部
Components
162 examples found containing '移'
アメリカでは
まいとし
毎年
たすう
多数
のフリーエージェントがチームを
うつ
移
る。
In America, scores of free agents switch teams every year.
かれ
彼
らはその
わくせい
惑星
に
うつ
移
り
す
住
む
ひと
人
たちを
おく
送
り
だ
出
した。
They sent some people to live on the planet.
に
２
かいめ
回目
の
じんこう
人工
ないじ
内耳
いしょく
移植
への
てい
低
しょとくしゃ
所得者
いりょう
医療
ふじょ
扶助
せいど
制度
の
てきよう
適用
ふ
不
きょか
許可
を
と
取
り
さ
下
げる。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
へいわ
平和
な
おか
丘
や
でんえん
田園
ちたい
地帯
から、
とお
通
りがあり
ぐんしゅう
群衆
がいる
いそが
忙
しい
せかい
世界
へと
いどう
移動
するのである。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
その
けいかく
計画
を
じっこう
実行
に
うつ
移
すのは
わたし
私
たちにはまだ
はや
早
すぎるかもしれない。
It may be too early for us to put the project into practice.
いじゅうしゃ
移住者
は
たいりく
大陸
から
にほんかい
日本海
を
わた
渡
ってきた。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
ひ
火
がめらめらと
りんか
隣家
に
も
燃
え
うつ
移
っていった。
The fire spread and licked the neighboring house.
かれ
彼
らは
みなみ
南
ローデシアに
つ
着
くと、
きょうどう
共同
きゅうすい
給水
せつび
設備
のある
どろ
泥
でできた
かんい
簡易
じゅうたく
住宅
からなる
いみん
移民
キャンプか、ホテルを
せんたく
選択
しなければならなかった。そこで
かれ
彼
らは
しさんか
資産家
として
し
知
られていたのでホテルを
えら
選
んだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
わたし
私
は、
とうきょう
東京
へ
うつ
移
り
す
住
むまで、１８
ねんかん
年間
ずっと
おおさか
大阪
に
す
住
んでいた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
さいきん
最近
では、
ひとびと
人々
が
いみん
移民
していく
ばあい
場合
、
にっこう
日光
とか
しょくぶつ
植物
、あるいは
めしつか
召使
いを
もと
求
めていくというわけではない。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
わたし
私
たちが
かれ
彼
の
まち
町
に
つ
着
くまでには
かれ
彼
は
あたら
新
しい
いえ
家
に
うつ
移
っているでしょう。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
ほとんどのアメリカ
じん
人
は
もと
元
をたどれば
いみん
移民
である。
Most Americans are descended from immigrants.
けいさつ
警察
は
わたし
私
が
くるま
車
を
いどう
移動
するように
もと
求
めた。
The police demanded that I move my car.
これから
かそうじょう
火葬場
へ
いどう
移動
しますので、
おがわ
小川
さま
様
と
きみ
君
は
くるま
車
へ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
1923
ねん
年
に
ちゅうごくけい
中国系
いみん
移民
を
じっしつてき
実質的
に
はいせき
排斥
する
かじん
華人
いみんほう
移民法
が
せいりつ
成立
するが、この
ほうあん
法案
の
しんぎ
審議
ちゅう
中
にアジア
はいせきどうめい
排斥同盟
は
よん
4
まん
万
にん
人
のメンバーを
よう
擁
して
ようきゅう
要求
を
おこな
行
っていた。
In 1923, the Chinese Immigration Act was enacted, essentially expelling the Chinese. During (Parliamentary) deliberations about the bill, the Asiatic Exclusion League, which was 40 thousand members strong, requested that the bill be passed.
いっか
一家
はニューヨークに
うつ
移
ったが、
あたら
新
しい
かんきょう
環境
にすぐに
じゅんのう
順応
した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
いてん
移転
にともない
ごがつ
５月
さんじゅうにち
３０日
、
さんじゅういちにち
３１日
は
きゅうぎょう
休業
いたします。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
それを
げんじつ
現実
の
たてもの
建物
に
うつ
移
し
か
替
えるには、
き
木
や
てつ
鉄
やコンクリートといった、
もの
物
から
て
手
によって
ちょくせつ
直接
に
え
得
られる
じょうほう
情報
が
ふかけつ
不可欠
だ。
To translate them into actual buildings, direct information gained through working with materials like wood, iron, and concrete is essential.
ハイジャック
はんたち
犯達
は
ひこうき
飛行機
の
こうぶ
後部
に
うつ
移
った。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ぶっし
物資
は、
はる
遥
かに
にんげん
人間
いじょう
以上
に、
ちきゅう
地球
の
ひょうめん
表面
を
いどう
移動
し
つづ
続
けている
いだい
偉大
な
りょこうしゃ
旅行者
なのだ。
さいげん
再現
のない
ぶっし
物資
の
なが
流
れが
せかいじゅう
世界中
で
こうかん
交換
されているが、それは
ちきゅうじょう
地球上
の
ひと
人
の
す
住
む
ばしょ
場所
で
ぼうえき
貿易
に
かか
関
わらないところはほとんどないことを
いみ
意味
する。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
がっしゅうこく
合衆国
は
なが
長
い
あいだ
間
「るつぼ」として
し
知
られているが、それは
こくみん
国民
のほとんどが
いみん
移民
の
しそん
子孫
だからである。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
「
じょうほう
情報
スーパーハイウェイ」の
しん
真
のインパクトは、
じょうほう
情報
インフラの
こうちく
構築
により
けいざい
経済
が
じゅうらい
従来
のハードやモノづくり
ちゅうしん
中心
の
じったい
実体
けいざい
経済
から
ちしき
知識
、
じょうほう
情報
、ソフトを
しゅたい
主体
とした
けいざい
経済
に
いこう
移行
し、そこから
う
生
まれる
あたら
新
しい
さんぎょう
産業
や
けいざい
経済
かつどう
活動
にある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
１８２０
ねん
年
から１９７３
ねん
年
の
ま
間
に
がっしゅうこく
合衆国
は、４６００
まん
万
いじょう
以上
の
いみん
移民
を
う
受
け
い
入
れた。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
とうざ
当座
のところ、
ぼく
僕
は
おじ
叔父
の
いえ
家
に
と
泊
めてもらっているが、
しょうらい
将来
ちい
小
さなアパートに
うつ
移
るつもりだ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
かれ
彼
らは、ニュージーランドに
いじゅう
移住
する
けいかく
計画
を
た
立
てている。
They are planning to settle in New Zealand.
アメリカは
いじゅうしゃ
移住者
の
くに
国
である。
America is a country of immigrants.
しずこ
靜子
が
きせつ
季節
の
うつ
移
ろいを
し
詩
に
つづ
綴
りました。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
かのじょ
彼女
の
うつ
移
り
ぎ
気
にはみんな
とうわく
当惑
している。
We are all bewildered by her inconstancy.
しきょう
司教
は、
じぼうじき
自暴自棄
になった
いみん
移民
たちを
あわ
哀
れんで
たす
助
けを
あた
与
えた。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
もっと
ちい
小
さな
いえ
家
に
うつ
移
れば
しゅっぴ
出費
が
き
切
り
つ
詰
められるだろう。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×