部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
58 examples found containing 'メェル' (results also include variant forms and possible homonyms)
まえ
前
のメールがきつく
ひび
響
かなかったことを
ねが
願
っています。
I hope my last mail didn't sound too harsh.
しょくじ
食事
の
あと
後
お
わか
別
れしたきり、
かれ
彼
から
いちど
一度
もメール
きた
来
ていない。
Since parting ways after dinner, I haven't got a single email from him.
じゅぎょう
授業
を
おこな
行
うかどうか１０
じ
時
にメールでお
し
知
らせしますので、
かなら
必
ず
かくにん
確認
ください。
We will notify you by email at 10:00 AM regarding whether or not classes will be held, so please be sure to check.
でんし
電子
メールで
れんらく
連絡
を
と
取
り
あ
合
いましょう。
Let's keep in touch by e-mail.
けん
件
の
いちけん
一件
でメールをいただきありがとうございました。
Thank you for your e-mail regarding the matter in question.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに
はげ
励
まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
あなたがメールでおっしゃることは
すべ
全
て
せいとう
正当
です。
かかく
価格
を
のぞ
除
いては。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
はや
早
くメールが
だ
出
せなくてすいません。
I'm sorry I couldn't write to you sooner.
おも
主
な
じょうほう
情報
こうかん
交換
や
つうしん
通信
などはメールで
おこ
行
なっていますので、
ふうとう
封筒
しよう
使用
およ
及
び
いんさつぶつ
印刷物
の
はいふ
配布
が
だいぶ
大分
すく
少
なくなっています。
Because most of our communication and information sharing is done via email, our use of envelopes and distribution of printed material has markedly decreased.
こん
今
かたおも
片思
いの
ひと
人
がいるのですが、
かたおも
片思
いの
ひと
人
は
いま
今
いそが
忙
しくて、メールが
かえ
返
ってきません。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
お
へんじ
返事
が
こ
来
ないのですが、
わたし
私
のメールが
とど
届
かなかったのではないかと
き
気
になっています。
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.
お
折
り
かえ
返
しの
みつもりしょ
見積書
をメールで
へんしん
返信
してください。
We look forward to receiving your quote by return mail.
あなたが
いそが
忙
しいことはわかっていますが、プロジェクトを
すす
進
めるために、
わたし
私
の
さいしん
最新
のメールに
たい
対
するあなたの
へんじ
返事
が
ひつよう
必要
なのです。
へんじ
返事
を
か
書
いていただけませんか。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?
これは
もんだい
問題
の
げんいん
原因
になったから、メールでじゃなくて、
めん
面
と
む
向
かって
あやま
謝
らないではすまないでしょう。
This was the cause of the problem, so you should apologize face-to-face, not in an email.
かた
騙
りメールにご
ちゅうい
注意
ください。
Please beware of fraudulent emails.
もしも、すでにお
しはら
支払
い
ず
済
みでしたら、どうぞこのメールは
むし
無視
してください。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
さいきん
最近
は
こじんてき
個人的
メールのことを
かんが
考
える
よゆう
余裕
もありませんでした。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
あなたからご
れんらく
連絡
がないので、
いちがつ
１月
じゅう
１０
にち
日付
であなた
あなた
宛
に
に
出
した
だした
電子
メールは
は
着
いたのだろうかと
と
思
っています。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.
きしゃ
貴社
せいひん
製品
の
しょうさい
詳細
について、
でんし
電子
メールの
てんぷ
添付
ファイルを
おく
送
っていただけませんか。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
あなたからの
さいしん
最新
のメールが
み
見
つかりません。
さいそう
再送
していただけるでしょうか。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
メールオーダー
よう
用
のカタログを
こうにゅう
購入
したいと
おも
思
います。
I would like to purchase your latest mail order catalogue.
このメールは、
みはら
未払
いになっている
せいきゅうしょ
請求書
１１１１に
かん
関
する
に
２
かい
回
め
目
のメールです。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
いま
今
は
わたし
私
のだんなさんとなった
かれ
彼
とはメールで
し
知
り
あ
合
い、ひょんなことで
つ
付
き
あ
合
うようになってから１
かげつ
ヶ月
もしないうちにあれよあれよと
わたし
私
たちは
けっこん
結婚
する
けっしん
決心
をしました。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
むかし
昔
ならいざ
し
知
らず、
いま
今
はＦＡＸも、メールもある。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.
すで
既
にアカウントがあるのなら、システムを
つか
使
って
でんし
電子
メールを
そうじゅしん
送受信
できます。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
じさ
時差
のある
ばあい
場合
、
でんし
電子
メールが
もっと
最
も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利
な
しゅだん
手段
ですので、メールを
つか
使
って
れんらく
連絡
をしてくださることを
きぼう
希望
します。
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.
やく
約
いちねんはん
１年半
で
やく
約
２２
おく
億
つう
通
の
めいわく
迷惑
メールを
おく
送
りました。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
あなたがメールの
やま
山
に
うず
埋
もれているのは
し
知
っていますが、
わたし
私
が
せんしゅう
先週
おく
送
ったメールの
へんじ
返事
をお
ねが
願
いできませんでしょうか。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×