部
Components
1603 results found using grammar こんな
GRAMMAR MATCH
あんなに
はやくち
早口
で
えいご
英語
が
はな
話
せる
のを
き
聞
いた
ことがない。
I've never heard English spoken so quickly.
あんなに
しんせつ
親切
な
ひと
人
たち
に
であ
出会
えた
なんて
こううん
幸運
な
ことです。
It is fortunate that we should have met such kind people.
あんなに
おそ
恐
ろしい
えいが
映画
は
み
見
なければ
よかったなあ。
I wish I hadn't seen such a horrible film.
あんなことを
かのじょ
彼女
に
い
言
う
なんて
ひじょうしき
非常識
も
はなは
甚
だしい
。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなこと、
かのじょ
彼女
に
い
言
う
べきではなかったのに。
You shouldn't have said such a thing to her.
アリスがそんなに
なが
長
い
あいだ
間
だま
黙
っている
なんて
へん
変
だと
おも
思
う
。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.
あなたはそんなに
なが
長
く
かれ
彼
ら
を
ま
待
たせておく
べきではない。
You shouldn't keep them waiting so long.
あたしの
し
知
っている
かぎ
限
り
ではそんな
かたり
語
はない。
So far as I know, there is no such word.
こんな
みじゅく
未熟
な
おや
親
が
しゅっさん
出産
、
こそだ
子育
て
などするのが
まちが
間違
い
だったんだ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんなふうに
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
はな
話
す
のはとても
へん
変
な
かん
感
じ
です。
It's so odd talking in the dark like this.
そんなしけた
かお
顔
をするなよ。
Don't look so gloomy!
そんなことをすると
あご
頤
が
ほしあ
干上
がってしまう
。
If I do such a thing, I'll lose my place.
そうだとしたら、こんなに
いそ
急
いでくる
んじゃなかった。
If that's the case, I wouldn't have come in such a hurry ...
そんなことは
かのじょ
彼女
の
あずか
与
り
し
知
らぬ
ことだった。
That was no concern of hers.
そんなのわかりゃしないさ。
I just can't understand that.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
あれ
彼
は
はら
腹
が
た
立
って
、そんな
じょうきょう
状況
にユーモアを
かん
感
じる
どころではなかった。
He was angry, and seeing humor in the situation was out of the question.
あいて
相手
が
こども
子供
なのに、
おとな
大人
む
向
き
のテストにして、
れい
零
てん
点
がこんなに
で
出
る
のは
とうぜん
当然
だよ。
Of course you are going to get this many zeros when you make a test designed for adults, even though it is children who will take it.
とつぜん
突然
やってくる
ふほう
訃報
。そんな
とき
時
に
あわ
慌
てずに
、オトナな
たいおう
対応
ができるとイイですよね。
There’s sudden news of a death. At a time like that, it’s good to be able to deal with it in an adult way without being confused.
どうしてこんな
じょうとう
上等
のぶどう
しゅ
酒
を
いま
今
まで
と
取
って
お
置
いた
のか。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
そんなことを
かんが
考
え
ながら『
わがはい
我輩
はカモである』を
さい
再
み
見
しました。
Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.
こんな
うた
歌
を
のこ
残
している
めいじてんのう
明治天皇
の
いちめん
一面
を
し
知
っている
にほんじん
日本人
は
すく
少
ない
のではないだろうか。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
どこかへ
とうひこう
逃避行
したい
―。
む
蒸
し
あつ
暑
い
なつ
夏
はそんな
きぶん
気分
になりがち。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
こんな
とき
時
は、
むか
迎
え
ざけ
酒
に
かぎ
限
ります
。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
じっさい
実際
はそんなことあるわけないが、
くぎ
釘
を
さ
刺
す
にはちょうどよさそうだ。
There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home.
「そんなに
な
舐
められた
あいて
相手
じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、
きゅうそ
窮鼠
ねこ
猫
を
か
噛
む
って
い
言
う
じゃないか」
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"
きみ
君
たち
は
がくせい
学生
なんだ、こんなことをやれるのは
いま
今
だけだ。
You're students - It's only now what you can do this sort of thing.
そんなの、
しんたい
身体
にとっていいはずがないじゃありませんか。
That can't be good for your health, can it?
「なに、アンタ
うたが
疑
って
んの」「だ、だってそんな、いきなり
まかい
魔界
とか
まぞく
魔族
とか、
しん
信
じろ
という
ほう
方
がおかしいよ」
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."
いくら
どう
道
に
まよ
迷
った
からって、こんな
ところ
所
で
のじゅく
野宿
は
ぜったい
絶対
にイヤですからね。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
こんなデカイのがチャリの
にだい
荷台
に
の
乗
る
わけないだろ。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×