部
Components
2724 results found using grammar と
GRAMMAR MATCH
このため
けん
県
は、2011ねんど
年度
にじゅう
10
のまち
町
とむら
村
でがんがあるかどうかチェックするけんさ
検査
をう
受
けた2まん
万
5000にん
人
のちょうさ
調査
をしました。
As a result, in 2011 the prefecture carried out a survey in ten towns and villages of 25,000 people who had been tested to see whether they had cancer.
い
胃
とだいちょう
大腸
のがんのけんさ
検査
では、よんじゅう
40
%ぐらいをみ
見
つけることができなかったかのうせい
可能性
があります。
There is a possibility that stomach and bowel cancer examininations were not able to detect about 40% of positive cases.
あさ
朝
からばん
晩
まで、すみ
炭
をや
焼
いてま
真
っくろ
黒
によごれ、や
焼
いたすみ
炭
とおこめ
米
をこうかんしてくらしていました。
From morning until night he'd burn charcoal, get completely black with filth and exchange the charcoal he'd burnt for rice.
あるとき、
みやこ
都
にす
住
むうつく
美
しいひめさまのゆめ
夢
のなか
中
にかみ
神
さまがあらわれて、「おまえのむこどのは、すみや
炭焼
きのこごろう
小五郎
だ。」と、おつ
告
げをくださいました。
One day, a god appeared in the dream of a beautiful princess who lived in the city and delivered her a divine message 'The charcoal burner Kogorou is your husband.'
でんげん
電源
コードをつな
繋
ぎっぱなしにしてしゅうしん
就寝
するひと
人
はおお
多
いとおも
思
いますが、ひゃく
100
パーセント
%
をこ
超
えているじょうたい
状態
でさらにじゅうでん
充電
しつづ
続
けると、バッテリーのれっか
劣化
をしんこう
進行
させてしまいます。
I know that there are many people who leave the cord plugged in and go to sleep, but if you continue to charge the phone when it's over 100%, this will cause steady deterioration of the battery.
じてんしゃ
自転車
は「けいしゃりょう
軽車両
」とされ、「しゃりょう
車両
など
等
」にふく
含
まれています。
Bicycles are considered 'light vehicles', and included in the category of 'vehicles etc'.
にってい
日程
やにんずう
人数
がかくてい
確定
してからしんちょう
慎重
によやく
予約
をすること!もし、かくてい
確定
にじかん
時間
かかるなら、よやく
予約
じ
時
にへんこう
変更
のかのうせい
可能性
があるむね
旨
と、そのへんこう
変更
がいつまでならかのう
可能
かをかくにん
確認
しよう。
Be conscientious and make a reservation after you have a definite date, time and numbers. If finalising the details will take time, advise there may be a change and confirm up until when such changes are possible.
の
飲
みほうだい
放題
・た
食
べほうだい
放題
のばあい
場合
、「モトをと
取
るために、とにかくたの
頼
まなきゃソンでしょ!」というきも
気持
ちになるのもわかるけど、あれもこれもとたの
頼
むだけたの
頼
んで、けっきょく
結局
た
食
べきれずにたくさんのこ
残
すのは、ルールいはん
違反
!
It's understandable that when we pay for all you can eat and drink meals, we might be thinking 'We've gotta order whatever we can, so we get our money's worth!', but ordering this and that, then leaving food because you couldn't eat it all is breaching the rules!
いっしゅうかん
一週間
がすぎて、ベルがきゅうでんにもどろうとするとき
時
、あね
姉
たちはなみだをながして、ひきとめました。
One week passed and when Belle went to go back to the palace, her older sisters started crying and stopped her from leaving.
とうもろこしをラップでつつんで、きったじゃがいもといっしょにシリコンスチーマーに
い
入
れて、ふたをし、レンジ(ろっぴゃく
600
わっと
W
)でやく
約
よん
4
ぷん
分
かねつします。
Wrap the corn in cling wrap, place in a silicone steamer together with the cut potatoes, cover them and heat for approximately 4 minutes in a 600W microwave.
とうもろこしのつぶをシリコンスチーマーにもどして、きゅうり、マヨネーズと
しお
塩
こしょうをい
入
れて、まぜて、できあ
出来上
がりです。
Place the corn kernels back in the silicone steamer, add the cucumber, mayonnaise, salt and pepper, mix and it's ready.
