部
Components
82 examples found
containing '嫌'
きょう
今日
はいや
嫌
なことがあったから、ビールの
飲
んでさっさとね
寝
ることにしようーっと。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
「あなたは
しごと
仕事
がき
気
にい
入
っているとおも
思
います」「いやそれどころか、きら
嫌
いです」
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
かのじょ
彼女
はいや
嫌
がるこども
子供
をなだ
宥
めすか
賺
してはいしゃ
歯医者
につ
連
れてい
行
った。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
せんぱい
先輩
は、いやみ
嫌味
なくらいのかんぺき
完璧
ちょうじん
超人
でしたからね。だからぎゃく
逆
にその「くせ
癖
」はせんぱい
先輩
のかわい
可愛
げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.
かれ
彼
はそうめい
聡明
であるのに、じぶん
自分
のいけん
意見
をの
述
べることをいつもいや
嫌
がっている。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
レジの
ひと
人
が「しろ
白
いのは、つか
使
うとけ
消
しゴムがくろ
黒
くよご
汚
れていや
嫌
だとい
言
うひと
人
がおお
多
いから、くろ
黒
いのをつく
作
ったそうですよ。」とおし
教
えてくれました。
The cashier told me, 'Many people say that they don't like how the white ones get dirty and blackened when used, so apparently they made black ones.'
かれ
彼
っていじわる
意地悪
だとおも
思
わない?わたし
私
がホラーぶつ
物
のえいが
映画
がきら
嫌
いなのをし
知
ってるくせにいつもみ
見
るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.
せかい
世界
からは【はしか
麻疹
ゆしゅつこく
輸出国
】といやみ
嫌味
ともほんね
本音
ともとれることをいわれているしまつ
始末
。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
お
さけ
酒
をの
飲
んでいるうちに、かれ
彼
はすっかりじょうきげん
上機嫌
になり、どれほどびょういん
病院
がいやなものかをみんなになんど
何度
もしゃべった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.
もちろん
じょうだん
冗談
とおも
思
ってかれ
彼
は「あっそ」となが
流
していましたけどかなりいや
嫌
だったそうです。(ってゆうかじょうだん
冗談
でもそんなことい
言
うな!)
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
