部
Components
82 examples found containing '嫌'
いい
かげん
加減
にしろ
っつの。
けいこ
恵子
さん、
いや
嫌
がってる
だろ。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
きょう
今日
は
いや
嫌
な
ことがあったから、ビール
の
飲
んで
さっさと
ね
寝
る
ことにしようーっと。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
あいつは
いや
嫌
な
やっこ
奴
だ。
He is nasty.
ジョージはその
こんなん
困難
な
しごと
仕事
を
ひ
引
き
う
受
ける
のを
いや
嫌
がっている
。
George is reluctant to take on that difficult job.
「あなたは
しごと
仕事
が
き
気
に
い
入
っている
と
おも
思
います
」「いやそれどころか、
きら
嫌
い
です」
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
その
めいれい
命令
に
いやいや
嫌々
したが
従
う
へい
兵
もいた。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
かのじょ
彼女
は
いや
嫌
がる
こども
子供
を
なだ
宥
め
すか
賺
して
はいしゃ
歯医者
に
つ
連
れて
い
行
った
。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
せんぱい
先輩
は、
いやみ
嫌味
な
くらいの
かんぺき
完璧
ちょうじん
超人
でしたからね。だから
ぎゃく
逆
にその「
くせ
癖
」は
せんぱい
先輩
の
かわい
可愛
げ
・・・というか、チャームポイントでしたよ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.
な
泣
き
ねい
寝入
り
なんて
いや
嫌
だ。
I can't let the matter drop.
かれ
彼
は
そうめい
聡明
であるのに、
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
の
述
べる
ことをいつも
いや
嫌
がっている
。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
だれ
誰
だって
じそんしん
自尊心
を
きず
傷
つけられる
のは
いや
嫌
だ。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
かのじょ
彼女
の
あつげしょう
厚化粧
が
いや
嫌
らしい。
Her thick makeup is disgusting.
レジの
ひと
人
が「
しろ
白
い
のは、
つか
使
う
と
け
消
しゴム
が
くろ
黒
く
よご
汚
れて
いや
嫌
だと
い
言
う
ひと
人
が
おお
多
い
から、
くろ
黒
い
のを
つく
作
った
そうですよ。」と
おし
教
えてくれました
。
The cashier told me, 'Many people say that they don't like how the white ones get dirty and blackened when used, so apparently they made black ones.'
かのじょ
彼女
は
いやいや
嫌々
ながらヒロシと
けっこん
結婚
した
。
She married Hiroshi against her will.
かれ
彼
って
いじわる
意地悪
だと
おも
思
わない
?
わたし
私
がホラー
ぶつ
物
の
えいが
映画
が
きら
嫌
いな
のを
し
知
ってる
くせにいつも
み
見
る
んだよ。もう、いやんなっちゃう。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.
せかい
世界
からは【
はしか
麻疹
ゆしゅつこく
輸出国
】と
いやみ
嫌味
とも
ほんね
本音
ともとれることをいわれている
しまつ
始末
。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
お
さけ
酒
を
の
飲
んでいる
うちに、
かれ
彼
はすっかり
じょうきげん
上機嫌
になり、どれほど
びょういん
病院
がいやなものかをみんなに
なんど
何度
もしゃべった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.
もちろん
じょうだん
冗談
と
おも
思
って
かれ
彼
は「あっそ」と
なが
流
していました
けどかなり
いや
嫌
だったそうです。(ってゆうか
じょうだん
冗談
でもそんなこと
い
言
う
な!)
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
はい
入
りたて
の
しんじん
新人
はまず
しゅっせ
出世
の
だいいっぽ
第一歩
として、
ひと
人
が
いや
嫌
がる
つまらない
たんじゅん
単純
さぎょう
作業
を
なん
何
でも
やることだ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
せんせい
先生
は
もんだい
問題
を
せつめい
説明
し
なお
直
す
ことを
いや
嫌
がらなかった
。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
かれ
彼
はあなたが
かんが
考
えている
ような
いや
嫌
な
やつではない。
He is not such a nasty fellow as you think.
かれ
彼
は
こども
子供
のように
あつか
扱
われる
ことを
いや
嫌
がる
。
He objects to being treated like a child.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×