Example Search - Kanshudo

Gauche held onto his cello that looked like a poorly made box and turned to face the wall, tears streaming down his long face. But he pulled himself together, and all on his own, he began to quietly play the piece they had just been playing from the top.

このため

けん

県

は、２０１１

に

の

と

でがんがあるかどうかチェックする

を

けた２

の

をしました。

As a result, in 2011 the prefecture carried out a survey in ten towns and villages of 25,000 people who had been tested to see whether they had cancer.

と

のがんの

では、

があります。

There is a possibility that stomach and bowel cancer examininations were not able to detect about 40% of positive cases.

この

をした

の

さんは「

％は

くほど

いです。これが、がんで

くなる

が

い

の

つかもしれません。もっといい

にしなければなりません」と

しています。

Hirosaki University’s Mr Masashi Matsuzaka, who conducted the research, commented, “40% is surprisingly high. This may be one of the causes of large numbers of people dying from cancer. We must improve the quality of these examinations.”

から

まで、

を

いて

によごれ、

いた

とお

をこうかんしてくらしていました。

From morning until night he'd burn charcoal, get completely black with filth and exchange the charcoal he'd burnt for rice.

あるとき、

に

む

しいひめさまの

の

に

さまがあらわれて、「おまえのむこどのは、

きの

だ。」と、お

げをくださいました。

One day, a god appeared in the dream of a beautiful princess who lived in the city and delivered her a divine message 'The charcoal burner Kogorou is your husband.'

さっそく、ひめさまは、お

げをしんじて、

い

い

の

をたずねていきました。

The princess believed the revelation and set off at once deep into the mountains.

とつぜんたずねて、そんなことを

うひめさまに、

さんはびっくりです。

Kogorou was surprised by the sudden appearance of a princess who would say such a thing.

おでかけスポットはたくさんあるけれど、

は、

を

り

かして、"

で"

を

び

くしてみよう。

There are many places you can go out to, but this year, how about getting totally active and truly enjoying all that summer has to offer?

かな

には、

や

、

などその

を

かしたさまざまなアクティビティがいっぱい。

In nature-rich Shizuoka there are lakes, rivers, forests and plenty of areas where you can enjoy a range of activities that take advantage of the natural surroundings.

スマートフォンの

を

ばすことは、バッテリーの

を

ばすことでもあります。

Extending your smartphone's lifespan is also about extending the battery lifespan.

リチウムイオン

は

を

すうちに

し、

できる

が

っていきます。

With repeated use, lithium-ion batteries deteriorate and their capacity to recharge begins to decrease.

ある

の

はやむを

ないのですが、できるだけ

ちさせるためのコツがあります。

A certain amount of deterioration is inevitable, but there is a way to make the battery last as long as possible.

それは

の

と

の

にならないよう、

の

を

つことです。

The way to do this is to keep the battery charge at around 50%, so that it doesn't reach 0% or 100% charge.

コードを

ぎっぱなしにして

する

は

いと

いますが、

を

でさらに

けると、バッテリーの

を

させてしまいます。

I know that there are many people who leave the cord plugged in and go to sleep, but if you continue to charge the phone when it's over 100%, this will cause steady deterioration of the battery.

になったら

コードを

いておくようにしましょう。

Try to get into the habit of removing the cord after the phone has reached full charge.

また、

ほど

れたように、

うことも

けましょう。

And as I mentioned before, try to avoid using your smartphone while it's recharging.

がなくても、

が

つとともに

いの

が

むので、

をつけましょう。

Even if you don't feel like you are intoxicated, as time passes intoxication levels increase, so do be careful.

よって、

の

めで、

を

した

で、

い

に

する

は、

の

または

の

に

せられます。

Thus, under the Road Traffic Act, people who ride bicycles in a state of intoxication will be subject to 5 years imprisonment or a fine of more than 1000,000 yen.

に「お

に

い

」とは、アルコールを

する

の

い

のことをいいます。

Generally people who are said to be able to hold their liquor well are people whose metabolism breaks down alcohol quickly.

ドライバーに

を

めたり、

を

うと

を

したりしたら、

の

として

が

せられるよう

された

が2007

に

されました。

If a person suggests a driver drive while intoxicated, or lends a vehicle to a driver with the knowledge that the driver will drive while intoxicated, they will be subject to a complicity charge in accordance with the revised Road Traffic Act that came into effect on September 19 2007.

や

が

しないうちに

もかけもちで

さえ ”で｣という

い

ちで

をしたりするのは

、お

の

にもほかのお

さんにも

がかかっちゃう

。

Ringing around to various locations and making reservations with the notion 'Just have it on hold for the time being' before having a definite date and time or final numbers is a definite no-no. It's behavior that is frowned upon in a big way and puts out restaurant owners and other customers.

をした

から

がキープされていることを

れないで。

Don't forget that once you make a reservation, seats are being held for you.

や

が

してから

に

をすること！もし、

に

かかるなら、

に

の

がある

と、その

がいつまでなら

かを

しよう。

Be conscientious and make a reservation after you have a definite date, time and numbers. If finalising the details will take time, advise there may be a change and confirm up until when such changes are possible.

、

を

をもってオーダーしよう。

Be responsible and order amounts that you are able to finishing drinking and eating.

の

るために、とにかく

まなきゃソンでしょ！｣という

ちになるのもわかるけど、あれもこれもと

むだけ

んで、

すのは、ルール

！

It's understandable that when we pay for all you can eat and drink meals, we might be thinking 'We've gotta order whatever we can, so we get our money's worth!', but ordering this and that, then leaving food because you couldn't eat it all is breaching the rules!

の

の

を

から

するセーフガードという

を

めました。

The government has introduced a measure known as a 'safeguard' that will restrict imports on frozen beef from places like America and New Zealand from August 1st.

My kanji mastery

My word mastery

My grammar mastery

My mastery map

My study points & history

My account & settings

Flashcards

JLPT Center
NEW!

Boost

Quick Study

AI TeachMe

AI Sentence Correct

Topic Lessons

Beginner Lessons

Intermediate Lessons

Textbook Companion

Drawing Practice

Grammar

Reading Corner

My Favorites

Collections

Joy o' Kanji essays

How-to Guides

Kanji Challenge

Kanji Quiz

Kanji Match

Kanji Builder

Kanji Draw

Kanji Keywords

Kanji Pop

Word Quiz

Word Match

Sentence Builder

Sentence Complete

Answer Type

Grammar Match