部
Components

Example details

 
ジェーンは
ふと
太
ってる
し、
たいど
態度
も
わる
悪
い
し、
たばこ
煙草
もぷかぷか
す
吸
う
し。でも、ケンは
かのじょ
彼女
のことを
かわい
可愛
くて
チャーミングだと
おも
思
ってる
んだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
Most common form: j
noun
1. J; j
2. Japan Professional Football League  (abbreviation; colloquialism)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
ふ と る 2
'ru' godan verb, intransitive verb
to grow fat (stout, plump); to become fat; to gain weight
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
た い ど 1
attitude; manner; behaviour
(click the word for examples and links)
わ る い 2
1. bad; poor; inferior
2. evil; sinful
(click the word to view an additional 3 meanings and 3 forms, examples and links)
た ば こ 0
Most common form: たばこ
noun
1. tobacco; cigarette; cigaret; cigar  (often written with kana only; originally from Portuguese 'tabaco')
2. tobacco plant (Nicotiana tabacum)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 readings and 4 forms, examples and links)
ぷ か ぷ か 1
chain-smoking (cigarette); bobbing (eg on water)
(click the word for examples and links)
す う 0
'u' godan verb, transitive verb
1. to smoke; to breathe in; to inhale
2. to suck; to sip; to slurp
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
で も 1
conjunction
1. but; however; though; nevertheless; still; yet; even so
particle
2. even
(click the word to view an additional 5 meanings, examples and links)
ケ
Most common form: ヶ
counter
1. counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi  (see also: 箇; read as "ka")
2. counter for articles  (see also: 個; read as "ko")
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
か の じ ょ 1
pronoun
1. she; her
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
こ と 2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
か わ い い 3
Most common form: かわいい
1. cute; adorable; charming; lovely; pretty  (often written with kana only)
2. dear; precious; darling; pet  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 4 forms, examples and links)
チ ャ ー ミ ン グ 1
charming
(click the word for examples and links)
お も う 2
'u' godan verb, transitive verb
1. to think; to consider; to believe  (想う has connotations of heart-felt)
2. to think (of doing); to plan (to do)
(click the word to view an additional 5 meanings and 6 forms, useful expressions, examples and links)
Most common form: 痘痕もえくぼ
expression
love is blind; (when in love) even pockmarks are dimples  (often written with kana only)
(click the word for examples and links)
い う 0
Most common form: 言う
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
け ど 1
conjunction, particle
but; however; although
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
ま さ に 1
1. exactly; surely; certainly  (esp. 正に when in kanji; often written with kana only)
2. right then; just then; at that moment  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
1. that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it  (see also: 何れ, 此れ, 彼・あれ; often written with kana only)
2. that time; then
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (12) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
太
タ   タイ   ふとい fat   ふとる to get fat, to put on weight   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
態
タイ    condition, appearance   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
度
ド   ト   タク   degree   たび occasion, time   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
悪
アク   オ   わるい bad   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
煙
エン   けむり smoke   けむる to smoke (chimney etc.)   けむい smoky   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
草
ソウ   くさ grass   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
吸
キュウ   すう to suck, inhale   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
彼
ヒ   かれ he   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
女
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
可
カ    good, possible, approval   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
愛
アイ    love   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
思
シ   おもう to think   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×