Components

Example details

 
ぼく
もっとずっと
かがく
科学
てつがく
哲学
べんきょう
勉強
していた
とき
じっけん
実験
という
きそん
既存
ちしき
知識
たい
する
げんじつ
現実
ふまん
不満
から
しょう
じる
べきものということ
まな
んだ

An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
Most common form: ぼく
1. I; me  (male term or language)
2. you  (used addressing young children)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
1
(some) more; even more; longer; further
(click the word for examples and links)
0 3
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way  (ずーっと and ずうっと are more emphatic)
2. much (better, etc.); by far; far and away
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
1
noun
science
(click the word for examples and links)
2 0
Most common form: てつがく
noun
philosophy
(click the word for examples and links)
0
1. study
2. diligence
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
2
Most common form:
noun
1. time; hour; moment  (刻 signifies a time of day, 秋 signifies an important time)
noun, adverb
2. occasion; case
(click the word to view an additional 3 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
0
experiment
(click the word for examples and links)
expression
1. called; named; that says; that  (often written with kana only)
2. as many as; as much as  (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
0
existing
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
1
noun
knowledge; information
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
expression
regarding; in; to; towards; with regards to  (see also: に対して)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
noun
reality; actuality; hard fact  (see also: 理想)
(click the word for examples and links)
0
dissatisfaction; displeasure; discontent; complaints; unhappiness; disgruntled  (see also: 不満足; opposite: 満足)
(click the word for examples and links)
0 3
ichidan verb, transitive verb
1. to produce; to yield; to cause  (see also: 生ずる)
ichidan verb, intransitive verb
2. to result from; to arise; to be generated  (see also: 生ずる)
(click the word for examples and links)
1
auxiliary
1. should; must; that one ought to; to be done  (suf. to verbs; often written with kana only)
2. -able  (passive ending; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
2
noun
person  (rarely used without a qualifier)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
0 2
to study (in depth); to learn; to take lessons in
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (21) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ボク    me, I   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゴ   コウ   のち    あと afterwards   うし behind   おくれる be late   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ    department   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガク   まな to learn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テツ    wisdom, philosophy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ベン    exertion   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キョウ   ゴウ   つよ strong   つよまる to get stronger   つよめる to strengthen   しいる to compel, to force   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジツ    fruit; reality   み fruit, nut   みの to bear fruit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケン   ゲン    verification   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キ   すで already   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソン   ゾン    suppose   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チ   し to know   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シキ    knowledge, discrimination   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タイ   ツイ    vis-a-vis   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゲン    present   あらわれる to appear   あらわ to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フ   ブ    not   
マン   full   みちる to become full   みたす to fill, fulfill   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セイ   ショウ    life   なま raw   いかす to enliven   いきる to live   いける to arrange flowers   うまれる to be born   う to give birth to   き pure, undiluted   お to grow, to sprout   はえる to grow, to sprout   はやす to grow, cultivate   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×