部
Components
969 examples found containing '現'
かのじょ
彼女
はその
かいごう
会合
が
お
終
わる
まで
あらわ
現
れなかった
。
She didn't show up until the meeting was over.
これまで
あした
明日
のことを
わたし
私
たち
は、
みな
皆
はなしてきたから、さて、
げんじつ
現実
に
もど
戻
って
、
きょう
今日
のことを
はな
話
そ
う。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
げんだい
現代
の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない
。モラルや
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が、
ふせい
不正
な
しゅだん
手段
でカネもうけをするときに。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
その
じつげん
実現
もユーザーニーズを
かんが
考
えた
アプリケーションの
かいはつ
開発
と
ぎょうせい
行政
による
きせい
規制
かんわ
緩和
が
おお
大
きな
ポイントとなると
かんが
考
えられる
。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.
せきゆ
石油
せいひん
製品
は
げんだい
現代
しゃかい
社会
には
か
欠
かす
ことができない。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
ひとびと
人々
は
じぶん
自分
の
かんが
考
え
を
ひょうげん
表現
しなければならない
。
ひとびと
人々
は、
しゃかい
社会
が
かれ
彼
ら
にそうする
じゆう
自由
を
みと
認
めなければ
、
じぶん
自分
の
かんが
考
え
を
ひょうげん
表現
する
ことはできない。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.
すばらしい
ゆめ
夢
をみると、
げんじつ
現実
にもどりたくなくなるものだ。
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
そんな
かぜ
風
に
い
言
う
と4
ご
語
で
す
済
む
ところが27
ご
語
も
ひつよう
必要
になるし、
なが
長
たらしい
ひょうげん
表現
の
つた
伝
える
ストレートな
ないよう
内容
は
りかい
理解
してもらえる
だろうが、
せっとくりょく
説得力
は
うしな
失
われてしまう
であろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
この
げんしょう
現象
に
かん
関
して
はまだ
ぶつりてき
物理的
な
せつめい
説明
がなされていない。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この
たてもの
建物
は、
げんざい
現在
た
立
ち
い
入
り
きんし
禁止
だ。
This building is off limits now.
かいぎ
会議
に
じかん
時間
どおり
に
あらわ
現
れた
のは2、
さんにん
3人
しかいなかった。
Only a few people showed up on time for the meeting.
あなたの
ゆめ
夢
が
じつげん
実現
する
ひ
日
が
かなら
必
ず
き
来
ます
。
The day will surely come when your dreams will come true.
かのじょ
彼女
は
ひる
昼
ごろ
あらわ
現
れた
。
She made her appearance around noon.
それらの
たんご
単語
は
かれ
彼
のコンピューター・スクリーンに
あらわ
現
れた
のだった。
The words would appear on his computer screen.
じっさい
実際
にこれらの
もくひょう
目標
を
じつげん
実現
する
のに
か
欠
く
べからざる
やくわり
役割
を
は
果
たして
きた。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.
かれ
彼
の
けいかく
計画
は
むずか
難
しすぎる
ように
おも
思
われた
が、
ま
間
もなく
それは
じつげん
実現
できることがわかった。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
じぎょう
事業
を
けいぞく
継続
し
ながら、
じぎょう
事業
が
いきょ
依拠
している
ふどうさん
不動産
を
き
切
り
う
売
り
していくことなど
ひ
非
げんじつてき
現実的
なのだ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
なに
何
かを
しん
信
じる
こと
事
が
げんだい
現代
の
わかもの
若者
にとってどれほど
むずか
難
しい
か、おわかりにならないようですね。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
マーティン・ルーサー・キング
ぼくし
牧師
の
しじしゃ
支持者
の
なか
中
に
は、
へいわてき
平和的
に
こうぎ
抗議
する
という
かれ
彼
の
しんねん
信念
に
うたが
疑
い
の
ねん
念
を
も
持
つ
もの
物
も
あらわ
現
れ
はじ
始
めた
。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.
くらやみ
暗闇
から
きゅう
急
に
あらわ
現
れた
いぬ
犬
にとてもビックリしました。
I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.
よって、アルコール
のうど
濃度
が
いってい
一定
に
たっ
達
して
、
あらわ
現
れる
しょうじょう
症状
は、
つよ
強
い
ひと
人
も
よわ
弱
い
ひと
人
も、
じっさい
実際
のところまったく
かんけい
関係
ない
のです。
Therefore, once the alcohol concentration level reaches a certain point, being a person who can hold their liquor well or a person who easily feels the effects of alcohol has no actual relevance to the symptoms that present.
げんざい
現在
の
ひこうき
飛行機
ついらく
墜落
は2週間ごとにほぼ1
けん
件
の
わりあい
割合
で、あらゆる
じゅうだい
重大
じこ
事故
があらゆるタイプの
ゆそうよう
輸送用
ジェット
き
機
に
お
起
こっている
。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.
わたしたち
私達
が
す
住
んでいる
げんだい
現代
に
はい
入
って
から、
わたしたち
私達
は
こくさい
国際
ろんそう
論争
の
けつまつ
結末
として、
にど
2度
の
せかいたいせん
世界大戦
を
たいけん
体験
した
。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
みらい
未来
の
じつげん
実現
へのただ
ひと
一
つ
の
げんかい
限界
は、
げんざい
現在
への
うたが
疑
い
だろう。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
この
ゆめ
夢
は
じつげん
実現
する
だろう。
This dream will come true.
この
そしき
組織
は、
げんじょう
現状
のままに、ほうっておかれるならば、やがて、
はめつ
破滅
する
だろう。だがこの
そしき
組織
を、
ふっきゅう
復旧
させよ
うとすることは、
かわ
川
を
わた
渡
っている
さいちゅう
最中
に、
うま
馬
をとりかえることと
おな
同
じ
ように
むずか
難
しい
。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
わふう
和風
じゅうたく
住宅
として
げんざい
現在
も
おこ
行
なわれている
。
It is used in Japanese-style houses even today.
この
いちれん
一連
の
できごと
出来事
が
どうじ
同時
に
お
起
こる
かのうせい
可能性
は2
ひゃくまん
百万
かい
回
の
ひこう
飛行
で
いっかい
1回
であり、
げんざい
現在
の
こうくうき
航空機
うんこう
運航
りょう
量
からすると
にかげつ
2ヶ月
にほぼ
いっかい
1回
になる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
そこで、
こども
子供
らしさが、
じょじょ
徐々
に
うしな
失
われていく
げんじょう
現状
への
はんせい
反省
から、
きょういく
教育
せいど
制度
や
しゃかい
社会
の
しく
仕組
み
といった
こんぽんてき
根本的
なものの
みなお
見直
し
が、
いま
今
、
しんけん
真剣
に
かんが
考
えられる
ようになってきている。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.
ことば
言葉
が
くちさき
口先
まで
で
出
かかっている
のだが、
じぶん
自分
のいいたいことをどう
ひょうげん
表現
したら
いいのかよくわからない。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×