部
Components

Example details

 
その
うえ
上
、
じっけん
実験
が
ほうそく
法則
に
さか
逆
らって
おこな
行
われた
ことはなく、
つね
常
に
、
じゅうぶん
十分
に
ほうそく
法則
の
はんいない
範囲内
で
おこな
行
われた
。さもなければ、
じっけん
実験
が
じっけん
実験
として
まった
全
く
みと
認
められなかった
だろう。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
う え 0 う え 2
noun, 'no' adjective, adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (suffix)
1. above; up; over; elder (e.g. daughter)
2. top; summit
(click the word to view an additional 11 meanings, examples and links)
じ っ け ん 0
experiment
(click the word for examples and links)
ほ う そ く 0
noun
law; rule
(click the word for examples and links)
さ か ら う 3
'u' godan verb, intransitive verb
to go against; to oppose; to disobey; to defy
(click the word for examples and links)
お こ な う 0
'u' godan verb, transitive verb
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
こ と 2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
な い 1
1. nonexistent; not being (there)  (see also: 亡い; often written with kana only)
2. unpossessed; unowned; not had
(click the word to view an additional 4 meanings and 1 form, examples and links)
つ ね に 1
always; constantly
(click the word for examples and links)
じ ゅ う ぶ ん 3
1. plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate
2. division into ten  (this meaning is restricted to form 十分)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
noun
in range; within range
(click the word for examples and links)
さ も な け れ ば 1-1
Most common form: さもなければ
expression
otherwise; if not; or else  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
expression
1. as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
2. apart from... (used to change the topic)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
ま っ た く 0 ま っ た く 4
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
2. indeed
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
み と め る 4
ichidan verb, transitive verb
1. to recognize; to recognise; to observe; to notice
2. to deem; to judge; to assess
(click the word to view an additional 4 meanings, useful expressions, examples and links)
expression
1. seems; I think; I guess; I wonder; I hope  (see also: でしょう)
2. don't you agree?; I thought you'd say that!
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (22) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
上
ジョウ   ショウ   うえ above   うわ- above   あげる to raise   あがる to rise   かみ first half, upper part   のぼる to climb   のぼせる to bring up, to raise   のぼす to bring up   
実
ジツ    fruit; reality   み fruit, nut   みのる to bear fruit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
験
ケン   ゲン    verification   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
法
ホウ   ハッ   ホッ    method   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
則
ソク    rule   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
逆
ギャク    reverse, converse   さからう to go against, to oppose   さか upside down   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
行
コウ   ギョウ   アン   ゆく    いく to go   おこなう to take place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
常
ジョウ   つね usual, normal   とこ- endless, unchanging   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
十
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
分
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
範
ハン    example   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
囲
イ   かこむ    かこう to surround, to enclose   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
内
ナイ   ダイ   うち inside   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
全
ゼン   まったく entirely   すべて everything   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
認
ニン   みとめる to recognize, to perceive, to approve of   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×