部
Components
41 examples found containing '縁'
えんぎ
縁起
でもないこと
い
言
うなよ。
It's bad luck to say that.
７は
えんぎ
縁起
のいい
ばんごう
番号
だ。
Seven is a lucky number.
その
みち
道
えん
縁
には
かきね
垣根
がある。
The path is bordered with hedges.
ああいう
おとこ
男
とは
えん
縁
を
き
切
れ。
Break off with such a man as that.
４は
にほんご
日本語
では
えんぎ
縁起
の
わる
悪
い
すうじ
数字
だ。
Four is an unlucky number in Japanese.
かれ
彼
は
えん
縁
の
した
下
の
ちからも
力持
ちだ。
He is an unsung hero.
ご
えん
縁
がなかった。
It was not meant to be.
ねこ
猫
はトラと
きんえん
近縁
である。
Cats are related to tigers.
かれ
彼
はその
いちぞく
一族
に
えん
縁
がある。
He is related to the family.
かのじょ
彼女
はお
かね
金
に
えん
縁
がなく
そだ
育
ったが、
けっこん
結婚
してからは
ろうひか
浪費家
になった。
She had grown up without any money, and when she married she became a spendthrift.
かべ
壁
は
かべがみ
壁紙
で、
えんがわ
縁側
いがい
以外
の
ゆか
床
はこげ
ちゃ
茶
のフローリングです。
The walls are papered, and other than the porch, the floors are dark brown.
かれ
彼
の
えん
縁
の
した
下
の
ちからも
力持
ちは
いや
嫌
だが
あく
悪
を
のが
逃
すのはもっと
いや
嫌
だ。
Playing his unsung hero is not appealing, but watching evil go by is even less so.
かれ
彼
はスージーと
えん
縁
を
き
切
った。
He has done with Susie.
えん
縁
もゆかりもなく、これといった
かんこうち
観光地
も
お
思
い
か
浮
かばず、
つうか
通過
してしまっていた。
With no connection in particular, and no sightseeing value coming to mind, I just passed through.
えんぐみ
縁組
は
てん
天
でなされる。
Marriage is made in heaven.
とうじ
当時
、
びんぼう
貧乏
は
かれ
彼
らにとっては
むえん
無縁
なものと
おも
思
われた。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
この
きんぞく
金属
は
さび
錆
とは
むえん
無縁
です。
This metal is free of rust.
かれ
彼
はその
じけん
事件
とまったく
むえん
無縁
ではない。
He is involved in the case a little.
かのじょ
彼女
は
ずいぶん
随分
まえ
前
に
かぞく
家族
と
えん
縁
を
き
切
った。
She broke with her family long ago.
きん
金
の
き
切
れ
め
目
が
えん
縁
の
き
切
れ
め
目
。
The end of money is the end of love.
えん
縁
は
こと
異
なもの。
Marriages are made in heaven.
えんがわ
縁側
に
で
出
て
ねこ
猫
の
しょくじ
食事
よう
用
の
さら
皿
を
しら
調
べてみた。
I went out on the veranda and looked for the cat's food dish.
そで
袖
ふ
振
り
あ
合
うも
たしょう
他生
の
えん
縁
。 kotowaza
Even a chance meeting can lead to a deep bond.
げんだい
現代
の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない。モラルや
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が、
ふせい
不正
な
しゅだん
手段
でカネもうけをするときに。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
お
かあ
母
さん、
だれ
誰
かの
えんだん
縁談
のために
おおわらわ
大童
、
あさはや
朝早
くからお
でか
出掛
け。
Mother - I'll be leaving early in the morning without bothering with my appearance for someone or other's engagement.
このお
にわ
庭
の
ほう
方
にね。
えんだい
縁台
を
だ
出
して
きゃくせき
客席
を
ふ
増
やしたいんです。こんな
かん
感
じに。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
くさ
腐
れ
えん
縁
と
おも
思
ってあきらめる。
Make the best of one's lot with fatal resignation.
えんぎ
縁起
に
しお
塩
をまいて
きよ
清
める。
We sprinkle salt to ward off bad luck.
どうやったら
かれ
彼
と
えん
縁
を
き
切
ることが
でき
出来
るだろうか。
How can I get rid of him?
しょうじき
正直
なところ、その
とうじ
当時
の
ぼく
僕
は
けつえん
血縁
がどうとか、
つづきがら
続柄
がどうとか、そういう
はなし
話
はまるで
りかい
理解
でき
出来
ちゃいなかった。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×