部
Components
177 examples found containing '移'
へいわ
平和
な
おか
丘
や
でんえん
田園
ちたい
地帯
から、
とお
通
りがあり
ぐんしゅう
群衆
がいる
いそが
忙
しい
せかい
世界
へと
いどう
移動
するのである。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
かれ
彼
らは
みなみ
南
ローデシアに
つ
着
くと、
きょうどう
共同
きゅうすい
給水
せつび
設備
のある
どろ
泥
でできた
かんい
簡易
じゅうたく
住宅
からなる
いみん
移民
キャンプか、ホテルを
せんたく
選択
しなければならなかった。そこで
かれ
彼
らは
しさんか
資産家
として
し
知
られていたのでホテルを
えら
選
んだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
さいきん
最近
では、
ひとびと
人々
が
いみん
移民
していく
ばあい
場合
、
にっこう
日光
とか
しょくぶつ
植物
、あるいは
めしつか
召使
いを
もと
求
めていくというわけではない。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
ほとんどのアメリカ
じん
人
は
もと
元
をたどれば
いみん
移民
である。
Most Americans are descended from immigrants.
いみん
移民
は
いくた
幾多
の
もんだい
問題
を
ほうがん
包含
している。
Immigration encompasses many issues.
きょう
今日
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
は、
いなか
田舎
の
ちい
小
さな
むら
村
から
で
出
て
そうぞう
騒々
しい
だい
大
とかい
都会
へ
いどう
移動
しつつある。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
「
じょうほう
情報
スーパーハイウェイ」の
しん
真
のインパクトは、
じょうほう
情報
インフラの
こうちく
構築
により
けいざい
経済
が
じゅうらい
従来
のハードやモノづくり
ちゅうしん
中心
の
じったい
実体
けいざい
経済
から
ちしき
知識
、
じょうほう
情報
、ソフトを
しゅたい
主体
とした
けいざい
経済
に
いこう
移行
し、そこから
う
生
まれる
あたら
新
しい
さんぎょう
産業
や
けいざい
経済
かつどう
活動
にある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
いみん
移民
たちは、そこへ、
き
木
の
ぎょせん
漁船
にすし
づ
詰
め
じょうたい
状態
で、
きけん
危険
な
こうかい
航海
をするのである。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
じょうらん
上欄
にある
こうもくめい
項目名
の
うち
内
、
いんさつ
印刷
したい
こうもく
項目
を
えら
選
んで、[
した
下
へ
いどう
移動
]ボタンをクリックします。
Among the item names in the upper space, select the item you want to print and click the "move down" button.
これが
せんご
戦後
いみん
移民
に
かん
関
する
ちゅうしんてき
中心的
もんだい
問題
である。
This is the central problem of postwar immigration.
アメリカの
たいへいよう
太平洋
ほくせい
北西
かいがんぞ
海岸沿
いに
す
住
む
げんじゅうみん
原住民
は、おそらくアジアから
いじゅう
移住
した
しゅぞく
種族
の
しそん
子孫
なのである。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
１７
せいき
世紀
に
こくさい
国際
けいざいろん
経済論
の
はってん
発展
が
ろうどうりょく
労働力
の
だい
大
いどう
移動
を
みちび
導
いたとハンセンが
の
述
べているが、これは
あやま
誤
りである。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
お
かね
金
と
ぎじゅつ
技術
を
ちきゅう
地球
の
いち
一
カ
しょ
所
から
べつ
別
の
ばしょ
場所
に
いどう
移動
させるだけでは
じゅうぶん
十分
でありません。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
けってい
決定
の
あと
後
すみやかに
じっこう
実行
に
うつ
移
して
ほ
欲
しい。
I want quick action subsequent to the decision.
み
実
のところ、いかなるスピードで
いどう
移動
するにせよ、
ほっきょくぐま
北極熊
は
た
他
のおおかたの
ほにゅう
哺乳
どうぶつ
動物
の２
ばい
倍
のエネルギーを
しょうひ
消費
する。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
その
とち
土地
の
きせつ
季節
の
うつ
移
ろいを
かん
感
じさせる
じゅもく
樹木
を
たいせつ
大切
にすること
Appreciating trees that reflect the seasonal changes of the area
こうどう
行動
に
うつ
移
す
まえ
前
にせめて
わたし
私
と
けいかく
計画
を
そうだん
相談
してほしい。
Before you go putting things into action, I'd like you to at least discuss the plan with me.
いっか
一家
は１８３０年頃
ここく
故国
のドイツからシカゴに
いじゅう
移住
した。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
1923
ねん
年
に
ちゅうごくけい
中国系
いみん
移民
を
じっしつてき
実質的
に
はいせき
排斥
する
かじん
華人
いみんほう
移民法
が
せいりつ
成立
するが、この
ほうあん
法案
の
しんぎ
審議
ちゅう
中
にアジア
はいせきどうめい
排斥同盟
は
よん
4
まん
万
にん
人
のメンバーを
よう
擁
して
ようきゅう
要求
を
おこな
行
っていた。
In 1923, the Chinese Immigration Act was enacted, essentially expelling the Chinese. During (Parliamentary) deliberations about the bill, the Asiatic Exclusion League, which was 40 thousand members strong, requested that the bill be passed.
かれ
彼
が
しゅじゅつ
手術
するかどうかは、
いしょく
移植
する
ぞうき
臓器
の
ていきょう
提供
しだい
次第
だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
「
てんい
転移
」とは、がん
さいぼう
細胞
が
さいしょ
最初
に
はっせい
発生
した
ばしょ
場所
から、
べつ
別
の
ぞうき
臓器
や
きかん
器官
へ
いどう
移動
し、そこでふえることをいいます。
When cancer cells move from their original location to additional organs and systems and begin to increase there, we refer to it as "metastasis".
いみん
移民
たちは、そこへ、
き
木
の
ぎょせん
漁船
に
すしづ
寿司詰
め
じょうたい
状態
で、
きけん
危険
な
こうかい
航海
をするのである。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
かのじょ
彼女
の
いっか
一家
はブラジルへ
いじゅう
移住
して
い
行
った。
Her family moved to Brazil.
それを
げんじつ
現実
の
たてもの
建物
に
うつ
移
し
か
替
えるには、
き
木
や
てつ
鉄
やコンクリートといった、
もの
物
から
て
手
によって
ちょくせつ
直接
に
え
得
られる
じょうほう
情報
が
ふかけつ
不可欠
だ。
To translate them into actual buildings, direct information gained through working with materials like wood, iron, and concrete is essential.
いみん
移民
の
かず
数
は
ぜんじてき
漸次的
に
ぞうか
増加
している。
The number of immigrants is gradually increasing.
いみん
移民
の
かず
数
は
ぜんぞう
漸増
している。
The number of immigrants is gradually increasing.
ゆか
床
を
そうじ
掃除
するので、いすをあの
すみ
隅
の
ほう
方
に
いどう
移動
してもらえませんか。
Would you please move that chair to the corner so I can sweep the floor?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×