部
Components
43 examples found containing '収める' (results also include variant forms and possible homonyms)
われわれ
我々
は
しょうり
勝利
を
おさ
収
めた
。
We won.
かれ
彼
はその
うつく
美
しい
ふうけい
風景
をカメラに
おさ
収
めた
。
He took a picture of the beautiful landscape.
しんしょ
新書
は
はっぺん
八編
の
きろく
記録
を
おさ
収
めた
。
The book contains eight articles.
せいこう
成功
を
おさ
収
めた
げき
劇
の
じょうえい
上映
。
A successful presentation of a play.
その
げき
劇
はすばらしい
せいこう
成功
を
おさ
収
めた
。
That play was an immense success.
かのじょ
彼女
はこの
とうそう
闘争
で
しょうり
勝利
を
おさ
収
めた
。
She emerged victorious in the struggle.
わ
我
が
チームは
だい
大
しょうり
勝利
を
おさ
収
めて
きこく
帰国
した
。
Our team came home in triumph.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
じぎょう
事業
で
いだい
偉大
な
せいこう
成功
を
おさ
収
めた
。
She achieved great success in her business.
かれ
彼
が
せんきょ
選挙
で
しょうり
勝利
を
おさ
収
める
のは
あき
明
らか
だ。
It is apparent that he will win the election.
かれ
彼
は
せんきょ
選挙
で
しょうり
勝利
を
おさ
収
める
のは
あき
明
らか
だ。
It is apparent that he will win the election.
そのアメリカ
えいが
映画
は
だい
大
せいこう
成功
を
おさ
収
めた
。
That American movie was a great success.
かれ
彼
は
しごと
仕事
で
せいこう
成功
を
おさ
収
める
ことはできない。
He couldn't make it in business.
その
じてん
事典
は
やく
約
50
まん
万
ご
語
の
たんご
単語
を
おさ
収
めている
。
The dictionary contains about half a million words.
かれ
彼
ら
は
おお
多
く
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
にしてその
たたか
戦
い
に
しょうり
勝利
を
おさ
収
めた
。
They won the battle at the cost of many lives.
たいていのスポーツの
ばあい
場合
、
もっと
最
も
きび
厳
しい
れんしゅう
練習
をするチームがふつう
しょうり
勝利
を
おさ
収
める
。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
その
わかもの
若者
はこの
しごと
仕事
で
せいこう
成功
を
おさ
収
める
であろう。
That young man is going to go far in this profession.
やっとあの
かいしゃ
会社
を
しょうちゅう
掌中
に
おさ
収
める
ことができそうだ。
It looks like I can finally bring the company under my control.
しへい
紙幣
は
ぜんぶ
全部
テープで
くく
括
られて
きんこ
金庫
に
おさ
収
められた
。
All the banknotes were taped up and kept in the safe.
1992
ねん
年
の
せんきょ
選挙
では
ほしゅとう
保守党
が
しょうり
勝利
を
おさ
収
めた
。
The Conservative Party won the election in 1992.
かれ
彼
が
ちゅうさい
仲裁
して
その
ば
場
は
まる
丸
く
おさ
収
めた
。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.
トムは
じぶん
自分
のしてきた
すべ
全
て
の
しごと
仕事
において
つね
常
に
せいこう
成功
を
おさ
収
めている
。
Tom has always performed well in every job he has had.
ボブは
そうしょく
装飾
された
がく
額
にその
しょうぞうが
肖像画
を
おさ
収
めた
けれど、
じょうげ
上下
さ
かさまだった。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
わたしたちはみな、
じんせい
人生
において
せいこう
成功
を
おさ
収
めよ
うとするが、
せいこう
成功
する
のは、きわめて
かずすく
数少
ない
ひと
人
たち
である。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、
ふせい
不正
に
たい
対
して
たたか
戦
った
さいしょ
最初
の
こうぎ
抗議
うんどう
運動
で
しょうり
勝利
を
おさ
収
めた
。しかも、
へいわてき
平和的
にである。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
マネージャーは
はいぼく
敗北
を
みと
認
めた
。そして、
つぎ
次
のゲームに
しょうり
勝利
を
おさ
収
める
けいかく
計画
を
た
立
てた
。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
いくた
幾多
、
くせん
苦戦
した
のち、
われわれ
我々
は
しょうり
勝利
を
おさ
収
め
、
しん
新
せいふ
政府
を
じゅりつ
樹立
する
ことができた。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
フルーツドリンクは
なつ
夏
の
あいだ
間
だい
大
せいこう
成功
を
おさ
収
める
と
おも
思
う
な。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
ユダヤ
せいとうは
正統派
の
しゅりゅう
主流
から
はず
外
れた
ぶぶん
部分
においては、
もくしろく
黙示録
はある
たね
種
の
うんどう
運動
に
たい
対
して
、より
せいこう
成功
を
おさ
収
めた
のである。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働
いた
、その
けっか
結果
として
かれ
彼
は
たいへん
大変
な
せいこう
成功
をおさめた。
He worked hard; as a result he made a great success.
かれ
彼
の
いし
意志
の
ちから
力
によって
しょうり
勝利
をおさめた。
He won the day by virtue of his strength of will.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×