部
Components
225 examples found
containing '者'
かがくしゃ
科学者
のなか
中
にはひゃくねん
百年
いない
以内
にせかい
世界
のせきゆ
石油
しげん
資源
をつか
使
いき
切
るだろうとよげん
予言
するもの
者
もいる。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
がくしゃ
学者
のなか
中
には、アメリカにゅうしょく
入植
をにし
西
ヨーロッパのしゃかい
社会
ふあん
不安
のせいにするもの
者
もいる。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
しょうばい
商売
をやめるところもおお
多
くなった。しかしよくじょう
浴場
のしょゆうしゃ
所有者
のなか
中
には、きゃく
客
あつ
集
めをねらって、サウナとかうんどう
運動
のためのきぐ
器具
などあたら
新
しいせつび
設備
をそな
備
え、しせつ
施設
にかいぜん
改善
をくわ
加
えたもの
者
もあった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
ふと
とお
通
りにめ
目
をやると、い
行
きか
交
うひと
人
のなか
中
に、ひとり
１人
た
立
ちど
止
まりおれ
俺
をみお
見下
ろすもの
者
がいた。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
てんさい
天才
とはじゅうらい
従来
、せんてんてき
先天的
にぜつだい
絶大
などりょく
努力
をなしえ
得
るのうりょく
能力
をそな
備
えたもの
者
とのていぎ
定義
がくだ
下
されてきた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
よって、
どうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
のさだ
定
めで、しゃりょう
車両
など
等
をうんてん
運転
したもの
者
で、さけ
酒
よ
酔
いじょうたい
状態
にがいとう
該当
するもの
者
は、ご
5
ねん
年
いじょう
以上
のちょうえき
懲役
またはひゃく
100
まん
万
えん
円
いじょう
以上
のばっきん
罰金
にか
科
せられます。
Thus, under the Road Traffic Act, people who ride bicycles in a state of intoxication will be subject to 5 years imprisonment or a fine of more than 1000,000 yen.
ちかごろ
近頃
のおんな
女
のこ
子
のなか
中
には、おとこ
男
のようなくち
口
のききかた
方
をするもの
者
もいる。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
しょうねん
少年
しょうじょ
少女
とよ
呼
ぶべきねんれい
年齢
のもの
者
から、ちか
近
くだい
大
おうじょう
往生
をと
遂
げるのではないかというろうれい
老齢
のもの
者
のすがた
姿
まである。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
わか
若
いもの
者
が、じぶん
自分
ののぞ
望
むようなしごと
仕事
につけないという、ただ、それだけのりゆう
理由
で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.
わか
若
いもの
者
が、じぶん
自分
ののぞ
望
むようなしごと
仕事
もなし、ともだち
友達
もなし—かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
さ
去
るもの
者
はひび
日々
にうと
疎
しだな。おたが
互
いにはな
離
ればなれになると、しぜん
自然
とそえん
疎遠
になるよね。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
