部
Components
53 examples found
containing '様になる'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はふくざつ
複雑
なきかい
機械
いじりをこの
好
むようになった。
He grew to like tinkering with complicated machines.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
たいしかん
大使館
ぜんたい
全体
でＳＮＳをつか
使
うようになったきっかけは、たいし
大使
のていあん
提案
だ。
The opportunity that led to the entire embassy starting to use SNS was the ambassador's plan.
1990
ねんだい
年代
いこう
以降
、かいすいよくじょう
海水浴場
をちゅうしん
中心
にようひん
養浜
がおこな
行
われるようになりました。
Since the 1990s, shore reclamation has been done mainly at seaside resorts.
げんざい
現在
けんせつちゅう
建設中
のそのこうじょう
工場
は、いちにち
一日
あ
当
たりさんぜん
３、ＯＯＯ
だい
台
のビデオデッキをく
組
みた
立
てるようになる。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
しょみん
庶民
がはなみ
花見
をほんかくてき
本格的
にたの
楽
しむようになったのはえどじだい
江戸時代
からです。
It was during the Edo period that the common people began to take pleasure in cherry blossom viewing.
ひとびと
人々
がまちのきぎ
木々
をめ
愛
でることで、こどもたち
子供達
がしぜん
自然
にかんしん
関心
をも
持
つようになる。
By people enjoying the trees in the town, children will naturally develop an interest in nature.
たいおう
対応
しにくいきゃく
客
がおお
多
くても、ここのぶ
部
のたんとう
担当
になったいじょう
以上
は、がんば
頑張
ってたいおう
対応
できるようになるしかないんです。
Even though there are many customers who are difficult to deal with, now that you're in charge of this department, you'll just have to do your best and learn how to deal with them.
な
慣
れてくると、ずめん
図面
じょう
上
のせん
線
から、か
描
いたひと
人
のけいけんてき
経験的
なレベルやひとがら
人柄
さえわ
分
かるようになる。
With experience, one can even discern the skill level and personality of the draftsman from the lines in the drawing.
かれ
彼
はとうげい
陶芸
にこ
凝
りだし、やま
山
にこも
籠
るようになった。
He became interested in pottery and began living in seclusion in the mountains.
そうするうちに
ちい
小
さいおうちのまえ
前
をでんしゃ
電車
がい
行
ったりき
来
たりするようになりました。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
ちしき
知識
とかんさつがん
観察眼
をくし
駆使
することで、そのぼんさい
盆栽
のはいけい
背景
にかく
隠
れたストーリーをよ
読
みと
取
れるようになるのです。
If you make good use of your knowledge and your powers of observation, you’ll eventually be able to read the story hidden in the bonsai.
しみんうんどう
市民運動
ば
場
のよやく
予約
は、これまでかんり
管理
じむしょ
事務所
まどぐち
窓口
でう
受
けつ
付
けておりましたが、２０１７とし
年
にがつ
２月
いちにち
１日
よりインターネットじょう
上
のよやく
予約
システムでもおこな
行
うことができるようになります。
Reservations for the community sports ground have previously been accepted at the administration office counter, but starting from February 1, 2017, you can also arrange them through the online reservation system.
いぬ
犬
がにんげん
人間
とく
暮
らすようになったのは、１５０００ねん
年
ほどまえ
前
のきゅうせっき
旧石器
じだい
時代
のことであるとすいそく
推測
されている。
It is estimated that dogs started living with humans around 15,000 years ago, during the Paleolithic Period.
こらい
古来
さくら
桜
のかいか
開花
がのうこう
農耕
ぎょうじ
行事
とかんけい
関係
があったが、へいあんじだい
平安時代
になるとさくら
桜
のうつく
美
しさによりみりょう
魅了
されるようになっていた。
The blooming of cherry blossoms had been a celebrated agricultural event since ancient times, however the Heian period saw more people become fascinated in the beauty of cherry blossoms.
さいきん
最近
はかんりにん
管理人
さんともよくてんき
天気
のはなし
話
をするようになって、てんき
天気
のはなし
話
はだれ
誰
とでもしやすいことにき
気
づきました。
I've recently started talking about the weather more often with the building manager and realized that talking about the weather is an easy topic to discuss with anyone.
はま
浜
のひと
人
たちは、このオルガンのおと
音
をき
聞
いてから、よる
夜
も、うかれここち
心地
になって、なみう
波打
ちぎわをぶらぶらある
歩
くようになりました。
Once those living by the sea heard this organ’s sound, their spirits were lifted and they began to take leisurely strolls along the water’s edge, even at night time.
お
よめ
嫁
さんのつる
鶴
は、ふえ
笛
のねいろ
音色
をなが
長
いあいだきいていましたので、こころ
心
のなかがひろびろしていて、どんなにじぶん
自分
たちがこま
困
っていても、ほかのものにほどこしをするのはきもち
気持
のいいものにおもうようになっていました。
Having listened to the flute's sound for a long time, the crane wife felt carefree and accepting of all things, finding pleasure in helping others no matter how bad off she and her husband were.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
831
ねん
年
からはきゅうちゅう
宮中
でてんのう
天皇
しゅさい
主催
のていれい
定例
ぎょうじ
行事
としてと
取
りい
入
れられ、きぞく
貴族
のあいだ
間
でもはなみ
花見
がりゅうこう
流行
し、きぞく
貴族
たちはせっきょくてき
積極的
ににわ
庭
にさくら
桜
をう
植
えるようになりました。
From 831 the Imperial Court adopted cherry blossom viewing festivals as a regular practice, leading to a trend in cherry blossom viewing amongst aristocrats, that saw them planting cherry blossom trees in their gardens.
「こんなに、
さかな
魚
がは
跳
ねることは、めったにない。あのオルガンのおと
音
がするようになってからだ。」と、りょうし
漁師
で、いったものもありました。
There was even a fisherman who remarked, “Rarely have I seen the fish this lively. It all began with that organ’s sound!”
つる
鶴
のこども
子供
たちも、しぜん
自然
にきもち
気持
がすさんで、おとなのわる
悪
いところばかりまねるようになって、きたないことば
言葉
づかいで、けんかばかりしていたのです。
Naturally, even the behavior of the young cranes degenerated as they mimicked only the worst traits of the adults, using foul language and constantly getting in fights.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
そうなれば「いい
いちにち
一日
」がたまたまおとず
訪
れるのをただま
待
つのではなく、「きょう
今日
」が「いいいちにち
一日
」になるように、「きょう
今日
はいいいちにち
一日
だった」とにっき
日記
にか
書
けるように、しゅたいてき
主体的
にこうどう
行動
するようになるだろう。
Once that happens, rather than simply waiting for a "good day" to come by chance, you'll begin to take proactive steps so that "today" becomes a "good day," and you'll be able to write in your diary, "Today was a good day."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