トヨタ
じどうしゃ
自動車
とマツダは、でんき
電気
ではし
走
る「でんき
電気
じどうしゃ
自動車
」などをいっしょ
一緒
につく
作
るため、それぞれがあいて
相手
のかいしゃ
会社
のかぶしき
株式
をか
買
ってきょうりょく
協力
することにしました。
Toyota and Mazda made the move to purchase each other's shares and work in collaboration to build a vehicle that runs on electricity.
はな
花
をみ
見
ながらともだちやかぞくといっしょにパーティーをします。
They have get togethers with family and friends, while viewing the cherry blossoms.
おばあさんを
み
見
て、はなちゃんは「じぶん
自分
もがんばらなければ」とおもいました。
Hana watched the old lady and thought to herself, 'I too must work hard'.
ぼく
僕
はきみ
君
やこども
子供
たちのいるこのせかい
世界
をまも
護
るためにふ
踏
みとどまろうとしたんだ。
In order to protect this world that holds you and the children, I've tried to stand my ground.
じょせい
女性
はもはや、でんとうてき
伝統的
なせんぎょうしゅふ
専業主婦
のやくわり
役割
にまんぞく
満足
せずに、しごとば
仕事場
でのかのじょ
彼女
たちのひつよう
必要
せい
性
をにんしき
認識
してもらいたいとおも
思
っている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife and are seeking recognition of the necessity for women in the workplace.
まず
さいしょ
最初
にむせんきょく
無線局
のいど
緯度
とけいど
経度
をき
決
めます。
First, determine the latitude and longitude of the radio station.
いちど
一度
このぎじゅつ
技術
をマスターすると、きょくせん
曲線
をこうりつ
効率
てき
的
にせいかく
正確
にえが
描
くことがでるでしょう。
Once you have mastered this technique, you will be able to draw curves efficiently and accurately.
レンガ
つく
造
りのえんけい
円形
げきじょう
劇場
は、ほり
堀
とたか
高
いきぎ
木々
にかこ
囲
まれています。
The brick amphitheatre is surrounded by a moat and towering trees.
ひとりの
にんげん
人間
が、ほか
他
のひとりのにんげん
人間
についてじゅうぜん
十全
にりかい
理解
するというのはは
果
たしてかのう
可能
なことなのだろうか。
Is it possible for one person to truly understand another?
そのため
にほん
日本
はぞうせん
造船
・こうかい
航海
ぎじゅつ
技術
のはったつ
発達
がみ
見
られるまで、もじどお
文字通
りことう
孤島
となってきんりん
近隣
ちいき
地域
とかくぜつ
隔絶
されることになる。
Therefore, until it developed the arts of shipbuilding and ocean navigation, Japan was an island country literally isolated from its neighbors.
そもそも
たなばた
七夕
はたなばた
棚幡
ともか
書
いたが、げんざい
現在
でもおぼん
盆
ぎょうじ
行事
のいちぶ
一部
でもある。
Tanabata was originally written '棚幡', and even today it is still a part of the Bon festival.
つぎ
次
のほうりゅうじ
法隆寺
えき
駅
はいかるが
斑鳩
ちょう
町
のちゅうしん
中心
えき
駅
で、2めん
面
2せん
線
のきょうじょう
橋上
えき
駅
となっている。
Horyuji Station, the next station, is the central station of Ikaruga-cho, and is located on the overpass and has two platforms and two tracks.
「
ますぐみ
升組
」とよ
呼
ばれるのは、しょくにん
職人
がてま
手間
とじかん
時間
をかけたさいび
細微
なかこう
加工
がほどか
施
され、みあ
見上
げるほどにうつく
美
しいやね
屋根
ちが
違
いとなっているものです。
Taking time and effort, with minute attention to detail, craftsmen create a roof worthy of being looked up at, known as 'square framing'.
どうじ
同時
にこくじ
国璽
とぎょじ
御璽
のしょうけい
承継
もおこな
行
われる。
At the same time, the succession of the seal of state and the imperial seal are also celebrated.
じゅうたく
住宅
はべつ
別
として、せんご
戦後
のにほん
日本
のせいかつ
生活
すいじゅん
水準
はおうべい
欧米
になら
並
んだとおも
思
われる。
Apart from housing, after the war Japan's living standard was comparable with the West.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.