Components
160 examples found containing '移'
いてん
移転
ともない
ごがつ
5月
さんじゅうにち
30日
さんじゅういちにち
31日
きゅうぎょう
休業
いたします

Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
1923
ねん
ちゅうごくけい
中国系
いみん
移民
じっしつてき
実質的
はいせき
排斥
する
かじん
華人
いみんほう
移民法
せいりつ
成立
する
この
ほうあん
法案
しんぎ
審議
ちゅう
アジア
はいせきどうめい
排斥同盟
よん
4
まん
にん
メンバー
よう
して
ようきゅう
要求
おこな
っていた

In 1923, the Chinese Immigration Act was enacted, essentially expelling the Chinese. During (Parliamentary) deliberations about the bill, the Asiatic Exclusion League, which was 40 thousand members strong, requested that the bill be passed.
ハイジャック
はんたち
犯達
ひこうき
飛行機
こうぶ
後部
うつ
った

The hijackers moved to the rear of the plane.
いみん
移民
たちそこ
ぎょせん
漁船
すしづ
寿司詰
じょうたい
状態
きけん
危険
こうかい
航海
するのである
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
きゅう
かくど
角度
じょうしょう
上昇
それから
かいがん
海岸
はな
れる
につれて
すいへい
水平
ひこう
飛行
うつ
った

The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
アメリカ
いじゅうしゃ
移住者
くに
である
America is a country of immigrants.
しずこ
靜子
きせつ
季節
うつ
ろい
つづ
りました

Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
かのじょ
彼女
うつ
みんな
とうわく
当惑
している

We are all bewildered by her inconstancy.
それを
げんじつ
現実
たてもの
建物
うつ
える
には
てつ
コンクリートいった
もの
から
によって
ちょくせつ
直接
られる
じょうほう
情報
ふかけつ
不可欠

To translate them into actual buildings, direct information gained through working with materials like wood, iron, and concrete is essential.
しきょう
司教
じぼうじき
自暴自棄
なった
いみん
移民
たち
あわ
れんで
たす
あた
えた

The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
もっと
ちい
さな
いえ
うつ
れば
しゅっぴ
出費
められる
だろう
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
とし
都市
ひとびと
人々
いなか
田舎
うつ
っていく
ということありそう
It seems likely that people in the city will move to the country.
おおむかし
大昔
たいてい
ひとびと
人々
きせつ
季節
へんか
変化
おう
じて
いどう
移動
する
しゅうだん
集団
なか
らしていた

A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
ばか
馬鹿
うつ
まえそのような
しゅうきょう
宗教
かか
わらん
ほういい
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
かれ
ボストン
うつ
った
おも
せない

I cannot recall when he moved to Boston.
おお
かぞく
家族
しん
せいかつ
生活
きず
ために
へんきょう
辺境
ちほう
地方
いじゅう
移住
した

Many families left to make a new life on the frontier.
わたし
もっとよく
こえる
ように
ちか
いどう
移動
した

I moved nearer in order to hear better.
いじゅうしゃ
移住者
ぶらく
部落
やばんじん
野蛮人
によって
せいふく
征服
され
いじゅうしゃ
移住者
きぼう
希望
せいかつ
生活
どたんば
土壇場
きた
とき
なが
さいげつ
歳月
かけて
ふこう
不幸
たたかい
しゅうしふ
終止符
うたれた
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to a bitter end.
カールドイツ
うつ
いた
とき
おどろ
いた

It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.
アメリカ
こくど
国土
ひろ
ひとびと
人々
よく
いどう
移動
する

America is a large country and its people are mobile.
さばく
砂漠
らくだ
いどう
移動
しゅだん
手段
として
くるま
より
じゅうよう
重要

In the desert, camels are more important than cars for transportation.
なんひゃく
何百
というバッファロー
みずうみ
ほう
いどう
移動
した

Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
1923
ねん
ちゅうごくけい
中国系
いみん
移民
じっしつてき
実質的
はいせき
排斥
する
かじん
華人
いみんほう
移民法
せいりつ
成立
する
この
ほうあん
法案
しんぎ
審議
ちゅう
アジア
はいせきどうめい
排斥同盟
よん
4
まん
にん
メンバー
よう
して
ようきゅう
要求
おこな
っていた

In 1923, the Chinese Immigration Act was enacted, essentially expelling the Chinese. During deliberations about the bill, the Asiatic Exclusion League, which was 40 thousand members strong, requested that the bill be passed.
にほん
日本
からアメリカ
いみん
移民
1880
ねんだい
年代
より
かいし
開始
された
せいげん
制限
はいせき
排斥
つつ1924
ねん
いわゆる
はいにち
排日
いみんほう
移民法
せいてい
制定
まで
つづ
けられた

Japanese immigration to America started in the 1880s and, even as the immigrants faced restrictions and exclusion, people kept coming from Japan until the enactment of the so-called Anti-Japanese Immigration Act of 1924.
このことから
だい
きぼ
規模
じんこう
人口
いどう
移動
けいざい
経済
へんか
変化
けっか
結果
ないという
ぎろん
議論
みちび
ことできる
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
へいわ
平和
おか
でんえん
田園
ちたい
地帯
から
とお
あり
ぐんしゅう
群衆
いる
いそが
しい
せかい
世界
いどう
移動
する
である
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
かれ
みなみ
ローデシア
きょうどう
共同
きゅうすい
給水
せつび
設備
ある
どろ
できた
かんい
簡易
じゅうたく
住宅
からなる
いみん
移民
キャンプホテル
せんたく
選択
しなければならなかった
そこで
かれ
しさんか
資産家
として
られていた
のでホテル
えら
んだ

They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
さいきん
最近
ひとびと
人々
いみん
移民
していく
ばあい
場合
にっこう
日光
とか
しょくぶつ
植物
あるいは
めしつか
召使
もと
めていく
というわけない
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
ほとんどアメリカ
じん
もと
たどれば
いみん
移民
である
Most Americans are descended from immigrants.
じょうほう
情報
スーパーハイウェイ
しん
インパクト
じょうほう
情報
インフラ
こうちく
構築
により
けいざい
経済
じゅうらい
従来
ハードモノづくり
ちゅうしん
中心
じったい
実体
けいざい
経済
から
ちしき
知識
じょうほう
情報
ソフト
しゅたい
主体
した
けいざい
経済
いこう
移行
そこから
まれる
あたら
しい
さんぎょう
産業
けいざい
経済
かつどう
活動
ある
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×