Components

Example details

 
ゆうじん
友人
しょうかい
紹介
ある
てら
いっしつ
一室
りる
つもりであったのだ
たずねて行って見る
いろいろ
ことあってこの
なつ
きゃく
せわ
世話
しゅったい
出来
ない
のでまたその
じゅうじ
住持
しょうかい
紹介
しろうと
素人
いえ
いてもらう
ことになった
I had planned on renting a room in a temple through a friend's referral, but when I visited the temple, they told me that they were facing difficulties and were therefore unable to receive guests during the summer, so in the end, I got another referral from the temple’s head priest and stayed at someone’s house.
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
たんでき
耽溺
  #142 - Debauchery. by
いわのほうめい
岩野泡鳴
Click for more information on this reading.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
noun
friend  (see also: 友達; more formal than 友達)
(click the word for examples and links)
0
introduction; presentation; referral; listing
(click the word for examples and links)
1
irregular 'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live  (see also: 居る; often written with kana only)
2. to have  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
2 0
noun
temple (Buddhist)
(click the word for examples and links)
0 4
one room
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0 3
ichidan verb, transitive verb
1. to borrow; to have a loan
2. to rent; to hire
(click the word for examples and links)
0
noun
1. intention; plan  (often written with kana only)
2. conviction; belief  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
3
be; is  (see also: , であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
Most common form: のです
expression
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
3
Most common form: 訪ねる
ichidan verb, transitive verb
to visit; to call on; to pay a visit to
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
1. various  (often written with kana only)
2. various colors (colours)  (archaic)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
Most common form: 取込み
noun
1. taking in; bringing in
2. capturing (e.g. customers); attracting; winning over; pleasing
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
2
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
summer
(click the word for examples and links)
0
noun
1. guest; visitor
2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
0
looking after; help; aid; assistance
(click the word for examples and links)
0
Most common form: でき
noun
1. workmanship; craftsmanship; execution; finish
2. grades; results; score; record
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
Most common form: という
expression
1. called; named  (often written with kana only)
2. as many as; as much as  (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 reading and 1 meaning, examples and links)
0
particle
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
(click the word for examples and links)
0
adverb, conjunction, prefix
again; and; also; still (doing something)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
1
chief priest of temple
(click the word for examples and links)
1
ichidan verb, transitive verb
1. to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win  (獲る esp. refers to catching wild game, etc.)
2. to understand; to comprehend
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
1 2
1. amateur; layman; ordinary person; novice  (opposite: 玄人)
noun
2. respectable woman (not a prostitute, hostess, geisha, etc.)  (see also: 玄人)
(click the word to view an additional 2 readings, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
2
noun
1. house; residence; dwelling
2. family; household
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
0
Most common form: おく
'ku' godan verb, transitive verb
1. to put; to place
2. to leave (behind)
(click the word to view an additional 8 meanings, examples and links)
Most common form: 事になる
expression, 'ru' godan verb
1. it has been decided (so) that; it has been arranged (so) that  (usu. sentence ending; often written with kana only)
2. it is the result (of); it is the outcome  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (28) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ユウ   とも friend   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
ショウ    introduce   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カイ    mediate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   temple   てら Buddhist temple   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
シツ   room   むろ drying room, hothouse   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シャク   かりる to borrow   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   ギョウ   アン   ゆ    い to go   おこな to take place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケン   み to see   みえる to be seen; to appear   みせる to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュ   と to take   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
crowded   こ to be crowded   こめる to load; to include   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   ゲ   なつ summer   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キャク   カク    guest   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セ   セイ   よ the world   
ワ   はな to talk   はなし talking   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュツ   スイ   だ to take out, to put out   で to go out, to exit   
ライ   く to come   きた to be forthcoming   きた to induce   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   い to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジュウ   す to live, to dwell   すまう to live (concept)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   も to hold, to have   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
トク    profit   え    う to acquire   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソ   ス    element, component   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   ケ   house   いえ    や    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チ   お to put   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×