部
Components
228 examples found containing '姉'
いっしゅうかん
一週間
がすぎて、ベルがきゅうでんにもどろうとする
とき
時
、
あね
姉
たちはなみだをながして、ひきとめました。
One week passed and when Belle went to go back to the palace, her older sisters started crying and stopped her from leaving.
ママ～！あのお
ねえ
姉
ちゃんとお
にい
兄
ちゃん、お
てしゅ
手手
つな
繋
いで、すっごく
なかよ
仲良
しさんだね～！
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
かのじょ
彼女
は
あね
姉
にも
おと
劣
らず
うつく
美
しい。
She is no less beautiful than her sister is.
おまえの
じゅうし
従姉
だったよな。
にねんせい
二年生
、
げん
現
せいとかい
生徒会
やくいん
役員
。
ぶかつ
部活
はバスケで、
ふく
副
キャプテンを
つと
務
めてる。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
あに
兄
が
きゅうせい
急逝
したのは２
ねん
年
まえ
前
、
ぎし
義姉
は
ひとりけい
一人兄
の
のこ
遺
した
ちい
小
さな
ほうしょくてん
宝飾店
を
けなげ
健気
に
まも
守
ってきた。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
かのじょ
彼女
は
あね
姉
に
おと
劣
らず
うつく
美
しい。
She is no less beautiful than her sister.
かのじょ
彼女
は
あね
姉
おと
劣
らずうつくしい。
She is no less beautiful than her sister.
あね
姉
は
がっこう
学校
を
そつぎょうご
卒業後
は
かいがい
海外
りゅうがく
留学
したいそうです。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.
わたし
私
の
あね
姉
は
わたし
私
に
おと
劣
らず、クラシック
おんがく
音楽
が
す
好
きだ。
My sister likes classical music no less than I do.
かのじょ
彼女
は
うつく
美
しさという
てん
点
では
あね
姉
はしのいでいる。
She surpasses her sister in beauty.
その
ふたり
２人
の
しまい
姉妹
はとてもよく
に
似
ているので、どっちがどっちだか
みわ
見分
けるのはかなり
むずか
難
しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
かれ
彼
の
あね
姉
は
わたし
私
の
いちばんじょう
一番上
の
あに
兄
より
としうえ
年上
である。
His elder sister is older than my eldest brother.
ぼく
僕
は
あね
姉
と
くちげんか
口喧嘩
をした。
I had a quarrel with my sister.
たと
例
えば、
おおさか
大阪
はサンフランシスコの
しまい
姉妹
とし
都市
です。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
そのため、
ぼく
僕
にとってのココは「
あそ
遊
び
あいて
相手
のお
ねえ
姉
さん」で、
かぞく
家族
のひとりとしての
にんしき
認識
しかなく、
おやじ
親父
に
すいか
誰何
するような
そんざい
存在
ではなかった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
あなたのお
ねえ
姉
さんは
しんびかん
審美感
があるね。
Your sister has a sense of beauty.
わたし
私
は
え
絵
はだめだけど
あね
姉
は
すば
素晴
らしい
げいじゅつか
芸術家
だ。
I can't draw, but my sister is a great artist.
「あ、は、はい・・・ごめん、
れい
玲
あね
姉
」「コラ。
いく
幾
ら
しんせき
親戚
とはいえ、
わたし
私
は
せんぱい
先輩
いし
医師
よ？
いんない
院内
ではちゃんとケジメをつけなさい」
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
わたし
私
は
あね
姉
のところに
あそ
遊
びに
い
行
くために
らいしゅう
来週
ヴァンクーヴァーに
む
向
けて
しゅっぱつ
出発
する。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
ちょうしょく
朝食
には
たまご
卵
がいいが、
あね
姉
はオートミールがいいという。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
メアリーは、
ねえ
姉
さんと
おな
同
じように
みりょくてき
魅力的
な
ひとがら
人柄
の
も
持
ち
ぬし
主
である。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは
ゆうえんち
遊園地
で
ひとり
一人
で
な
泣
いている
おとこ
男
の
こ
子
を
み
見
つけて、やさしく
こえ
声
をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？
まいご
迷子
になっちゃったの？お
ねえ
姉
ちゃんが
まいご
迷子
センターに
つ
連
れてってあげようか？」
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
わたし
私
の
あね
姉
はメロンが
す
好
きだし、
わたし
私
も
す
好
きだ。
My sister likes melons and so do I.
ジョーンとジェーンは
しまい
姉妹
です。
ぜんしゃ
前者
はピアニストです。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
しまい
姉妹
はやっきになって
い
言
い
あらそ
争
った。
The sisters dueled with each other verbally.
きみ
君
のお
ねえ
姉
さんは
おうじょ
王女
のように
じょうひん
上品
な
かお
顔
をしている。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
かれ
彼
は
しょうせつ
小説
の
しまいへん
姉妹編
を
しっぴつちゅう
執筆中
だ。
He is now writing a sister volume to his novel.
わたし
私
の
あね
姉
は
わたし
私
の
さんばい
三倍
ほん
本
を
も
持
っています。
My sister has three times as many books as I do.
かれ
彼
らの
がっこう
学校
と
わたし
私
たちの
がっこう
学校
は
しまいこう
姉妹校
です。
Their school and ours are sister schools.
すると、
がくぶちょう
学部長
はため
いき
息
をつき、「その
じょせい
女性
は、たぶん...
わたし
私
の
いとこ
従姉妹
のだと
おも
思
います」と
い
言
った。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×