部
Components
37 examples found
containing '裏'
ふこう
不幸
のうら
裏
にはさいわ
幸
いあり。
Every cloud has a silver lining (literally: the opposite side of unhappiness is happiness).
どうちょうあつりょく
同調圧力
というのは、しゃかいてき
社会的
にきょうりょくてき
協力的
なきょうどうたい
共同体
のうらはら
裏腹
です。
Pressure to conform is the flip side of a socially cooperative collaborative social body.
「スクリーンの
すそ
裾
をめくってみればだれ
誰
もし
知
らないにほん
日本
えいが
映画
のりめんし
裏面史
」
title (book, album etc.)
If We Try to Roll Up the Bottom Part of a Screen: The Unknown and Hidden Historical Background of Japanese Cinema
くり
庫裏
とは、ぶっきょう
仏教
じいん
寺院
におけるがらん
伽藍
のひとつ。
The kuri (temple kitchen) is one of the buildings in a Buddhist temple complex.
いちいち
くも
雲
のうらがわ
裏側
にまわってなが
眺
めるのはてま
手間
がかかりそうだ。
It seems that getting to the rear of the clouds will take some effort.
とかい
都会
でも、いっぽん
一本
うらみち
裏道
にはい
入
れば、きょう
京
にいなか
田舎
ありをかん
感
じることができる。
If we go on a back road even in a city, we can feel that there’s countryside there.
うらぎ
裏切
りもの
者
のすじょう
素性
をお
追
ってみれば、そのうらぎ
裏切
りもの
者
がかぞく
家族
のやっかいしゃ
厄介者
だとわかるでしょう。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
ポールは
かいけい
会計
ほうこく
報告
のりめん
裏面
そうさ
操作
についてちしき
知識
があったので、そのかく
隠
れたさいのう
才能
をはっき
発揮
してひつよう
必要
なものをすべ
全
てて
手
にい
入
れていた。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.
かいけいがかり
会計係
がたいほ
逮捕
されたが、げんいん
原因
はかれ
彼
のうら
裏
ちょうぼ
帳簿
こうさく
工作
だといううわさ
噂
があった。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
だいがくで
大学出
たてのしんじん
新人
はしりょう
資料
をつく
作
ったり、コピーをとったりとうらかた
裏方
しごと
仕事
にてっ
徹
するのだろうと、かって
勝手
にそうぞう
想像
していたのですがみごと
見事
にうらぎ
裏切
られました。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.