部
Components
393 examples found
containing '認'
かれ
彼
はみし
見知
らぬおんな
女
のひと
人
をじぶん
自分
のははおや
母親
としてみと
認
めることはできなかった。
He could not accept a strange woman as his mother.
かのじょ
彼女
はこくない
国内
でフィギュアスケートのだいひとりしゃ
第一人者
だとみと
認
められている。
She is recognized as the best figure-skater in the country.
きみ
君
がじぶん
自分
のしごと
仕事
ぶりをみと
認
められるまえ
前
にきゅうりょう
給料
のねあ
値上
げのことをいうと、ほんまつてんとう
本末転倒
しているのではないかとわたし
私
はおも
思
いたくなる。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.
かのじょ
彼女
はついにもっと
最
もカリスマせい
性
のあるじょゆう
女優
としてこくみん
国民
からみと
認
められました。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
ひとびと
人々
はじぶん
自分
のかんが
考
えをひょうげん
表現
しなければならない。ひとびと
人々
は、しゃかい
社会
がかれ
彼
らにそうするじゆう
自由
をみと
認
めなければ、じぶん
自分
のかんが
考
えをひょうげん
表現
することはできない。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.
チケットをお
う
受
けと
取
りになりましたらないよう
内容
とまいすう
枚数
をごかくにん
確認
くだ
下
さい。
As soon as you receive your tickets, please check the ticket information and the number of tickets.
あなたはコストについて
なに
何
もい
言
っていないが、それをはっきりすうじ
数字
でかくにん
確認
するまではサインはできません。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
かいめつてき
壊滅的
なひがい
被害
をふせ
防
ぐためにせかいてき
世界的
なけいかい
警戒
をきょうか
強化
していくじゅうようせい
重要性
をかくにん
確認
した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
あなたのおっしゃることは
みと
認
めるにしても、わたし
私
はやはりあなたがわる
悪
いとおも
思
います。
Even given what you say, I still think you are to blame.
そのボクシング
しあい
試合
はかんぜん
完全
にいっぽうてき
一方的
だった。いっぽう
一方
のボクサーはひどくう
打
たれてけが
怪我
したので、そのマネージャーははいぼく
敗北
をみと
認
めなければならなかった。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.
かのじょ
彼女
がおまえをす
捨
ててえいご
英語
がっこう
学校
でであ
出逢
ったアメリカじん
人
のだんせい
男性
にの
乗
りか
換
えたことをみと
認
めてはっきりい
言
ったらどうだい？
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?
よやく
予約
のさい
際
にき
聞
いたかくにん
確認
ばんごう
番号
をわたし
私
におし
教
えてくだ
下
さい。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
２
がつ
月
２７にち
日
（げつようび
月曜日
）のおやくそく
約束
のかくにん
確認
ですが、ごぜん
午前
じゅう
１０
じ
時
にきしゃ
貴社
におうかが
伺
いするということでしたね。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
かれ
彼
はかいしゃ
会社
につと
勤
めて２ねん
年
もた
経
たないうちに、ごがく
語学
のちから
力
をみと
認
められた。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
かのじょ
彼女
はそのブローチを２、３かげつ
ヶ月
まえ
前
にうしな
失
ったものだとみと
認
めた。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.
そのため、
ぼく
僕
にとってのココは「あそ
遊
びあいて
相手
のおねえ
姉
さん」で、かぞく
家族
のひとりとしてのにんしき
認識
しかなく、おやじ
親父
にすいか
誰何
するようなそんざい
存在
ではなかった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
その
うえ
上
、じっけん
実験
がほうそく
法則
にさか
逆
らっておこな
行
われたことはなく、つね
常
に、じゅうぶん
十分
にほうそく
法則
のはんいない
範囲内
でおこな
行
われた。さもなければ、じっけん
実験
がじっけん
実験
としてまった
全
くみと
認
められなかっただろう。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
ペンを
うご
動
かすきょり
距離
がみじか
短
かったり、そくど
速度
がおそ
遅
かったりすると、うまくジェスチャーがにんしき
認識
されずおも
思
ったとお
通
りのそうさ
操作
ができない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
じぶん
自分
がもうむく
無垢
ではないというにんしき
認識
だった。
It was the recognition that I was no longer pure.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
