部
Components
121 examples found containing '減'
たいしょく
退職
を
せんたく
選択
する
ひとびと
人々
は、
ろくじゅうに
６２
さい
歳
という
わか
若
さで
たいしょく
退職
を
えら
選
べるのである。もっとも、その
ねんれい
年齢
で
しゃかい
社会
ほしょう
保障
ねんきん
年金
を
う
受
け
と
取
り
はじ
始
めると、
しはらい
支払
きんがく
金額
が２０％
さくげん
削減
されてしまうことになるだろうが。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
かれ
彼
の
しゅうにゅう
収入
は
たいしょくご
退職後
はんげん
半減
した。
His income was diminished by half after retirement.
かれ
彼
はいい
かげん
加減
な
へんじ
返事
で
い
言
い
のが
逃
れた。
He put me off with a vague answer.
さんじ
産児
せいげん
制限
の
きょういく
教育
は
じゅうだい
十代
の
にんしん
妊娠
を
げんしょう
減少
させるでしょう。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
こくさい
国債
の
しょうかん
償還
は、
こくみん
国民
の
へいきん
平均
しょとく
所得
の
げんしょう
減少
を
いみ
意味
することになるでしょう。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
ここだけの
はなし
話
だけれど、あの
ふと
太
った
みぐる
見苦
しい
まじょ
魔女
は
げんりょうちゅう
減量中
なのだ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
じどうしゃ
自動車
の
ゆにゅう
輸入
は
だい
第
いち゛
一・
しはんき
四半期
には
きゅうげん
急減
するでしょう。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
さいきん
最近
のある
ちょうさ
調査
によると
きつえんしゃ
喫煙者
の
かず
数
は
げんしょう
減少
しつつある。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
ことし
今年
は
とうさん
倒産
が
いちわり
一割
げんしょう
減少
しています。
Business failures are down 10% this year.
こうほしゃ
候補者
たちは
げんぜい
減税
ほうあん
法案
をめぐって
おうしゅう
応酬
しました。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
われわれ
我々
は
ししゅつ
支出
を
さくげん
削減
するあらゆる
かのう
可能
な
ほうほう
方法
を
さぐ
探
った。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
わが
しゃ
社
では
せいさん
生産
を２０％
さくげん
削減
した。
We have cut back production by 20%.
ボクサーはタイトルマッチに
そな
備
えて
げんりょう
減量
しなければならなかった。
The boxer had to lose weight for the title match.
そんないい
かげん
加減
なことはわしの
しょくにん
職人
きしつ
気質
が
ゆる
許
さない。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
こういう
しゅるい
種類
の
じけん
事件
は
げんしょう
減少
しつつある。
Cases of this nature are decreasing.
おまえもいい
かげん
加減
ウジウジしてないで、
けつだん
決断
しなさい！
Quit sitting on the fence and make a decision!
いい
かげん
加減
に
げんじつ
現実
をみつめろ。
Open your eyes to reality.
げんしょく
減食
が１００
まん
万
にん
人
いじょう
以上
の
しぼう
死亡
げんいん
原因
になっているそうだ。
Dieting accounts for more than one million deaths.
かのじょ
彼女
は
あま
甘
さ
かげん
加減
がよいかどうかケーキの
あじみ
味見
をした。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
あいつの
ばか
馬鹿
さ
かげん
加減
には、もう、あきれちゃうよ。
It constantly appalls me how stupid he can be.
かれ
彼
は
げんしょく
減食
したが、それでもまだ
あいか
相変
わらずとても
ふと
太
っていた。
Though he dieted, he still remained too fat.
しょうねん
少年
はんざい
犯罪
が
めだ
目立
つが、だからといって
いっぱん
一般
はんざい
犯罪
けんすう
件数
が
げんしょう
減少
したわけではない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
じゅもく
樹木
から
みず
水
の
きょうきゅう
供給
がなければ、
こううりょう
降雨量
はやがて
げんしょう
減少
し、その
ちいき
地域
は
かんそう
乾燥
し
つづ
続
ける。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
ここだけの
はなし
話
だけど、あの
ふと
太
った
みにく
醜
い
おとこ
男
は
げんりょうちゅう
減量中
なのだ。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
だんせい
男性
の
かつれい
割礼
が、
せいき
性器
ヘルペスや
がん
癌
の
げんいん
原因
にもなるウイルス
かんせん
感染
のリスクを
けいげん
軽減
します。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
わたしたち
私達
は
つきづき
月々
の
しゅっぴ
出費
を
さくげん
削減
しなければならない。
We have to cut down our monthly expenses.
けいき
景気
の
げんたい
減退
が
はじ
始
まると、
たんき
短期
けいやく
契約
しゃいんたち
社員達
は
つぎつぎ
次々
に
いちじ
一時
かいこ
解雇
を
い
言
い
わた
渡
された。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
お
にく
肉
の
や
焼
き
かげん
加減
は、いかがなさいますか？
How would you like your steak cooked?
おい、いい
かげん
加減
パンツネタはやめとけよな、
どくしゃ
読者
が
しりぞ
退
く、ドンビキ。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
しゅうはすう
周波数
の
へいきんち
平均値
は
しんぷく
振幅
の
ぞうだい
増大
にしたがって
げん
減
じる。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×