部
Components
29 examples found containing '致'
おく
贈
り
もの
物
としてお
つつ
包
み
いた
致
しましょ
うか。
Do you want me to wrap it up as a gift?
やまだ
山田
さんの
さくひん
作品
はこの
てんらんかい
展覧会
において
ゆうしゅう
優秀
でしたのでここに
ひょうしょう
表彰
い
致
たします
。
We recognize Mr. Yamada with an award for his excellent artwork in this exhibition.
リクエスト
ちょうだい
頂戴
いた
致
しました
。
I humbly accept your request.
ご
きょうりょく
協力
に
かんしゃ
感謝
いた
致
します
。
Thank you for your kind assistance.
かき
下記
の
ねさ
値下
げ
いた
致
しました
ことをご
つうち
通知
もう
申
し
あ
上
げます
。
We wish to advise you of the following price reductions.
ご
さんか
参加
いただき
かんしゃいた
感謝致
します
。
Thank you very much for attending.
ご
こうい
好意
に
かんしゃ
感謝
いた
致
します
。
I appreciate your thoughtfulness.
あなたのご
じょげん
助言
には
たいへん
大変
かんしゃいた
感謝致
します
。
I am very thankful to you for your advice.
よろこ
喜
んで
ご
しょうたい
招待
をお
う
受
け
いた
致
します
。
I am glad to accept your invitation.
しょうさい
詳細
は
とう
当
しゅっぱんしゃ
出版社
に
もう
申
し
で
出
あり
しだい
次第
お
し
知
らせ
いた
致
します
。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
かれ
彼
ら
が
わたし
私
たち
に
の
述
べた
かんが
考
え
は、
わたし
私
たち
じしん
自身
が
かんが
考
えていた
ものと
いっち
一致
した
。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
いま
今
のところ、
ぜんたい
全体
の
いけん
意見
の
いっち
一致
には
いた
至
っていない
。
At present, consensus has yet to be reached.
スーツケースをお
も
持
ち
いた
致
しましょう
。
Let me relieve you of your suitcase.
「ありがとうご
ざ
座
います」「どう
いた
致
しまして
」
"Thank you." "You're welcome."
かれ
彼
ら
が
わたし
私
たち
に
の
述
べた
かんが
考
え
は、
わたし
私
たち
じしん
自身
が
かんが
考
えていた
ものと
まった
全
く
いっち
一致
した
。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
きしゃ
貴社
ご
じじょう
事情
、
りょうかい
了解
いた
致
しました
。
We understand your company's circumstances (polite).
わたし
私
は
わたし
私
たち
が
ちめいてき
致命的
な
あやま
誤
り
を
おか
犯
した
という
けつろん
結論
に
いた
至
った
。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
かれ
彼
の
きょうじゅつ
供述
は、
じっさい
実際
に
お
起
こった
ことと
いっち
一致
していた
。
His statement corresponded to what actually took place.
せい
精
いっぱい
ご
せつめいいた
説明致
しましょ
う。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
しんちゅう
心中
お
さっ
察
し
いた
致
します
。
You have my sympathies.
どう
いた
致
しまして
。
You're welcome.
ないよう
内容
が
けんめい
件名
で
はんだん
判断
でき
出来
ます
ので、
きにゅう
記入
をお
ねが
願
い
いた
致
します
。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
さき
先
ほど
ふてきせつ
不適切
な
はつげん
発言
がありました
こと
事
を
ふか
深
く
お
わ
詫
び
いた
致
します
。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
あの、
わたし
私
、
ざんねん
残念
ですが
しょうよう
小用
が
ござ
御座
います
ので、この
あた
辺
り
で
しつれいいた
失礼致
します
ね。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
しよう
使用
きょだく
許諾
けいやくしょ
契約書
の
じょうこう
条項
に
どうい
同意
されない
ばあい
場合
は、
み
未
かいふう
開封
のメディアパッケージを
すみ
速
やか
にABC
しゃ
社
に
へんそう
返送
して
いただければ、
しょうひん
商品
だいきん
代金
を
ぜんがく
全額
はら
払
い
もど
戻
し
いた
致
します
。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
しょうしょう
少々
お
ま
待
ち
くだ
下
さい
、おつなぎ
いた
致
します
。
Hang on. I'll transfer you.
なに
何
も
し
知
らぬ
こととて、
しつれい
失礼
を
いた
致
しました
。
I apologize for my rudeness owing to my ignorance.
まんじょういっち
満場一致
というわけにはいかないけれど、
きみ
君
の
ていあん
提案
は
さいたく
採択
された
よ。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
のうぜいしゃ
納税者
の
めせん
目線
で
どりょく
努力
を
いた
致
したい
と
おも
思
います
。
I want to work from the taxpayers' point of view.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×