部
Components
256 examples found
containing 'もと'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ぼう
某
れんめい
連盟
もと
元
かいちょう
会長
がはいにん
背任
のようぎ
容疑
でたいほ
逮捕
されました。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
ブルースは、ガールフレンドが
かれ
彼
のもとをさ
去
ったとき、ひじょう
非常
にどうよう
動揺
したがじか
直
にたちなお
直
った。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ちい
小
さいおうちはみすぼらしくみ
見
えるようになってしまいました・・・まだまだもとのとお
通
りしっかりとしているのに。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.
もと
元
そうり
総理
だいじん
大臣
のすずき
鈴木
し
氏
が、いいんかい
委員会
のぎちょう
議長
になるだろう。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
ひと
人
には、まよ
迷
いとくる
苦
しみのもとであるぼんのう
煩悩
がある。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
きっすい
生粋
のおじょうさま
嬢様
だからな。ざんねん
残念
ながらいたずら
悪戯
とかじゃなくてあれでもと
素
だ。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
「あなたがいなくなったら、
わたし
私
はかなしくて、しんでしまうだろう。でも、あなたのかなしいかおをみ
見
ることがつらい。おとう
父
さんのもとへかえ
帰
りなさい。」
'If you leave, I'll be sad and probably die. But it's hard to watch your sad face. Go home to your father.'
わたし
私
たちはひと
人
をそのひと
人
のじんかく
人格
をもと
基
にはんだん
判断
しようとかんが
考
えるかもしれないが、それらはいっけん
一見
したところでははっきりわからないものである。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.
たか
高
いてんじょう
天井
ときょだい
巨大
なへや
部屋
のあるたてもの
建物
は、それにとってか
代
わるもと
素
き
気
ないオフィスビルほどじつようてき
実用的
ではないかもし
知
れないが、しゅうい
周囲
のかんきょう
環境
とうまくあ
合
っているばあい
場合
がおお
多
いのである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
はなし
話
をもと
元
にもどしますと。きのう
昨日
レポートをとうきょう
東京
にむ
向
けておく
送
りだ
出
しました。
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.
Ｋさんの
ないしょ
内緒
にしていただくとのやくそく
約束
のもとにぜんかい
前回
「さゆう
左右
」ごじつだん
後日談
なるだぶん
駄文
をおおく
送
りしましたが、こんかい
今回
はそのご
後
にちだん
日談
です。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
ハンプティダンプティ、
かべ
壁
のうえ
上
にすわ
座
って、ハンプティダンプティ、ドシンとお
落
ちた。おうさま
王様
のうま
馬
のみんなもおうさま
王様
のけらい
家来
のみんなもハンプティをもと
元
にはもど
戻
せなかった。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.
じぶん
自分
があつ
集
めたじじつ
事実
をもとにして、かがくしゃ
科学者
は、そのじじつ
事実
にいみ
意味
とちつじょ
秩序
とかち
価値
をあた
与
えるろんり
論理
のもよう
模様
すなわちりろん
理論
をお
織
りあげるのである。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
いかなる
じょうきょう
状況
のもとでも、おうじょ
王女
がおうい
王位
をけいしょう
継承
することはあるまい。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
うみ
海
をのぞ
望
みながら、はるか、いこく
異国
のから
空
のもと
下
で、このゆかい
愉快
なおと
音
をだ
出
すがっき
楽器
が、なんにん
何人
かによってかな
奏
でられたり、また、このがっき
楽器
がな
鳴
りひびくよる
夜
が、ちょうどいいつきよ
月夜
で、まち
街
のなか
中
をある
歩
いているひと
人
たちが、あゆ
歩
みをとめて、しばらく、そばのたてもの
建物
のなか
中
からもれる、オルガンのねいろ
音色
にき
聞
きとれているあ
有
りさま
様
などをそうぞう
想像
せずにはいられなかったのであります。
Looking across the sea she could not help but imagine how, in some distant land, people were playing the soothing organ, or how, on a night when the wind carried the organ’s music and the moonlight was just right, people walking through the city would stop and listen, enchanted by the beautiful sound of the organ coming from inside a nearby building.
このシステムのもとでは、
せいと
生徒
はこうたい
交替
でおし
教
えあい、おたが
互
いにたす
助
けあ
合
わなければなりません。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
たとえ
わたし
私
たちがそくざ
即座
にしよう
使用
をやめても、なんきょく
南極
のオゾンホールがもと
元
にもど
戻
るのにはさらにご
後
６０ねん
年
かかります。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
きた
北
アメリカでは、ビジネスは「おきゃくさま
客様
はいつもただ
正
しい」というかんが
考
えのもとにな
成
りた
立
っている。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
