部
Components
21 examples found
containing '下'
ナイフを
つか
使
ったら、かなら
必
ずもと
元
のところにかえ
返
してくだ
下
さい。
After using the knife, please be sure to put it back where it was.
りつりょうせい
律令制
のもと
下
でぜんもう
全盲
などのとくしつ
篤疾
のひと
人
はちょうよう
調庸
などがめん
免
じられた。
Under the ritsuryo system, people with serious illnesses such as total blindness were exempt from certain taxes.
とうだいもとくら
灯台下暗
し。
kotowaza
You can't see the forest for the trees (literally: it is darkest under the lamppost).
じょうし
上司
はかんぺきしゅぎ
完璧主義
で、ぶか
部下
にもかんぺき
完璧
をもと
求
めてくる。
My boss is a perfectionist, and he expects even his subordinates to be perfect.
やまもと
山下
さんはわす
忘
れっぽいひと
人
だから、このしごと
仕事
をあんしん
安心
してまか
任
せられないんだよね。
Mr Yamashita is a forgetful person, so I'm not confident I can leave him in charge of this job.
なに
何
しろもともと
元々
そうじ
掃除
がへた
下手
なんだから、かれ
彼
にまか
任
せることにしたのはよ
良
くなかっただろう。
Anyhow, he's always been hopeless at cleaning, so it probably wasn't a good idea to put him in charge of it.
いつも
ちかてつ
地下鉄
をつか
使
っているならあしもと
足元
よりたか
高
くなることはない。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いっぱんてき
一般的
に、かげん
下限
およ
及
びじょうげん
上限
おんど
温度
にもと
基
づいたせんたく
選択
は、かっこく
各国
のりっぽう
立法
にゆだ
委
ねるのがのぞ
望
ましい。
In general, the choice of the lower and upper temperature limits should preferably be left to legislation of each country.
ちゅうしゃ
駐車
きょか
許可
をもと
求
めるようきゅう
要求
がきゃっか
却下
されたことを、そのしょくいん
職員
はボブにし
知
らせた。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
さいばんしょ
裁判所
のかんとく
監督
のもと
下
で、こうせい
更生
けいかく
計画
がさくてい
策定
されることとなる。
It has been decided that the rehabilitation plan will be drafted under the supervision of the court.
せんせい
専制
せいじ
政治
によるしはい
支配
のもと
下
で、つみ
罪
のないひとびと
人々
がしみんけん
市民権
をはくだつ
剥奪
された。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
うみ
海
をのぞ
望
みながら、はるか、いこく
異国
のから
空
のもと
下
で、このゆかい
愉快
なおと
音
をだ
出
すがっき
楽器
が、なんにん
何人
かによってかな
奏
でられたり、また、このがっき
楽器
がな
鳴
りひびくよる
夜
が、ちょうどいいつきよ
月夜
で、まち
街
のなか
中
をある
歩
いているひと
人
たちが、あゆ
歩
みをとめて、しばらく、そばのたてもの
建物
のなか
中
からもれる、オルガンのねいろ
音色
にき
聞
きとれているあ
有
りさま
様
などをそうぞう
想像
せずにはいられなかったのであります。
Looking across the sea she could not help but imagine how, in some distant land, people were playing the soothing organ, or how, on a night when the wind carried the organ’s music and the moonlight was just right, people walking through the city would stop and listen, enchanted by the beautiful sound of the organ coming from inside a nearby building.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
