部
Components
155 examples found
containing '従'
ストライキとは
じゅうぎょういん
従業員
のしゅうだん
集団
がいったい
一体
となってしゅうろう
就労
をきょひ
拒否
することです。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
その
ぐんだん
軍団
はせんとうちゅう
戦闘中
おお
多
くのかがや
輝
かしいさくせん
作戦
にじゅうじ
従事
した。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
あお
青
いスーツ、しろ
白
いシャツ、あか
赤
いネクタイがだんせい
男性
じゅうぎょういん
従業員
ぜんいん
全員
のひつじゅひん
必需品
だ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
じゅうぎょういん
従業員
ぜんいん
全員
が、じぶん
自分
のの
乗
りもの
物
をばんぜん
万全
なじょうたい
状態
にしておくことになっている。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
じゅうらい
従来
のじょうしき
常識
をくつがえ
覆
すはつめい
発明
というのは、ふつう
普通
とはちが
違
うげんしょう
現象
にき
気
づくのうりょく
能力
とかんけい
関係
がある。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
にほん
日本
のじゅうぎょういん
従業員
からのじんぼう
人望
はあつ
厚
いとい
言
えます。
You could say he is well respected by the Japanese employees.
じゅうぎょういん
従業員
もいっしょ
一緒
にこきゃく
顧客
からのさんじ
賛辞
のことば
言葉
をよ
読
むことができた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
やと
雇
いぬし
主
にとってのとうさん
倒産
は、じゅうぎょういん
従業員
にとってのかいこ
解雇
とおな
同
じである。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
ひと
人
にじゅうじゅん
従順
なか
飼
いいぬ
犬
は、もともとオオカミのなかま
仲間
をか
飼
いな
馴
らしたものである。
Domesticated dogs, obedient to humans, originally came from tamed wolves.
しゃちょう
社長
はじゅうぎょういん
従業員
にせいさんせい
生産性
をたか
高
めるようにめい
命
じた。
The president instructed the employees to improve their productivity.
かれ
彼
は、じぶん
自分
のるすちゅう
留守中
にそのばしょ
場所
をかんり
管理
していたじゅうぎょういん
従業員
にであ
出会
った。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
にほん
日本
にあるかいしゃ
会社
のやく
約
５０パーセントは、じゅうぎょういん
従業員
にもっとなが
長
くきゅうか
休暇
をあた
与
えることのひつようせい
必要性
をみと
認
めており、せいしんてき
精神的
およ
及
びにくたいてき
肉体的
なきゅうよう
休養
をあた
与
えるためにはなつやす
夏休
みがひつよう
必要
であるとかんが
考
えている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
そして、だからこそ、ほぼ
ひゃくねん
百年
にわたって、じゅうぎょういん
従業員
はだれでもこようしゃ
雇用者
のところにい
行
って、げんきん
現金
によるちんぎん
賃金
しきゅう
支給
をようきゅう
要求
できるようになったのです。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
さらにその
ほか
他
には、つね
常
にぶつぶつこうかん
物々交換
でい
生
きていてそのでんとうてき
伝統的
なほうほう
方法
にじゅうじ
従事
しつづ
続
けているしょうにん
商人
たちもいる。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
この
ふ
不
かくじつ
確実
なじだい
時代
をい
生
きぬ
抜
くには、じゅうらい
従来
のかちかん
価値観
にとら
囚
われないじゅうなん
柔軟
なはっそう
発想
がひつよう
必要
だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
おまえの
じゅうし
従姉
だったよな。にねんせい
二年生
、げん
現
せいとかい
生徒会
やくいん
役員
。ぶかつ
部活
はバスケで、ふく
副
キャプテンをつと
務
めてる。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
ちほうじちたい
地方自治体
がちゅうおう
中央
せいふ
政府
にふくじゅう
服従
することはかなら
必
ずしもただ
正
しいとはおも
思
わない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
かれ
彼
は、せいそう
清掃
のしごと
仕事
にじゅうじ
従事
するひと
人
たちがへいわてき
平和的
にちんぎん
賃金
とろうどう
労働
じょうけん
条件
のかいぜん
改善
をようきゅう
要求
するストライキをするのをしえん
支援
するためにそこにい
行
っていた。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.
にほんじん
日本人
じょせい
女性
がじゅうじゅん
従順
で、いつもおっと
夫
にしたがうというのはうそ
嘘
です。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
こと
事
はひゃくねん
百年
まえ
前
、おお
多
くのやと
雇
いぬし
主
がじゅうぎょういん
従業員
にちんぎん
賃金
をしきゅう
支給
していたほうほう
方法
にさかのぼる、とじんじか
人事課
しょくいん
職員
のポーラ・グレイソンさんははな
話
してくれました。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
