部
Components
157 examples found containing '従'
たいていの
じゅうぎょういん
従業員
が
とし
年
いっかい
1回
の
しょうきゅう
昇給
を
あ
当
て
にしている。
Most employees expect a pay raise once a year.
すべてのものは、お
かね
金
に
じゅうじゅん
従順
だ。
All things are obedient to money.
ストライキとは
じゅうぎょういん
従業員
の
しゅうだん
集団
が
いったい
一体
となって
しゅうろう
就労
を
きょひ
拒否
する
ことです。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
その
ぐんだん
軍団
は
せんとうちゅう
戦闘中
おお
多
く
の
かがや
輝
かしい
さくせん
作戦
に
じゅうじ
従事
した
。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
かれ
彼
ら
は
われわれ
我々
に
ふくじゅう
服従
を
し
強
いた
。
They enforced obedience upon us.
あお
青
い
スーツ、
しろ
白
い
シャツ、
あか
赤
い
ネクタイが
だんせい
男性
じゅうぎょういん
従業員
ぜんいん
全員
の
ひつじゅひん
必需品
だ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
じゅうぎょういん
従業員
ぜんいん
全員
が、
じぶん
自分
の
の
乗
り
もの
物
を
ばんぜん
万全
な
じょうたい
状態
にしておくことになっている。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
わたし
私
は
ぜん
全
じゅうぎょういん
従業員
に
ぜったいてき
絶対的
な
ちゅうせい
忠誠
を
もと
求
めます
。
I require absolute loyalty of my employees.
じゅうらい
従来
の
じょうしき
常識
を
くつがえ
覆
す
はつめい
発明
というのは、
ふつう
普通
とは
ちが
違
う
げんしょう
現象
に
き
気
づく
のうりょく
能力
と
かんけい
関係
がある。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
にほん
日本
の
じゅうぎょういん
従業員
からの
じんぼう
人望
は
あつ
厚
い
と
い
言
えます
。
You could say he is well respected by the Japanese employees.
じゅうぎょういん
従業員
も
いっしょ
一緒
に
こきゃく
顧客
からの
さんじ
賛辞
の
ことば
言葉
を
よ
読
む
ことができた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
やと
雇
い
ぬし
主
にとっての
とうさん
倒産
は、
じゅうぎょういん
従業員
にとっての
かいこ
解雇
と
おな
同
じ
である。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
ひと
人
に
じゅうじゅん
従順
な
か
飼
い
いぬ
犬
は、もともとオオカミの
なかま
仲間
を
か
飼
い
な
馴
らした
ものである。
Domesticated dogs, obedient to humans, originally came from tamed wolves.
に
似
た
ところでは、
ぼきん
募金
かつどう
活動
に
じゅうじ
従事
する
がくせい
学生
が
みずか
自
ら
で
かせ
稼
いだ
かね
金
を
ほとん
殆
ど
ぼきん
募金
しよう
としないことが
あ
挙
げられる
。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
かれ
彼
の
はつめいひん
発明品
は
じゅうらい
従来
の
そうち
装置
よりも
すぐ
優
れている
。
His invention is superior to conventional equipment.
にほん
日本
にある
かいしゃ
会社
の
やく
約
50パーセントは、
じゅうぎょういん
従業員
にもっと
なが
長
く
きゅうか
休暇
を
あた
与
える
ことの
ひつようせい
必要性
を
みと
認
めており
、
せいしんてき
精神的
およ
及
び
にくたいてき
肉体的
な
きゅうよう
休養
を
あた
与
える
ためには
なつやす
夏休
み
が
ひつよう
必要
であると
かんが
考
えている
。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
かれ
彼
は、
じぶん
自分
の
るすちゅう
留守中
にその
ばしょ
場所
を
かんり
管理
していた
じゅうぎょういん
従業員
に
であ
出会
った
。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
そして、だからこそ、ほぼ
ひゃくねん
百年
にわたって、
じゅうぎょういん
従業員
はだれでも
こようしゃ
雇用者
のところに
い
行
って
、
げんきん
現金
による
ちんぎん
賃金
しきゅう
支給
を
ようきゅう
要求
できるようになったのです。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
かれ
彼
は
じゅうぎょういん
従業員
と
う
打
ち
と
解
けない
。
He is inaccessible to his employees.
さらにその
ほか
他
には、
つね
常
に
ぶつぶつこうかん
物々交換
で
い
生
きていて
その
でんとうてき
伝統的
な
ほうほう
方法
に
じゅうじ
従事
し
つづ
続
けている
しょうにん
商人
たちもいる。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
この
ふ
不
かくじつ
確実
な
じだい
時代
を
い
生
き
ぬ
抜
く
には、
じゅうらい
従来
の
かちかん
価値観
に
とら
囚
われない
じゅうなん
柔軟
な
はっそう
発想
が
ひつよう
必要
だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
「
じゅうしゃ
従者
」の
いみ
意味
だったのである。
The word meant "attendants."
おまえの
じゅうし
従姉
だったよな。
にねんせい
二年生
、
げん
現
せいとかい
生徒会
やくいん
役員
。
ぶかつ
部活
はバスケで、
ふく
副
キャプテンを
つと
務
めてる
。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
かれ
彼
ら
が
だま
黙
っている
からといって
じゅうじゅん
従順
だと
かいしゃく
解釈
して
はいけない。
Don't interpret their silence as obedience.
ちほうじちたい
地方自治体
が
ちゅうおう
中央
せいふ
政府
に
ふくじゅう
服従
する
ことは
かなら
必
ずしも
ただ
正
しい
とは
おも
思
わない
。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
てき
敵
の
ゆうせい
優勢
な
ぐんじりょく
軍事力
の
まえ
前
に
かれ
彼
ら
は
ふくじゅう
服従
しなければならなかった
。
They had to submit to the superior force of the enemy.
かれ
彼
は、
せいそう
清掃
の
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
する
ひと
人
たち
が
へいわてき
平和的
に
ちんぎん
賃金
と
ろうどう
労働
じょうけん
条件
の
かいぜん
改善
を
ようきゅう
要求
する
ストライキをするのを
しえん
支援
する
ためにそこに
い
行
っていた
。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.
ふ
不
ふくじゅう
服従
でとがめられた。
I was condemned for my disobedience.
こと
事
は
ひゃくねん
百年
まえ
前
、
おお
多
く
の
やと
雇
い
ぬし
主
が
じゅうぎょういん
従業員
に
ちんぎん
賃金
を
しきゅう
支給
していた
ほうほう
方法
にさかのぼる、と
じんじか
人事課
しょくいん
職員
のポーラ・グレイソンさんは
はな
話
してくれました
。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.
にほんじん
日本人
じょせい
女性
が
じゅうじゅん
従順
で、いつも
おっと
夫
にしたがうというのは
うそ
嘘
です。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×