Components
120 examples found containing '訳'
この
しょうせつ
小説
えいご
英語
から
やく
されました

This novel was translated from English.
かれ
わたし
つうやく
通訳
つとめてくれた
He interpreted for me.
わたし
でき
出来
だけその
うまく
ほんやく
翻訳
した

I translated the poem as best I could.
だれ
これ
えいご
英語
やく
してくれます

Who is going to put this into English?
ほんやく
翻訳
げんぶん
原文
くら
べてみよ

Let's compare the translation with the original.
ほんやく
翻訳
けっ
して
ようい
容易
ない
Translation is by no means easy.
かのじょ
彼女
つうやく
通訳
として
やと
われた

She was engaged as an interpreter.
かのじょ
彼女
それ
いちご
一語
いちご
一語
ほんやく
翻訳
した

She translated it word for word.
かのじょ
彼女
つうやく
通訳
つか
使
って
はなし
しました
She spoke through an interpreter.
かれ
かのじょ
彼女
つうやく
通訳
として
やと
った

He engaged her as an interpreter.
わたし
たち
つうやく
通訳
たす
なし
はな
した

We talked without the aid of an interpreter.
わたし
どうじ
同時
つうやく
通訳
つと
めた

I acted as a simultaneous interpreter.
その
ほんやく
翻訳
げんぶん
原文
ちゅうじつ
忠実
であった
The translation was true to the original.
その
かいごう
会合
わたし
つうやく
通訳
つと
めた

I acted as interpreter at the meeting.
この
ほん
なんかい
何回
ほんやく
翻訳
されている

This book has undergone several translations.
ほんやく
翻訳
しつ
なった
The quality of translation has improved.
かのじょ
彼女
つうやく
通訳
として
はたら
こと
つよ
のぞ
んでいる

She has a strong wish to work as an interpreter.
かれ
どうじ
同時
つうやく
通訳
なる
うんめい
運命
あった
He was destined to become a simultaneous interpreter.
かれ
しょうせつ
小説
にほんご
日本語
ほんやく
翻訳
された

His novel was translated into Japanese.
かれ
にほんご
日本語
ほんやく
翻訳
できない
His poetry does not translate into Japanese.
つうやく
通訳
しごと
仕事
おうぼ
応募
したら
どうです
Why don't you apply for the job of interpreter?
おじ
叔父
ぼく
つうやく
通訳
やらせた
My uncle made me serve as interpreter.
その
ほんやく
翻訳
げんぶん
原文
きわ
めて
ちゅうじつ
忠実
である
The translation is quite true to the original.
その
しょうせつ
小説
おお
げんご
言語
ほんやく
翻訳
されてきた

The novel has been translated into many languages.
あの
ほんやく
翻訳
げんぶん
原文
ちゅうじつ
忠実
そう
That translation is said to be true to the original.
あなたこの
ほん
えいご
英語
ほんやく
翻訳
してもらいたい

I'd like you to translate this book into English.
この
ことば
言葉
うまく
ほんやく
翻訳
できない
This word does not translate well.
あなた
えいご
英語
にほんご
日本語
ほんやく
翻訳
できます
Can you translate English into Japanese?
どうぞこの
ぶん
にほんご
日本語
やく
して
ください
Please translate this sentence into Japanese.
この
せつ
にほんご
日本語
ほんやく
翻訳
せよ

Read this passage and translate it into Japanese.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×