めているが、
しぼう
死亡
けんすう
件数
の５３％の
げんいん
原因
となっている。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
この
しつもん
質問
に
こた
答
えとしてもごもごと
い
言
ったには、
わたし
私
が
ごじゅう
５０
さい
歳
になっても、
で
出
かけようとすると
はは
母
が
まど
窓
から
み
身
を
の
乗
り
だ
出
して
と
飛
ばし
す
過
ぎないように
ちゅうい
注意
したいという
はなし
話
だけであった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
ご
御
かぞく
家族
はいかがお
す
過
ごしですか。
How is it going with your family?
くも
雲
が
つき
月
を
あやま
過
った。
A cloud passed across the moon.
ご
りょうしん
両親
はいかがお
す
過
ごしでしょうか。
How are your parents getting along?
くら
暗
がりを１
だい
台
の
くるま
車
が
す
過
ぎ
さ
去
った。
A car passed by in the dark.
そのような
かげき
過激
な
かんが
考
えはやめるべきだ。
You'd better leave off such a radical idea.
そのようなことが
お
起
こる
じだい
時代
は
かこ
過去
のことだ。
The time when such things could happen is past.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×