部
Components
113 examples found containing '路'
その
じこ
事故
はある
じゅうじろ
十字路
で
お
起
こった。
The accident took place at a crossroads.
ちゅうしょうきぎょう
中小企業
の
かつろかいたく
活路開拓
じぎょう
事業
には
とくべつ
特別
な
しえん
支援
がある。
For small to mid-sized companies facing difficulties, there is special support for projects intended as a lifeline.
じしん
地震
の
あと
後
どうろ
道路
に
あな
穴
がいくつも
ひら
開
いた。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
この
おんど
温度
なら、
どうろ
道路
に
ゆき
雪
が
つ
積
もっているだろうから、あのタイヤで
はし
走
ったら
じこ
事故
を
お
起
こしかねない。
With this temperature there is probably snow on the road, so if you drive with those tires, you might have an accident.
おかも
岡持
ちを
も
持
った
でまえ
出前
が
とちゅう
途中
で
てんとう
転倒
して、
いろいろ
色々
な
すし
寿司
が
どうろじょう
道路上
に
ち
散
らばった。
A deliveryman carrying a sushi-filled box stumbled, and various sushi spilled out onto the street.
とど
届
け
で
出
なしに
ろじょう
路上
に
しゅってん
出店
してはならない。
You may not set up a roadside stall without prior notice.
まよ
迷
っている
あいだ
間
にも、どんどん
ふくろこうじ
袋小路
に
お
追
いつめられていくみたい。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
あわじ
淡路
で
だい
大
じしん
地震
があったというニュースを
き
聞
いた。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
その
じこ
事故
は
せま
狭
い
どうろ
道路
のせいだったと、
わたし
私
たちは
おも
思
う。
We think that the narrow road was responsible for the accident.
たの
楽
しく
うた
歌
いながら、
かれ
彼
らは
いえじ
家路
についた。
Singing merrily, they started for home.
じぶん
自分
がどこにいるのか
わ
分
からなくて、
かのじょ
彼女
は
ろじょう
路上
で
た
立
ち
ど
止
まって、
みち
道
を
たず
尋
ねた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
ある
ふゆ
冬
の
ひ
日
、
こうそくどうろ
高速道路
の
ちゅうしゃじょう
駐車場
で、トラックの
うんてんしゅ
運転手
たちが
じどうはんばいき
自動販売機
で
か
買
ったジュースを
の
飲
んでいた。
One winter day, at a highway rest area, truck drivers were drinking juice bought from a vending machine.
わたし
私
たちは
いえじ
家路
についた。
We set out for home.
こうじ
小路
の
りょうがわ
両側
に
ねしず
寝静
まった
いえいえ
家々
が
さくざつ
錯雑
して
た
建
っていた。
On both sides of the alley, sleepy houses stood chaotically clustered together.
Source: 卵（三島由紀夫, translation by Bunsuke）
わたし
私
は
いま
今
まさに
さいご
最後
の
たびじ
旅路
につき、
あんこく
暗黒
へと
いちだい
一大
ひやく
飛躍
しようとしている。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
「
どうろ
道路
こうじちゅう
工事中
」
"Road under Repair."
この
どうろ
道路
は
こうじちゅう
工事中
のため
つうこうど
通行止
めだ。
This road is closed to traffic for construction work.
みなさま、
くうろ
空路
の
じこ
事故
で
とうちゃく
到着
が
おく
遅
れる
みとお
見通
しです。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
その
じゅうじろ
十字路
に
つ
着
いた
とき
時
タクシーはスピードを
お
落
とした。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
ただ、
つうきん
通勤
の
さい
際
、
えき
駅
までの
ちかみち
近道
だった
せま
狭
い
ろじ
路地
を
とお
通
るのがさすがに
きがか
気掛
りで、
し
知
らずにコースを
へんこう
変更
していたり、
お
起
き
ぬ
抜
けや、
そと
外
から
もど
戻
った
とき
時
など、まず
まど
窓
の
そと
外
をうかがってみる、といった
しゅうかん
習慣
の
へんか
変化
はまだ
ぬぐ
拭
いきれなかった。
However, during his commute he was still wary of a narrow alley that he used as a shortcut to get to the station, and so without realizing it he had changed his route, and whenever he woke up or returned home, the first thing he would do is look out the window. These tiny changes in his routine still persisted.
Source: 箱男 （安部公房, translation by Bunsuke）
よんじゅう
４０
ねん
年
いじょう
以上
にわたり
こくさい
国際
ちつじょ
秩序
を
かたち
形
づくってきた
ジーセブン
Ｇ７
は
きろ
岐路
にさしかかっている。
The G7, for 40 years defined by the global order, is facing a crossroads.
Source: 朝日新聞
もし
たか
高
い
おか
丘
がＡからＢの
あいだ
間
にあれば、
ろせん
路線
が
おか
丘
を
こ
越
えて
い
行
くようにさせるか、トンネルで
おか
丘
を
つらぬ
貫
いて
い
行
くようにさせるか、あるいは
おか
丘
を
さ
避
けて
うかいろ
迂回路
をとるようにさせるか
き
決
めるのが
じゅうよう
重要
となる。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
よって、
どうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
の
さだ
定
めで、
しゃりょう
車両
など
等
を
うんてん
運転
した
もの
者
で、
さけ
酒
よ
酔
い
じょうたい
状態
に
がいとう
該当
する
もの
者
は、
ご
5
ねん
年
いじょう
以上
の
ちょうえき
懲役
または
ひゃく
100
まん
万
えん
円
いじょう
以上
の
ばっきん
罰金
に
か
科
せられます。
Thus, under the Road Traffic Act, people who ride bicycles in a state of intoxication will be subject to 5 years imprisonment or a fine of more than 1000,000 yen.
その
ろうじん
老人
は
どうろ
道路
を
ちゅういぶか
注意深
く
おうだん
横断
した。
The old man walked across the road carefully.
これら
さいご
最後
の
えいご
英語
はそれぞれの
はな
話
し
て
手
の
ひつよう
必要
に
おう
応
じて
どくじ
独自
の
ろせん
路線
で
はってん
発展
しつづけるだろう。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
かれ
彼
らは
ろじょう
路上
で
まつ
祭
りを
けんぶつ
見物
するためにバルコニーに
た
立
った。
They stood on the balcony to watch the festival in the street below.
そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの
はな
花
でいっぱいの
おか
丘
を
ほ
掘
って
どうろ
道路
をつくりはじめました。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.
ドライバーに
いんしゅ
飲酒
を
すす
進
めたり、
いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
を
おこな
行
うと
し
知
っていながら
しゃりょう
車両
を
か
貸
したりしたら、
いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
の
きょうはん
共犯
として
ばっそく
罰則
が
か
科
せられるよう
かいせい
改正
された
どうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
が2007
ねん
年
くがつ
9月
じゅうきゅう
19
にち
日
に
しこう
施行
されました。
If a person suggests a driver drive while intoxicated, or lends a vehicle to a driver with the knowledge that the driver will drive while intoxicated, they will be subject to a complicity charge in accordance with the revised Road Traffic Act that came into effect on September 19 2007.
くるま
車
が
よこすべ
横滑
りして
どうろ
道路
から
みずうみ
湖
に
お
落
ちたとき
かのじょ
彼女
は
きゅうし
九死
に
いっしょう
一生
を
え
得
た。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
しゃこ
車庫
のまわりをぶらついて
じかん
時間
をつぶしていると
ふる
古
いトラックが
しんにゅうろ
進入路
にさっと
はい
入
ってきた。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×