Components
118 results found using grammar みたい
GRAMMAR MATCH
ちゃちなおもちゃ
ちゃちなおもちゃ
たい
して
しつれい
失礼
です
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.
かのじょ
彼女
クソ
あい
ことば
言葉
しかった

She needed fuckin' words of love.
かれ
みな
どうけし
道化師
かっこうしていた
They were all done up like clowns.
かれ
どうりょう
同僚
ミスするああないこうでもないうるさく
くせ
ある
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.
なかまはず
仲間外
なる
わたし
しゅくめい
宿命

It seems to be my lot to be an odd man out.
やっこ
いぬ
ねむ
っている

The guys are sleeping like dogs.
ひとびと
人々
ゆうがた
夕方
こうじょう
工場
から
てきた
ときその
かお
あおじろ
青白
びょうき
病気
でした
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
わたし
たち
トーストしてくれる
おお
きな
ストーブ
っています

We have a big stove which keeps us very toasty.
もう
うそ
だった
That was hard to believe.
ハワイあまり
にほんじん
日本人
おお
かんが
えもの
けどある
ていど
程度
にほんじん
日本人
ちか
いた
ほう
たしょう
多少
こころづよ
心強
きも
気持
もんだい
問題
かもしれないけど
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
ハード
だんぺんか
断片化
こしてる

It looks like your hard disk is fragmented.
その
くに
ところどころ
所々
あまりに
かんそう
乾燥
しており
ほとんど
さばく
砂漠

Parts of the country are so dry as to be almost desert.
そしてもし
じかん
時間
あるなら
けしょうひん
化粧品
です
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.
ジム
おんな
した
しく
るこつ
ってる

Jim seems to know the art of making friends with girls.
あんなにおろおろしちゃって
ずかし
いったらありゃしない
ばか
馬鹿
だった
Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.
あまりにいろんな
こと
こって
せかいじゅう
世界中
ひっくり
かえ
った

So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
あなた
かあ
さん
しゃべ
かた
する
You speak like your mother.
アッシュさんついタバコ
わず
いられないです
I think Mr Ashe has just got to have a cigarette.
あっ
こうぞく
後続
パーティ
あちゃー
やす
んでる
あいだ
いつかれちゃった

"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
いち
位置
A
いち
位置
B
わたし
じしん
自身
あいだ
さんかくそくりょう
三角測量
おこなう
As if I were triangulating between position A, position B and myself.
ゴーシュその
そまつ
粗末
はこ
セロかかえて
かべ
ほう
いて
くち
まげてぼろぼろ
なみだ
こぼしました
とり
なお
して
じぶんだけたったひとりいまやったところはじめからしずかもういちど
きはじめました

Gauche held onto his cello that looked like a poorly made box and turned to face the wall, tears streaming down his long face. But he pulled himself together, and all on his own, he began to quietly play the piece they had just been playing from the top.
ぼく
としかっこう
年恰好
おとこ
いたるところいた
There were people about my age everywhere.
まるで
おくびょう
臆病
しょうどうぶつ
小動物
ほんの
すこ
しずつ
あいて
相手
ゆる
していく

Just like a cowardly small animal gradually comes to let its guard down.
Source: ねじまき鳥クロにカル村上春樹
まるで
みち
ある
いて
すとん
とし
あな
はまりこんでしまう
Just as though while walking along the street she suddenly got stuck in a gaping hole.
Source: ねじまき鳥クロにカル村上春樹
オズの
まほうつか
魔法使
てくる
さび
ついて
あぶら
れた
ブリキ
にんげん
人間
なった
がした

I felt as though I'd become the tin man from the Wizard of Oz, rusted and out of oil.
なに
なみはず
並外
れて
いんさん
陰惨
こうけい
光景
つめている
えた

It seemed to be staring at some uncommonly sad view.
ほか
みんな
だれ
ても
わかるよう
ばか
馬鹿
ところ
かんたん
簡単
すっ
ばして
すこ
でも
はや
さき
こう
する
Everyone else, in an effort to get ahead as quickly as possible, skips right over anything that would generally be seen as a waste of time.
しょうどうぶつ
小動物
しがい
死骸
えた

It looked like the corpse of a small animal.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×