Components
2724 results found using grammar
GRAMMAR MATCH
けっこんしき
結婚式
けどさあ
きみ
いっせいちだい
一世一代
ぶたい
舞台
から
じみ
地味
こん
などいわないでパーッ
はで
派手
したらどう
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
くじら
プランクトン
しょう
さかな
えさ
している
Whales feed on plankton and small fish.
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
にんげん
人間
かつどう
活動
さいしゅうてき
最終的
せいさんぶつ
生産物
であり
じんるい
人類
あらゆる
せいしんてき
精神的
くつう
苦痛
てしない
くろう
苦労
ざせつ
挫折
した
どりょく
努力
さいご
最後
せいとうか
正当化
してくれるもの
わたし
おも
っていた

The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
けいさつ
警察
ほう
ちつじょ
秩序
いじ
維持
たい
して
せきにん
責任

The police are responsible for the maintenance of law and order.
けいかん
警官
わたし
しん
じてくれなかった
あらそ
って
むだ
おも
った

The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
けいえいがわ
経営側
ろうどうしゃがわ
労働者側
たいけつ
対決
あるでしょ
There is going to be a show-down between management and labor.
ぐんび
軍備
きょうそう
競争
きょうき
狂気
ふどうとく
不道徳
しゅうしふ
終止符
とき
じんるい
人類
やってきた
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
きみたち
君達
じぶん
自分
ていあん
提案
さいこう
最高
いい
おも
っている
だろうけど
ぼく
から
れば
ごじゅっぽひゃっぽ
五十歩百歩
しか
おも
えない
けど
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.
きみ
もんだい
問題
ぼく
もんだい
問題
あいだ
るいじてん
類似点
ない
I see no analogy between your problem and mine.
きみ
いえ
わたし
いえ
ちゅうかん
中間
しよ
Let's meet halfway between your house and mine.
きみ
アイディア
あたら
しい
えない
わたし
きょねん
去年
それ
べつ
すじ
から
いた

Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
くうふく
空腹
くる
しむ
ちいき
地域
あるいうのに
にほん
日本
こくない
国内
おお
レストラン
かてい
家庭
でも
たりょう
多量
もの
てられている
いうはずかしい
じじつ
事実
です
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
くろう
苦労
きぐろう
気苦労
かれ
けんこう
健康
そこなわれた
Toil and worry caused his health to break down.
ぎんこう
銀行
ころ
りて
52
えない
だめ
駄目
です
You'll have to get off at the bank and take the A52.
きんようび
金曜日
よる
さんにん
3人
だんせい
男性
ホワイト
ホテルやって
めて
ほしい
たの
んだ
です
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
かねも
金持
しょうにん
商人
その
ようし
養子
して
あとと
跡取
した
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
きんべん
勤勉
ひんこう
品行
ほうせい
方正
かれ
その
しょうがくきん
奨学金
けさせた

His diligence and good conduct earned him the scholarship.
きょくたん
極端
かれ
じこ
自己
テーゼ
かんぜん
完全
じしん
自信
っている
もの
はっき
発揮
できる
きょしんたんかい
虚心坦懐
いて
いないである
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
おどろ
いた
かのじょ
彼女
すがた
姿
どこ
あたらなかった
ので
ひとり
1人
いえ
かえ
った
かれ
おも
った

To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.
きょうかつ
恐喝
その
ぎせいしゃ
犠牲者
ここ
なんねんかん
何年間
いうもの
くちど
口止
りょう
はら
ってきた
だが
いま
それ
おろ
かな
さと
もうびた
いちもん
一文
はら
わない
めた

The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.
きょうぎしゃ
競技者
きはく
気迫
じしん
自信
ちている

The athlete was full of spirit and confidence.
きょうと
京都
ふる
たてもの
建物
げんだいてき
現代的
たてもの
建物
りょうほう
両方
られる

In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
きゅうりょう
給料
ねんれい
年齢
けいけん
経験
おう
じて
まっている

The salary is fixed according to age and experience.
いた
ない
わかもの
若者
やばんじん
野蛮人
であり
わら
しない
ろうじん
老人
ぐしゃ
愚者
である
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
きゅうえんき
救援機
きょうふう
強風
こっかん
酷寒
たいしょ
対処
しなければならなかった

The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
ひさ
しぶり
った
から
さけ
ながら
むかしばなし
昔話
でも
はな
かせる
する
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
きつえんしゃ
喫煙者
たばこ
げられる
しんけいしつ
神経質
いか
っぽくなる
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
きつえんしゃ
喫煙者
タバコ
わせない
しんけいしつ
神経質
なりいらいらしてしまう
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
きふじん
貴婦人
いそ
いで
びょういん
病院
そのまま
しんさつしつ
診察室
れて
かれた

She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
きふじん
貴婦人
ても
ずかしくて
せつめい
説明
できなかったのでにかく
しんさつ
診察
して
ください
たの
んだ

She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×