Components

Example details

 
まえ
どこ
あし
まつ
わり
ついてきた
ちい
さな
こねこ
子猫
だった
はいいろ
灰色
しま
もよう
模様
ふわふわした
ねこ

"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
1. you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior)  (familiar language; male term or language)
2. presence (of a god, nobleman, etc.)  (this meaning is restricted to reading おまえ)
(click the word to view an additional 2 readings and 3 forms, examples and links)
1
1. where; what place  (see also: 此処, 其処, 彼処; often written with kana only)
2. how much (long, far); what extent  (see also: 何れ程)
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
noun, noun (suffix)
1. child
2. young (animal)  (see also: )
(click the word to view an additional 7 meanings and 3 forms, examples and links)
2
noun
1. foot  (esp. 足)
2. leg  (esp. 脚,肢)
(click the word to view an additional 5 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
3
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to coil around; to follow about
2. to be related to; to concern; to be associated with
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
'ku' godan verb, intransitive verb
1. to arrive at; to reach
2. to sit on; to sit at (e.g. the table)  (see also: 席に着く)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
small; little; tiny  (see also: 大きな)
(click the word for examples and links)
2
noun
kitten
(click the word to view an additional 7 forms, examples and links)
0
copula
1. be; is  (see also: である, です; plain copula)
auxiliary verb
2. indicates past or completed action  (see also: ; た after certain verb forms)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
0
grey; gray; ashen
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Most common form: しま
noun, noun (suffix), 'no' adjective
stripe; bar; streak  (also formerly written as 島 and 嶋)
(click the word for examples and links)
0
noun
1. pattern; figure; design
2. state; condition
(click the word to view an additional 4 meanings, examples and links)
1
1. lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly  (onomatopoeic or mimetic word)
2. soft; fluffy; spongy  (onomatopoeic or mimetic word)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
1. to do  (often written with kana only)
2. to cause to become; to make (into); to turn (into)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 15 meanings and 1 form, examples and links)
noun
1. cat
2. shamisen
(click the word to view an additional 4 meanings and 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (13) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ゼン   まえ before   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   ス   こ child   
ソク   あし foot; leg   た to add   た    たりる to be sufficient   
put on; wear   まと to put on, to wear   まとまる to be collected, to be settled   まつわる to be related to, to be associated with   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショウ   こ-    お-    ちいさい small   
ビョウ   ねこ cat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カイ   はい ashes   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショク   シキ   いろ color   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
しま stripe   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ボ   モ    imitation, copy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヨウ   さま Mr / Mrs   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×