部
Components
211 examples found
containing '因'
しはら
支払
いをとどこお
滞
るげんいん
原因
となるようなもんだい
問題
があるのですが。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
おお
多
くのきつえんしゃ
喫煙者
はきつえん
喫煙
ががん
癌
のげんいん
原因
のひと
一
つであることをし
知
っている。しかしながら、き
気
にせずにま
未
だタバコをす
吸
いつづ
続
けている。
The majority of smokers are aware that smoking is a cause of cancer. Nevertheless,
スギやヒノキなどの
しょくぶつ
植物
のかふん
花粉
がげんいん
原因
でしょう
生
じるアレルギーしょうじょう
症状
を「かふんしょう
花粉症
」とよ
呼
びます。
Allergic symptoms that are caused by the pollen from Japanese cedar, hinoki and other such plants are known as
かれ
彼
はじこ
事故
のげんいん
原因
がじぶん
自分
にあるとじゅうぶん
十分
にじかく
自覚
していた。
He fully realizes that he was the cause of the accident.
とり
鳥
はとき
時
たま、ひこうき
飛行機
のしょうがい
障害
となってじこ
事故
のげんいん
原因
となることがある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
もんだい
問題
となっているけってい
決定
よういん
要因
は、このしゃかい
社会
ふくし
福祉
けいかく
計画
がいみん
移民
のりゅうにゅう
流入
をそくしん
促進
するかどうかということである。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
だんせい
男性
にとってのさいだい
最大
のげんいん
原因
はしごと
仕事
であるが、じょせい
女性
のばあい
場合
はにんげん
人間
かんけい
関係
がいちい
1位
である。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
げんざい
現在
のにち
日
べい
米
ぼうえき
貿易
まさつ
摩擦
のげんいん
原因
はなに
何
であるとおも
思
いますか。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
ある
ほん
本
がどくしゃ
読者
のきょうみ
興味
をひ
引
かないからといって、そのげんいん
原因
がそのほん
本
にあるということにはならない。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
その
こうどう
講堂
はひどくくろ
黒
ずんでいる。そのげんいん
原因
のひと
一
つはさんせいう
酸性雨
である。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
かれ
彼
がていしゅつ
提出
したけっか
結果
にめいはく
明白
にみ
見
られるあやま
誤
りは、てじゅん
手順
のけっかん
欠陥
というよりはふちゅうい
不注意
にきいん
起因
するものである。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
B
よういん
要因
のと
取
りあつか
扱
いにかん
関
して、りょうしゃ
両者
のアプローチにはわずかなちが
違
いがあるようだ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
ストレスの
いっぱんてき
一般的
なげんいん
原因
は、しごと
仕事
とにんげん
人間
かんけい
関係
である。
Common causes of stress are work and human relationships.
このためか
かふんしょう
花粉症
のかんじゃ
患者
さんのやく
約
70%はスギかふん
花粉
がげんいん
原因
です。
This is possibly the reason that Japanese cedar pollen is the cause for around 70% of the people suffering with hay fever.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.