部
Components
92 examples found containing 'だく' (results also include variant forms and possible homonyms)
しょうねん
少年
よ、
たいし
大志
を
だ
抱
け。
Boys, be ambitious.
かれ
彼
は
さいしょ
最初
の
しょうせつ
小説
が
いだ
抱
かせた
きたい
期待
にまだ
こた
応
えていない
さっか
作家
だった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
かれ
彼
は
たいぼう
大望
を
だ
抱
いていた。
He had ambition.
かのじょ
彼女
は
だい
大
じょゆう
女優
になろうという
たいぼう
大望
を
だ
抱
いている。
She aspires to becoming a great actress.
たいようねつ
太陽熱
は、
た
他
のどのエネルギー
げん
源
より
おお
大
きな
きぼう
希望
を
いだ
抱
かせるが、それには
とく
特
に、
みず
水
が
もっと
最
も
ふそく
不足
する
ちたい
地帯
が
せきどう
赤道
におおむね
ちか
近
く、
くうき
空気
も
ひかくてき
比較的
きれいだという
りゆう
理由
もある。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
あか
赤
ちゃんを
うで
腕
に
だ
抱
いて
ゆ
揺
り
うご
動
かした。
I rocked the baby in my arms.
そうはん
相反
する
りそう
理想
を
だ
抱
いた
ふた
二
つの
きょうりょく
強力
な
せいりょく
勢力
が
たいけつ
対決
するのは、
さいしゅう
最終
しゅだん
手段
の
とき
時
である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
かれ
彼
は
はいゆう
俳優
のオリヴィエに
たい
対
して
さんたん
賛嘆
の
ねん
念
を
だ
抱
いている。
He has a great admiration for actor Olivier.
その
けいけん
経験
で
かのじょ
彼女
は
みんしゅとう
民主党
に
たい
対
して
こうかん
好感
を
いだ
抱
くようになった。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
きも
気持
ちよさそうに
ははおや
母親
に
いだ
抱
かれていた。
The baby nestled in his mother's arms.
ゆうかん
勇敢
な
ひとびと
人々
の
えいゆうてき
英雄的
こうい
行為
を
よ
読
んで、
そんけい
尊敬
と
しょうさん
賞賛
の
きも
気持
ちを
いだ
抱
かない
ひと
人
があろうか。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
よる
夜
ともなれば
かれ
彼
は
こうきしん
好奇心
を
だ
抱
いて
ほしぞら
星空
を
みあ
見上
げたこともあろうと
おも
思
う。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
がっしゅうこく
合衆国
の
こくみん
国民
は
じぶん
自分
たちが
ささ
支
えている
みんしゅ
民主
しゃかい
社会
に
たい
対
し
いっぱんてき
一般的
には
せきにんかん
責任感
を
だ
抱
いている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
う
生
まれ
こきょう
故郷
に
ふか
深
い
あいちゃく
愛着
を
だ
抱
いている。
I am deeply attached to my hometown.
かれ
彼
は
じょせい
女性
ドライバーに
へんけん
偏見
を
だ
抱
いていた。
He had a prejudice against women drivers.
ゴリラの
ははおや
母親
が
じぶん
自分
の
あか
赤
ん
ぼう
坊
を
いだ
抱
くように、
かのじょ
彼女
はその
こねこ
子猫
を
いだ
抱
きました。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ぼく
僕
の
せんぱい
先輩
たちは、
じゅんすい
純粋
な
こうきしん
好奇心
を
だ
抱
いて
じぶん
自分
たちの
ぎもん
疑問
を
しぜん
自然
に
と
問
いかけ、
しぜん
自然
が
こた
答
えるのを
ま
待
った。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
かれ
彼
は
おお
多
くの
きぼう
希望
と
ふあん
不安
を
だ
抱
いて
けっこん
結婚
にふみきった。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
ろうどう
労働
は
けいざいめん
経済面
の
りえき
利益
、つまり
きゅうりょう
給料
を
よ
選
るのに
ひつよう
必要
なだけでなく、
しゃかいてき
社会的
およ
及
び
しんりてき
心理的
よっきゅう
欲求
、つまり、
しゃかい
社会
の
りえき
利益
のために
なに
何
かをしているという
かん
感
じを
いだ
抱
くためにも、
ひつよう
必要
なのである。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
かのじょ
彼女
を
むね
胸
に
いだ
抱
き
よ
寄
せて、
がく
額
に
くちづ
口付
けをした。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
「ロミオとジュリエット」の２
かぞく
家族
は
たが
互
いに
あく
悪
かんじょう
感情
を
だ
抱
いていた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
われわれ
我々
は
だれ
誰
でも
げいじゅつ
芸術
には
おお
多
かれ
すく
少
なかれ
きょうみ
興味
を
だ
抱
いている。
Every one of us is more or less interested in art.
かれ
彼
は
いっかくせんきん
一攫千金
の
ゆめ
夢
を
だ
抱
いて
じょうきょう
上京
した。
He came up to Tokyo with a big dream.
しかし、
だれ
誰
もが、
しゅうきょう
宗教
かんけいしゃ
関係者
でさえも、その
きょうぎ
競技
に
つよ
強
い
きょうみ
興味
を
だ
抱
いていたので、
なが
長
くはうまくいかなかったのです。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
にんげん
人間
の
しちょう
思潮
は、
たちま
忽
ちの
うち
内
に、
だくりゅう
濁流
の
しはい
支配
する
ところ
処
となった。
The tide of public opinion was soon taken over by the muddy stream of the era.
かれ
彼
は
し
死
んだ
つま
妻
の
おも
思
い
で
出
を
こころ
心
にいだいていた。
He cherished the memory of his dead wife.
「
ろうどうくみあい
労働組合
に
くわ
加
わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と
ふまん
不満
をいだいている
ろうどうしゃ
労働者
はいった。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
かのじょ
彼女
はいつの
ひ
日
か
かしゅ
歌手
になるという
きぼう
希望
をいだいている。
She cherishes a hope that she will be a singer some day.
わたし
私
の
いか
怒
りは
わたし
私
がいだき
つづ
続
けた
あい
愛
を
はる
遥
かに
うわまわ
上回
るだろう。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.
きょう
今日
、
おお
多
くの
ひとびと
人々
は、
きょだい
巨大
な
げんだい
現代
しゃかい
社会
においては、
じゅうよう
重要
なことで
こじん
個人
にできることは
なに
何
もないという
きも
気持
ちをいだいているように
おも
思
われる。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×