部
Components
254 examples found containing '足'
かれ
彼
は
たお
倒
れたときに
ひだりあし
左足
をけがした。
He hurt his left foot when he fell.
かれ
彼
は、その
じこ
事故
で
ひだりあし
左足
を
けが
怪我
した。
He had his left leg hurt in the accident.
かれ
彼
が
すこ
少
しでもりこうになったのなら
わたし
私
は
まんぞく
満足
だ。
I'm satisfied if he has become any wiser.
みずぶそく
水不足
のため
ふさく
不作
だった。
We had a poor harvest because of the lack of water.
ねぶそく
寝不足
だと
ちゅうい
注意
が
さんまん
散漫
になりがちです。
When you lack sleep, you are apt to be careless.
わたしたち
私達
はひどい
みずぶそく
水不足
だ。
We are badly in want of water.
わたし
私
は、
せんだい
仙台
から
あし
足
を
の
伸
ばして
あおもり
青森
まで
迄
おこな
行
った。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
けっか
結果
は
がい
概
して
まんぞく
満足
のいくものだった。
The results were in the main satisfactory.
かいだん
階段
をおりる
とき
時
には
あしもと
足元
に
き
気
をつけなさい。
Watch your step in going down the stairs.
われわれ
我々
は
しきん
資金
ふそく
不足
のため
きかく
企画
を
だんねん
断念
した。
We abandoned the project because of a lack of funds.
その
ちょうさ
調査
の
けっか
結果
は
じゅうぶん
十分
に
まんぞく
満足
のいくものだった。
The results of the research were quite satisfactory.
その
ちい
小
さな
いぬ
犬
が
あし
足
にぶら
さ
下
がって
き
来
ても、
おお
大
きな
いぬ
犬
は
だま
黙
ったままでした。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.
そのころ
かのじょ
彼女
は
げんき
元気
のいい
あし
足
の
はや
速
い
こども
子供
だった。
She was a strong, fast runner then.
お
きゃくさま
客様
にご
まんぞく
満足
いただけるように
どりょく
努力
しております。
We aim to please.
かれ
彼
は
ひだりあし
左足
に
しゅじゅつ
手術
を
う
受
けた。
He had an operation on his left leg.
かれ
彼
が
え
得
た
けっか
結果
は
だい
大
ぶぶん
部分
は
まんぞく
満足
すべきものである。
The results he has got are, in the main, satisfactory.
わたし
私
は
た
足
し
ざん
算
は
す
好
きだけど
ひ
引
き
ざん
算
は
きら
嫌
いだ。
I like addition but not subtraction.
けいさつ
警察
は
ようぎしゃ
容疑者
の
あしど
足取
りがまだつかめていない。
The police have found no trace of the suspect yet.
ぎじゅつしゃ
技術者
の
ふそく
不足
が
とうしゃ
当社
の
はってん
発展
の
さいだい
最大
のネックだ。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
せんそう
戦争
のさいには
ほへい
歩兵
はとるに
た
足
らないものだ。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war (literally: in times of war, infantry soldiers are worthless).
かれ
彼
は
じぶん
自分
がひとかどの
じんぶつ
人物
だと
おも
思
っているが、
じっさい
実際
は、
と
取
るに
た
足
らない
じんぶつ
人物
である。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.
さんそ
酸素
が
ふそく
不足
することは
だい
大
ぶぶん
部分
の
どうぶつ
動物
にとって
いのち
命
にかかわることである。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
「
だれ
誰
もいばらないで、みんなでわけあって
た
食
べあう
きもち
気持
ならばかえっていらっしやい。」
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
が
もう
申
しました。
"We gladly welcome back anyone who is not arrogant and shares their food with others," said the crane with the injured leg.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
あし
足
の
けっこう
血行
が
わる
悪
いから
いしゃ
医者
に
おこな
行
ったんだけど、
けつえきじゅんかん
血液循環
には
もんだい
問題
はないみたい。でも
けつえき
血液
の
じゅんかん
循環
を
よ
良
くする
うんどう
運動
について
おし
教
えてもらったよ。
I felt the blood circulation in my foot was bad, and I went to the doctor, but it seems there's no problem. He told me about some exercises to improve circulation, though.
こども
子供
は
はだし
跣足
で、
なが
長
い
いし
石
ころの
おお
多
い
みち
道
を、とぼとぼと
ある
歩
かなければならなかったのでした。
The child had to trudge along the long, pebbly road barefoot.
Source: 長ぐつの話 （小川未明, translation by Bunsuke）
「やっぱりこれは
ぼく
僕
のじゃない、
いた
痛
くないもの。
ぼく
僕
の
あし
足
なら
いた
痛
いはずだ。よし、
はや
早
く、
ぬす
盗
まれた
あし
足
を
み
見
つけてこよう。」
"Yep, this isn't mine, it doesn't hurt. If it were my leg, it should hurt. Alright, let's quickly find my stolen leg."
「やァ、
いす
椅子
がある。
いす
椅子
が
ぼく
僕
の
あし
足
を
ぬす
盗
んだのかもしれない。よし、
けと
蹴飛
ばしてやろう、
ぼく
僕
の
あし
足
なら
いた
痛
いはずだ。」
"Oh, there's a chair. Maybe the chair stole my leg. Alright, I'll kick it and if it's my leg, it should hurt."
もはや
た
立
っているのもやっとという
じょうたい
状態
ながら、
まえ
前
を
い
行
く
ふたり
二人
が
ひ
引
くロープだけを
たよ
頼
りに、
かろ
辛
うじて
あし
足
を
まえ
前
に
だ
出
している。
Just barely standing, the two were moving forward only by pulling the rope, barely moving their legs ahead.
Source: パラドックス13（東野圭吾）
かいしゃ
会社
の
えんそく
遠足
のためバスを１
だい
台
チャーターした。
They chartered a bus for the firm's outing.
かいぶつ
怪物
の
あしおと
足音
を
き
聞
くと、
かれ
彼
らは
しほうはっぽう
四方八方
に
はし
走
り
だ
出
した。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×