部
Components
426 examples found
containing 'なかぐろ'
(results also include variant forms and possible homonyms)
「・・・おい・・・おい、
せんせい
先生
!」「え?・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ?きゅうこう
休講
にしたら?」
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
バリー・テイラーの
な
名
がぎちょうしょく
議長職
にすいきょ
推挙
されている。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
シークレット・サービスは
だいとうりょう
大統領
のあんぜん
安全
にせきにん
責任
をお
負
わなくてはならない。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
ジョーダンがこの
じっけん
実験
でメイン・エンジンをこうかん
交換
したことはじめい
自明
である。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.
けんこう
健康
はうしな
失
われてありがたみ
有難味
がわかるてん
点
において、おや
親
やみず
水
・くうき
空気
とおな
同
じようなものです。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
カラー・コーディネーションに
かん
関
するケリーのろんぶん
論文
にていしゅつ
提出
されたじょうほう
情報
は、べつ
別
のりろん
理論
をこうちく
構築
するのにゆうよう
有用
である。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
われわれ
我々
のコンピューター・システムにはさいしょ
最初
じゃっかん
若干
のトラブルがあったが、いま
今
はぜんぶ
全部
かいけつ
解決
されている。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
こうれい
高齢
のしゅえい
守衛
、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーにすわ
座
りこんで、はいゆう
俳優
たちががくや
楽屋
からのいしだん
石段
をのぼ
上
ってくるのをき
聞
いていた。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.
「そうそう。せめて2
かい
階
にもふ
増
やしてほ
欲
しい・・・ってなんでおまえ
前
がここにいる!?」「なんでって、そんなんき
決
まってるやんか。いっしょ
一緒
につ
連
れションするためや」
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
あの
せいじか
政治家
はいわゆるリクルート・スキャンダルがはっかく
発覚
していらい
以来
お
落
ちめ
目
になってしまった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
レッド・マリガンが
らいげつ
来月
、ロッキー・ルチアーノのちょうせん
挑戦
をう
受
けるとはっぴょう
発表
した。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと
な
名
づけたオウムのまえ
前
でまる
丸
いおぼん
盆
をも
持
っている。
Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.
せかいじゅう
世界中
でスポーツのにんき
人気
がたか
高
まっていることは、しんぶん
新聞
でのスポーツ・ニュース、スポーツようひんてん
用品店
のおお
多
さ、マラソンそのた
他
のレースにさんか
参加
するひと
人
のかず
数
などによってあき
明
らかである。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
おおあめ
大雨
のためにほんじつ
本日
のはんしん
阪神
・きょじんせん
巨人戦
はちゅうし
中止
になった。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
「その
はなし
話
のけつまつ
結末
はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、こころあたた
心温
まるけつまつ
結末
ではありました」
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
はる
春
です・・・そしてこのいなか
田舎
ではすべてがまったくしず
静
かでへいわ
平和
でした・・・。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.
メニュー・バーの「
へんじ
返事
」から、「フォローアップきじ
記事
のさくせい
作成
」をえら
選
ぶ。フォローするきじ
記事
がいんよう
引用
される。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
ゆめ
夢
をかな
叶
えるためにはあるていど
程度
のぎせい
犠牲
・どりょく
努力
・くろう
苦労
はかくご
覚悟
している。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
しかもメモの
したがわ
下側
にあるのはよご
汚
れじゃなく・・・け、けっぱん
血判
!?
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
「ああ、これが
ぐそく
愚息
のタカシね」「え、は・はい。〈ゆえ
故
〉タカシくん
君
ですね!」「フーちゃんまだし
死
んでないよ!たぶん」
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
