部
Components
320 examples found
containing '院'
べいこく
米国
のけんしゅうい
研修医
せいど
制度
については、たなか
田中
まゆみし
氏
のちょしょ
著書
「ハーバードのいし
医師
づくり」（いがくしょいん
医学書院
）をいちぶ
一部
さんこう
参考
とさせていただきました。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
わたし
私
はすぐさまおば
叔母
のみま
見舞
いにきのう
昨日
びょういん
病院
にい
行
った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
びょういん
病院
でふゆかい
不愉快
なおも
思
いをしているぶん
分
をと
取
りもど
戻
そうとおも
思
って、トムはじぶん
自分
のてきりょう
適量
よりすこ
少
しおお
多
めにおさけ
酒
をの
飲
んだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
うん。
まえ
前
のせんせい
先生
にしょうかい
紹介
してもらって、てんいん
転院
したの。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
「あ、は、はい・・・ごめん、
れい
玲
あね
姉
」「コラ。いく
幾
らしんせき
親戚
とはいえ、わたし
私
はせんぱい
先輩
いし
医師
よ？いんない
院内
ではちゃんとケジメをつけなさい」
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
しゅうぎいん
衆議院
のしょうすうは
少数派
のぎせき
議席
は、きゅうそく
急速
にむしばまれてきています。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
けんぽう
憲法
のきてい
規定
にしたが
従
いしゅういん
衆院
のぎけつ
議決
がさんいん
参院
にゆうえつ
優越
する。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
ある
ひと
人
のごこうい
好意
で、とち
土地
をか
貸
していただけることになり、ゆうじん
友人
のけんちく
建築
や
屋
さんが、ほとんどもう
儲
けをどがいし
度外視
してた
建
ててくれるというので、こんなにうまいはなし
話
はないとおも
思
い、あいて
相手
のき
気
がか
変
わらぬうちにと、あちこちでしゃっきん
借金
をしてこうじ
工事
にちゃくしゅ
着手
したとたん、わたし
私
ははいけっかく
肺結核
でにゅういん
入院
しなければならぬはめとなった。
Because someone was willing to let me borrow the land as a favor, and a friend who is an architect said he would build the house without regard for his own margins, I thought this was the chance of a lifetime, and so before these people changed their minds I took out several loans, but right as we were starting construction I contracted pulmonary tuberculosis and was forced to check into hospital.
パーティーの
お
終
わりがけに、まだびょういん
病院
のことでぶつぶつとなに
何
かをい
言
っていたとき、かれ
彼
はこおり
氷
のかけらであし
足
をすべ
滑
らせて、ひだりあし
左足
をお
折
ってしまった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.
クリスマスを
に
２
、さん
３
しゅうかん
週間
ご
後
にひか
控
えていたころ
頃
、トムはみぎあし
右足
をこっせつ
骨折
し、びょういん
病院
へかつぎこ
込
まれた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
その
ろう
老
ふじん
婦人
はかいふく
回復
しつつあり、びょういん
病院
からはけん
派遣
されたかんごふ
看護婦
によってじゅうぶん
充分
なかいご
介護
をう
受
けている。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
もうあと
にしゅうかん
二週間
もすればたいいん
退院
できるようになるでしょう。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
その
かいしゃ
会社
では、かいちょう
会長
がいんせい
院政
をし
敷
いていて、しゃちょう
社長
はおかざ
飾
りにすぎない。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
くろ
黒
まほう
魔法
のはなし
話
をき
聞
きたいです。がくいん
学院
ではさわりしかき
聞
いたことがないんですがきょうみ
興味
があります。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
スキャンダルが
はっかく
発覚
したとき、そのかいん
下院
ぎいん
議員
のしじしゃ
支持者
たちはげきど
激怒
しました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
かれ
彼
はこん
今
にゅういんちゅう
入院中
で、い
生
きられるかどうかはあや
危
ういじょうたい
状態
だ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
