Example Search - Kanshudo

Inside there, trees and grass and small creatures made a never-ending cycle of life, and even each stone or clump of earth seemed to have a propensity not to move.

Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上春樹）

ちょうば

に

く

をのぼると

と

の

があり

が

していた。

Upstairs from the reception area there’s a three-and-a-half-mat room and an eight-mat room, both of which the store employees used.

はフリーランスの

なり、

の

が

います。

、

した

をするために

の

をできるだけ

があります。

I’m a freelance translator and, unlike a salaryman, I have a different income each month. Naturally, I need to flatten out the unevenness of my monthly income as much as possible for a stable life.

とは

の

の

に

える

のことでこの

の

は

に

を

えているところからその

が

ている。

“The Inkstone” refers to the stone visible above the roof of the side shrine that you see in front (of you). The name comes from the fact that a concavity in the rock is always filled with water.

1923

に

を

に

する

が

するが、この

の

にアジア

は

のメンバーを

して

を

っていた。

In 1923, the Chinese Immigration Act was enacted, essentially expelling the Chinese. During deliberations about the bill, the Asiatic Exclusion League, which was 40 thousand members strong, requested that the bill be passed.

1923

に

を

に

する

が

するが、この

の

にアジア

は

のメンバーを

して

を

っていた。

In 1923, the Chinese Immigration Act was enacted, essentially expelling the Chinese. During (Parliamentary) deliberations about the bill, the Asiatic Exclusion League, which was 40 thousand members strong, requested that the bill be passed.

「ゆらぎ

とは

の

に

に

の

が

くなることよ。

で『ゆらぐ』は

な、という

なの」

‘Yuragi skin’ is poor skin condition resulting from the change of seasons. 'Yuragu' means unstable in Japanese.

Source: https://english.cheerup.jp/article/2730

は、ケネディ

が1961

の

の

で「

がこれまでに

した

で、

も

で、

も

な

」と

んだ、アポロ

の

く

に

たれた。

In 1961, President Kennedy impressed the world with the astounding ambition of Project Apollo, which he called in his speech “the most hazardous and dangerous and greatest adventure on which man has ever embarked.”

は

から

に、

く

、

、

にある

らす

、

なもの（バランスのないもの）、

、そして

です。

Shown from left to right, the vices illustrated are a judging heart, noise and distractions of the world, extremes (no balance), materialism, and pride.

「『

の

』のつくりかた：ブレない・

がらない：『

』に

ぶ

」 title of book, album etc.

How to Make an “Axis of the Heart” That Won’t Waver, Break, or Bend: Learning How to Live with the Samurai Code of Chivalry

「

の〈

〉からまちをつくろう：ドイツ・ライプツィヒに

ぶ

と

のつかいかた」 title of book, album etc.

Let’s Make a Town out of the “Gaps” in the City: Learning How to Use Vacant Houses and Land in Leipzig, Germany

インドクジャク •マクジャクの

の

で、

では、

く

の

として

されているが、ヨーロッパでは、

には、

に

された。

The whole body of the Indian or green peafowl is pure white, thanks to leucism (a condition causing a partial loss of pigmentation). Nowadays, this bird is bred entirely for the pleasure of viewing it, but Europeans served it in the old days as a luxurious poultry dish.

けむる

の

んぼ

をゆられて

く

の

ろ

を

うような

がして、なつかしいわが

の

の

が

にゆらぐ。

I felt as though I was following the shadow of the open rickshaw as it swung through the hazy drizzle along the rice field path towards the willow at the gate of my house.

Source: 竜舌蘭（寺田寅彦）

「

に

がった

」とは

が

わったために

を

できずにいることの

えです。

“A kappa on land” is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.

は、

、いい

が

て、しかも、それがなんともいえない

な

であるには、どうしたら、そう

られるかということに

を

んだのであります。

Day and night he researched how to build an instrument with not merely a nice tone, but also a sound so pleasant that it could not be expressed in words.

それから、

たびも

して、

い

かかって、やっと、

は、

と

とを

することによって、ついに、

な

を

すことに

しました。

Then, after a great deal of time spent and a great many failures, by combining iron and silver he finally succeeded in producing a pleasant tone.

を

にする、たとえば、いままで

んでいたものが、その

を

くと、

になるということは、たしかに、いままでの

とは、

のことでした。

Indeed, soothing the soul with sound––for instance, cheering up a depressed person––was the opposite effect of what music had done up to that point.

これなら、どんな

な

に

かせても、また、

ちのつねに

る

が

いても、さしつかえないということになりました。

This organ’s sound would work its magic on anyone, whether it was a fidgety child or an ill person in the depths of misery.

それでなくてさえ

が

んで、さびしいのを、

、

の

を

き、

の

にあたる

を

くと、いっそう

ちが

るのでした。

Each day when the already downhearted woman heard lonesome sounds––the crashing of the waves, the wind blowing against rows of trees––her depression would only deepen.

お

さんは、

が

きでしたから、こんなときに、バイオリンか、

が

いましたが、

は、かえって、

を

させてよくないだろうといって、

さなかったのです。

Because the woman enjoyed music, at times like this she thought to try playing a violin or a koto, but the doctor refused to permit her, saying it would only stimulate her and likely be bad for her condition.

「ここに、こういう

を

にする、オルガンがありますよ。」と、お

さんは、

の

を、まだそう

りでない

に

せました。

“Here it says there is an organ that soothes the soul,” said the young woman, showing the magazine advertisement to the doctor, who was still quite young himself.

を

みながら、はるか、

の

の

で、この

な

を

す

が、

かによって

でられたり、また、この

が

りひびく

が、ちょうどいい

で、

の

を

たちが、

みをとめて、しばらく、そばの

の

からもれる、オルガンの

に

などを

せずにはいられなかったのであります。

Looking across the sea she could not help but imagine how, in some distant land, people were playing the soothing organ, or how, on a night when the wind carried the organ’s music and the moonlight was just right, people walking through the city would stop and listen, enchanted by the beautiful sound of the organ coming from inside a nearby building.

My kanji mastery

My word mastery

My grammar mastery

My mastery map

My study points & history

My account & settings

Flashcards

Boost

Quick Study

AI TeachMe

AI Sentence Correct

Topic Lessons

Beginner Lessons

Intermediate Lessons

Textbook Companion

Drawing Practice

Grammar

Reading Corner

My Favorites

Collections

Joy o' Kanji essays

How-to Guides

Kanji Challenge

Kanji Quiz

Kanji Match

Kanji Builder

Kanji Draw

Kanji Keywords

Kanji Pop

Word Quiz

Word Match

Sentence Builder

Sentence Complete

Answer Type

Grammar Match