部
Components
221 examples found containing '者'
かれ
彼
がよく
はたら
働
く
もの
者
でなかったら、
おじ
叔父
は
かれ
彼
を
やと
雇
わなかっただろう。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
すべての
きぼう
希望
を
す
捨
てよ、
なんじ
汝
ここより
はい
入
る
もの
者
よ。
Abandon hope all ye who enter here.
ほかの
もの
者
はみな、スモークサーモンでしたから。
The rest of us all had the smoked salmon.
だれ
誰
か
た
他
に
わたし
私
の
しつもん
質問
に
こた
答
えられる
もの
者
はいますか。
Who else can answer my question?
も
持
って
う
生
まれたる
とくしゅ
特殊
の
さいのう
才能
なき
もの
者
は
さいわ
幸
いなるかな。
Blessed are those who have no talent!
よ
世
の
なか
中
をなじる
もの
者
は
よ
世
の
なか
中
からなじられる。
He who rebukes the world is rebuked by the world.
おごれる
もの
者
は
ひさ
久
しからず。 kotowaza
Pride goes before a fall.
こちらには、そういう
なまえ
名前
の
もの
者
はおりません。
There's no one by that name here.
し
死
に
あこが
憧
れる
もの
者
は
みじ
惨
めであるが、
し
死
を
おそ
恐
れる
もの
者
はさらに
みじ
惨
めである。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
だれも
かのじょ
彼女
を
げんき
元気
づける
もの
者
はいなかった。
No one encouraged her.
かれ
彼
には
た
他
の
もの
者
に
わ
分
けてやれるだけの
た
食
べ
もの
物
はなかった。
He never had enough food to give to someone else.
かなり
じっせんてき
実戦的
ですわよね。
め
目
つぶし、
きんてき
金的
、それに
たお
倒
れた
もの
者
への
こうげき
攻撃
いがい
以外
は、ほとんどＯＫとか・・・。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
この
よ
世
で
あい
愛
する
もの
者
を
うしな
失
うことほどつらいことはない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
つまり、おそらく、
はじ
初
めに
ちょうさ
調査
をした
もの
者
や
ぎじゅつしゃ
技術者
には
し
知
られていなかった
ぶつりてき
物理的
な
しょうがい
障害
が
で
出
てきて、それを
こくふく
克服
するためにさまざまな
へんこう
変更
が
ひつよう
必要
になる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
さいしょ
最初
に
き
来
た
もの
者
が
さいしょ
最初
に
しょくもつ
食物
を
きょう
供
される。
First come, first served.
かれ
彼
の
ゆうじん
友人
のうちには
かれ
彼
の
あん
案
を
しじ
支持
する
もの
者
が
おお
多
かった。
Many of his friends backed his plan.
ちかごろ
近頃
の
おんな
女
の
こ
子
の
なか
中
には、
おとこ
男
のような
くち
口
のきき
かた
方
をする
もの
者
もいる。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
きそく
規則
いはん
違反
をする
もの
者
は
ばっ
罰
せられるだろう。
Those who violate the rules will be punished.
かしこ
賢
い
もの
者
もあるし、そうでもない
もの
者
もある。
Some are wise, some are otherwise.
あれ
彼
は
きょうそう
競争
もの
者
を
やさ
優
に
りょうが
凌駕
した。
He has far outdistanced his rivals.
かれ
彼
らあわれむ
もの
者
もいた。
Some pitied them.
かんが
考
える
もの
者
があれば、その
ひとびと
人々
は
けんめい
賢明
である。
If any think that are wise.
てんさい
天才
とは
じゅうらい
従来
、
せんてんてき
先天的
に
ぜつだい
絶大
な
どりょく
努力
をなし
え
得
る
のうりょく
能力
を
そな
備
えた
もの
者
との
ていぎ
定義
が
くだ
下
されてきた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
て
手
ぶらで
こ
来
ない
もの
者
は
かんげい
歓迎
される。
Those who bring something with them are welcome.
よって、
どうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
の
さだ
定
めで、
しゃりょう
車両
など
等
を
うんてん
運転
した
もの
者
で、
さけ
酒
よ
酔
い
じょうたい
状態
に
がいとう
該当
する
もの
者
は、
ご
5
ねん
年
いじょう
以上
の
ちょうえき
懲役
または
ひゃく
100
まん
万
えん
円
いじょう
以上
の
ばっきん
罰金
に
か
科
せられます。
Thus, under the Road Traffic Act, people who ride bicycles in a state of intoxication will be subject to 5 years imprisonment or a fine of more than 1000,000 yen.
その
かぞく
家族
の
もの
者
はお
たが
互
いに
あい
愛
し
あ
合
っている。
The family love one another.
ひよう
費用
を
う
受
け
も
持
つ
もの
者
に
けっていけん
決定権
がある。
He who pays the piper calls the tune.
かみ
神
は
みずか
自
ら
たす
助
くる
もの
者
を
たす
助
く。 kotowaza
God helps those who help themselves.
ほうりつ
法律
を
おか
犯
す
もの
者
は
ばっ
罰
せられる。
People who break the law are punished.
すす
進
んで
まな
学
ぼうとする
き
気
の
な
無
い
もの
者
には
おし
教
える
かい
甲斐
がない。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×