部
Components
34 examples found containing '済'
しすう
指数
は
きせつ
季節
ちょうせいず
調整済
みで１２０．５に
じょうしょう
上昇
した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
けいざい
経済
ぜんたい
全体
としてみたら、
かいふく
回復
はまだずっと
さき
先
のようだ。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
にほん
日本
は
みずか
自
らの
けいざい
経済
せいちょう
成長
を
はってん
発展
させた。
Japan has developed her economic growth.
ユーザーから
はいき
廃棄
される
しようず
使用済
み
せいひん
製品
については、
せっきょくてき
積極的
に
かいしゅう
回収
・リサイクルを
すいしん
推進
する。
We are engaged in proactive efforts to promote the collection and recycling of used products discarded by consumers.
にほん
日本
は
しげん
資源
が
とぼ
乏
しい
くに
国
にもかかわらず、
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
のお
かげ
陰
で
けいざい
経済
たいこく
大国
に
はってん
発展
した。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
「とりあえずわかる
けいざい
経済
ようご
用語
：
しんぶん
新聞
の
けいざいらん
経済欄
がすいすい
よ
読
める」 title (book, album etc.)
A First Step to Understanding Economics Terms: Be Able to Read the Financial Section of a Newspaper Quickly and Smoothly
ランダーは
ぼうどう
暴動
とギャング
てき
的
こうどう
行動
は
ひんこん
貧困
と
まず
貧
しい
けいざい
経済
じょうけん
条件
の
けっか
結果
であると
かてい
仮定
している。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
「
はんべい
反米
けいざい
経済
：
ちょうらく
凋落
するアメリカに
ついずい
追随
してはいけない」 title (book, album etc.)
Anti-American Economics: Don’t Follow an America in Decline
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
のおかげで、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
はなんとか
じんこう
人口
ぞうか
増加
に
おく
遅
れずに
す
済
んだ。ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
にしてである。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
へやだい
部屋代
は
はんとしぶん
半年分
しはら
支払
い
ず
済
みだ。
The rent is paid for six months.
その
もんだい
問題
はすべて
かいけつず
解決済
みだ。
The matter is all settled.
ひと
人
の
もの
物
を
あず
預
かっておいて、「
な
無
くしました、すみません」で
す
済
まそうという
ゆうびんきょくがわ
郵便局側
の
しんけい
神経
が
りかい
理解
できない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
その
かいしゃ
会社
は
なんねん
何年
も
ぜいきん
税金
はら
払
わなく、なおお
きゃく
客
さんに
しはら
支払
い
ず
済
みの
しょうひん
商品
を
おく
送
っていないケースがものすごく
おお
多
いです。
The company didn't pay taxes for years, and what's worse, there are many cases where they haven't sent customers goods already purchased.
もう
すこ
少
し
ちえ
知恵
があったら、
かれ
彼
は
めんどう
面倒
な
め
目
に
あ
遭
わずに
す
済
んだのに。
With a little more wisdom, he would not have gotten in trouble.
かれ
彼
は
と
取
りあえず
しゃっきん
借金
は
へんさい
返済
したらしいが、
いったい
一体
あんな
たいきん
大金
を
だれ
誰
が
つごう
都合
したのだろうか。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ぜん
全
しょうがい
生涯
を
まず
貧
しい
ひとびと
人々
の
きゅうさい
救済
に
ささ
捧
げた。
He dedicated his whole life to helping poor people.
まず
だい
第
いち
一
に、
われわれ
我々
は
しゅくだい
宿題
を
す
済
ませなければならない。
First of all, we have to finish the homework.
かぎ
鍵
のいらない
あんしょう
暗証
タイプには、お
す
好
きな
ばんごう
番号
を
せってい
設定
できるフリーダイヤル
しき
式
と、あらかじめ
ばんごう
番号
が
せってい
設定
ず
済
みの
こてい
固定
しき
式
とがあります。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
もしも、すでにお
しはら
支払
い
ず
済
みでしたら、どうぞこのメールは
むし
無視
してください。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
だい
第
４
しはんき
四半期
のＧＮＰは
きせつ
季節
ちょうせいず
調整済
み
ねんりつ
年率
４．５％の
せいちょう
成長
であった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
しゅっかず
出荷済
みでしたら、お
れい
礼
を
もう
申
し
あ
上
げるとともに、この
いらい
依頼
を
むし
無視
してくださるようお
ねが
願
いします。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
ざせき
座席
は
ぜんぶ
全部
よやくず
予約済
みです。
All seats are reserved.
このテーブルは
よやくず
予約済
みです。
This table is reserved.
あの
おんな
女
は
ようず
用済
みだ。
The woman served her purpose.
これは
しょうめいず
証明済
みの
じじつ
事実
だ。
It's a proven fact.
にほん
日本
けいざい
経済
では、
おお
大
きなひずみが
しんこう
進行
しつつある。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
あした
明日
かいごう
会合
があるということは
りょうしょうず
了承済
みだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
あした
明日
かいごう
会合
があるということは
りょうかいず
了解済
みだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
かれ
彼
の、
しょうめいず
証明済
みの
のうりょく
能力
は、
しんらい
信頼
できます。
You can rely on his proven ability.
もう
申
し
わけ
訳
ありません、
ぜんせき
全席
よやくず
予約済
みです。
Sorry, but we're booked up.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×