部
Components
1419 results found using grammar てしまう
GRAMMAR MATCH
あまりにも
あめ
雨
が
はげ
激
しく
ふ
降
った
のでその
じんじゃ
神社
は
お
押
し
なが
流
されてしまいました
。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あの
せいじか
政治家
はいわゆるリクルート・スキャンダルが
はっかく
発覚
して
いらい
以来
お
落
ち
め
目
になってしまった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの
しょうねん
少年
は
みせ
店
から
みせ
店
を
ある
歩
いている
うちに
ぬす
盗
み
へき
癖
がでてしまった。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.
あの
けん
件
に
かん
関
して
は、
がりょうてんせい
画竜点睛
を
か
欠
いてしまった
。
That plan still needed some finishing touches.
あのー、お
きゃくさま
客様
のサイズは
き
切
らしてしまっている
ようですが。
I think we're out of your size.
あなた
がた
方
の
がっこう
学校
が
はちじ
8時
さんじっぷん
30分
に
はじ
始
まって
、
さんじ
3時
さんじっぷん
30分
に
お
終
わる
と
し
知
って
おどろ
驚
いてしまいました
。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.
あなたはその
しょう
章
の
お
終
わり
までにその
いみ
意味
を
すいそく
推測
してしまっている
でしょう。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.
あなたの
ゆうびんぶつ
郵便物
を
まちが
間違
って
あ
開
けてしまって
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
あなたの
てがみ
手紙
を
まちが
間違
って
あけてしまってすいませんでした。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
あなたが
きこく
帰国
なさる
ころ
頃
に
は、
さくら
桜
はみんな
ち
散
ってしまっている
ことでしょう。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたからのパーティーの
あんないじょう
案内状
をなくしてしまったなんて、
じぶん
自分
でも
しん
信
じられません
。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたがアメリカから
かえ
帰
る
までに
わたし
私
は
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
してしまっている
でしょう。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
アドレス
ちょう
帳
がバグってしまい、あなたのを
ふく
含
む
たくさんのアドレスが
き
消
えてしまいました
。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
あっという
ま
間
に
に
逃
げてしまった
。
He disappeared in an instant.
アクション
ばめん
場面
の
すく
少
ない
えいが
映画
にはいつも
たいくつ
退屈
してしまう
。
I'm always bored with films that have little action.
あーあ、トーストが
ま
真
っ
くろ
黒
に
こ
焦
げてしまっている
よ。
Oh, the toast is burned black.
ああ、
かのじょ
彼女
は
わか
若
くして
い
逝
ってしまった
。
Alas, she died young.
CDがレコードに
と
取
って
か
代
わってしまった
。
CDs have taken the place of records.
ALSは、
からだ
体
を
うご
動
かす
のに
ひつよう
必要
な
しんけい
神経
と
きんにく
筋肉
を
じょじょ
徐々
に
はかい
破壊
してしまう
。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ALSのために、
かれ
彼
の
て
手
や
うで
腕
はペンを
にぎ
握
ったり
タイプを
う
打
ったり
することができないほど
よわ
弱
くなってしまっていた
。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.
5
ふん
分
と
はし
走
らない
うちに
いきぎ
息切
れしてしまった
。
I had not run five minutes when I got out of breath.
10
じ
時
まえ
前
にはホテルを
しゅっぱつ
出発
しなければなりません
。さもなければマイアミ
い
行
き
の
でんしゃ
電車
を
の
乗
り
に
逃
がしてしまいます
。
We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.
「
きみ
君
はとっつきにくいね」と
しゃちょう
社長
に
い
言
われてしまいました
。
My boss told me it's hard to approach me.
いっしょう
一生
かかって
たくわ
蓄
えた
ちょきん
貯金
をだまし
と
取
られてしまった
のだった。
I'd been cheated out of my life savings!
ぼく
僕
のパソコンがフリーズしてしまった。
My computer has frozen.
かれ
彼
は
あとかた
跡形
もなく
すがた
姿
を
け
消
してしまった
んだ。
He disappeared without a trace.
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
とかかわったために
み
身
も
こころ
心
もずたぼろにされてしまった。
My involvement with her left me a physical and mental wreck.
でんげん
電源
コードを
つな
繋
ぎっぱなし
にして
しゅうしん
就寝
する
ひと
人
は
おお
多
い
と
おも
思
います
が、
ひゃく
100
パーセント
%
を
こ
超
えている
じょうたい
状態
でさらに
じゅうでん
充電
し
つづ
続
ける
と、バッテリーの
れっか
劣化
を
しんこう
進行
させてしまいます
。
I know that there are many people who leave the cord plugged in and go to sleep, but if you continue to charge the phone when it's over 100%, this will cause steady deterioration of the battery.
「あなたがいなくなったら、
わたし
私
はかなしくて、しんでしまうだろう。でも、あなたのかなしいかおを
み
見
る
ことがつらい。お
とう
父
さん
のもとへ
かえ
帰
りなさい
。」
'If you leave, I'll be sad and probably die. But it's hard to watch your sad face. Go home to your father.'
バッテリーが
こかつ
枯渇
してしまった
。
The battery was completely dead.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×