Components

Example details

 
もしあなた
はなし
とちゅう
途中
とか
しゃこう
社交
なが
あいだ
だま
っている
アメリカ
じん
あなた
はな
させよ
どりょく
努力
する

If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
if; in case; supposing  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
2
1. you (referring to someone of equal or lower status)  (貴女 refers only to females and 貴男 refers only to males; often written with kana only; polite (teineigo) language)
2. dear (what a wife calls a husband)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
3
Most common form: 話し
noun
1. talk; speech; chat; story; conversation
2. discussions; negotiation; argument
(click the word to view an additional 4 forms, useful expressions, examples and links)
0
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
1. on the way; en route
2. in the middle of; midway
(click the word for examples and links)
0
particle, conjunction
among other things; such things as; or something like that
(click the word for examples and links)
0
social life; social intercourse
(click the word for examples and links)
0
noun
1. place; spot; space
2. field; discipline; sphere; realm
(click the word to view an additional 7 meanings, examples and links)
2
1. long (distance)  (this meaning is restricted to form 長い)
2. long (time); lengthy
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
noun
1. space (between); gap; interval; distance; stretch
noun, adverb
2. period of time (during, while); duration; interval
(click the word to view an additional 1 reading and 4 meanings, examples and links)
2
'ru' godan verb, intransitive verb
to be silent
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
4
noun
American person
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
2
'su' godan verb, transitive verb
1. to talk; to speak; to converse; to chat
2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, useful expressions, examples and links)
auxiliary verb
1. indicates speculation  (after the imperfective form of certain verbs and adjectives)
2. indicates will
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
1
great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (13) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ワ   はな to talk   はなし talking   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ト   road
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チュウ   ジュウ   なか middle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シャ    company   やしろ Shinto shrine   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   mix; mixed   まぜる to mix, stir   まざる    まじる to be mixed together   まじえる to mix, intersperse   まじわる to intersect   か to take turns   かわす to exchange   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョウ   ば place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チョウ   なが long   
カン   ケン   あいだ interval, between   ま space, room   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
モク   silent   だま to remain silent   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
ド   つとめる to work, to toil   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リョク   リキ   ちから effort; power   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×