部
Components
93 examples found
containing 'そこで'
さいしゅう
最終
でんしゃ
電車
にの
乗
りおく
遅
れてしまいました。そこで、いえ
家
までずっとある
歩
くはめになりました。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
その
ふる
古
いいえ
家
にはひと
一
つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこにねむ
眠
った。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
かれ
彼
らはみなみ
南
ローデシアにつ
着
くと、きょうどう
共同
きゅうすい
給水
せつび
設備
のあるどろ
泥
でできたかんい
簡易
じゅうたく
住宅
からなるいみん
移民
キャンプか、ホテルをせんたく
選択
しなければならなかった。そこでかれ
彼
らはしさんか
資産家
としてし
知
られていたのでホテルをえら
選
んだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
クスコは
かいばつ
海抜
３５００メーターにあり、そこでおお
多
くのインカぞく
族
にあ
会
うことができる。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
きょう
今日
のごご
午後
、そこでかれ
彼
にいちじかん
一時間
いじょう
以上
もま
待
たされた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.
そこで、わが
しゃ
社
はこれをバネとし、しんき
新規
プロジェクトをた
立
ちあ
上
げることにしました。
Therefore, our firm has decided to use this as a stepping stone to launch a new project.
Source: Japan Times
そこで、この
かいしゃ
会社
では、りようしゃ
利用者
がすわ
座
るせき
席
のまえ
前
にボタンをつけ、りようしゃ
利用者
がそのボタンをお
押
せば、いつもよりゆっくりていねい
丁寧
にうんてん
運転
するというサービスをかいし
開始
した。
So, the company introduced a service where a button is placed in front of the passenger seat, and if the passenger presses the button, the driver will drive more slowly and carefully than usual.
かれ
彼
はこきょう
故郷
のむら
村
にかえ
帰
って、そこでさいご
最後
のすうねん
数年
をす
過
ごした。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
かれ
彼
はいろいろたにん
他人
のけってん
欠点
をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこでかれ
彼
らのい
言
うことはなん
何
でも、たとえどんなにくだらなくてもそのままみと
認
めることにしている。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
そこで、
こども
子供
らしさが、じょじょ
徐々
にうしな
失
われていくげんじょう
現状
へのはんせい
反省
から、きょういく
教育
せいど
制度
やしゃかい
社会
のしく
仕組
みといったこんぽんてき
根本的
なもののみなお
見直
しが、いま
今
、しんけん
真剣
にかんが
考
えられるようになってきている。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.
ぼく
僕
がおばあさんのいえ
家
にいそ
急
いでい
行
ってみると、いえ
家
にはじょう
錠
がかかっていなかった。そこでぼく
僕
はいえ
家
のなか
中
にはい
入
った。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.
かれ
彼
はう
生
まれたむら
村
にもど
戻
って、そこでじんせい
人生
さいご
最後
のすうねん
数年
をす
過
ごした。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
わたしたち
私達
はそのスタジアムにい
行
き、そこでエキサイティングなしあい
試合
をたの
楽
しんだ。
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.
けいやくしょ
契約書
にしょめい
署名
してしまったので、わたし
私
はあと５ねんかん
年間
、そこではたら
働
かざるをえなかった。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
そこでおそらくこれは
ひさ
久
しぶりにもど
戻
ってきたこだい
古代
のかみ
神
にちが
違
いないとかんが
考
えた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこで
わたし
私
たちをま
待
っているこうふく
幸福
が、わたし
私
たちがのぞ
望
むようなこうふく
幸福
ではないかもしれない。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
かれ
彼
らはディズニーランドをおとず
訪
れて、そこでたくさんのショーをみ
見
てたの
楽
しんだ。
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
かれ
彼
らはすこ
少
しのあいだ
間
どうしたものかかんが
考
えていたけど、どうしたらいいかかんが
考
えていちにちちゅう
一日中
つい
費
やすわけにもいかないでしょう。そこでさいご
最後
にはもうひと
一
つのグラスもも
持
ちあ
上
げたわ。そしたらまたみず
水
がゆか
床
いちめん
一面
にこぼれたわけ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
れっしゃ
列車
はまんいん
満員
だった。そこでかのじょ
彼女
は２等車でりょこう
旅行
せねばならなかったし、ずっとた
立
っていなければならなかった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
