部
Components
321 examples found containing '商'
ボブが
じぶん
自分
で
しょうばい
商売
を
はじ
始
めてから３
ねん
年
になります。
It has been three years since Bob started his own business.
ときどき、
わたし
私
たちは
しょうよう
商用
でロンドンへ
い
行
く。
Now and then, we go to London on business.
さらにその
ほか
他
には、
つね
常
に
ぶつぶつこうかん
物々交換
で
い
生
きていてその
でんとうてき
伝統的
な
ほうほう
方法
に
じゅうじ
従事
し
つづ
続
けている
しょうにん
商人
たちもいる。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
あの
みせ
店
ではすべての
しょうひん
商品
を
じゅう
１０
％
ねび
値引
きをしている。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.
カタログを
つう
通
じて
ゆうびん
郵便
で
か
買
い
もの
物
をすることによって、
ひとびと
人々
は
はばひろ
幅広
い
しょうひん
商品
を
えら
選
ぶことが
でき
出来
る。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
くれぐれも
じょうすいき
浄水器
の
あくしつ
悪質
ほうもん
訪問
はんばい
販売
ぎょうしゃ
業者
や
むりょう
無料
てんけん
点検
しょうほう
商法
にはご
ちゅうい
注意
ください。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
この
しょうてんがい
商店街
は
じもと
地元
では
ゆいいつ
唯一
のショッピング
がい
街
で、
にちようひん
日用品
から
べんきょう
勉強
に
ひつよう
必要
なものまで
いちとお
一通
り
そろ
揃
ってしまう。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
いいのよ。いままで
み
実
のないブランド
ひん
品
を
たか
高
く
う
売
りつけて
ぼうり
暴利
をむさぼってきたんだから。
こんご
今後
せいぜい
りょうしんてき
良心的
な
しょうばい
商売
にはげめばいいんだわ。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
ちちおや
父親
が
いんたい
引退
すると
かれ
彼
は
しょうばい
商売
を
つ
継
いだ。
On his father's retirement he took over the business.
かなら
必
ず、すべての
しょうひん
商品
が
いちれつ
一列
に
なら
並
ぶようにして
くだ
下
さい。
See that all the items are arranged in a row.
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
しょうばい
商売
を
う
受
け
つ
継
がなくてはならない。
He must succeed to his father's business.
かれ
彼
は
しょうばい
商売
を
かくちょう
拡張
しようと
けいかく
計画
している。
He is planning to develop his business.
かれ
彼
は
しょうばい
商売
で
せいこう
成功
するだけの
お
押
しの
つよ
強
さがない。
He is not aggressive enough to succeed in business.
かれ
彼
は
しょうぎょう
商業
に
じゅうじ
従事
している。
He is in business.
かれ
彼
は
かんぜん
完全
に
じぶん
自分
の
しょうばい
商売
に
ねっちゅう
熱中
している。
He is completely absorbed in his business.
かれ
彼
には
しょうばい
商売
で
せいこう
成功
できるだけの
お
押
しの
つよ
強
さがない。
He is not aggressive enough to succeed in business.
かれ
彼
が
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
したのは、
しょうさい
商才
があったからではなく、
うん
運
がよかったからである。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
かれ
彼
が
いんたい
引退
したとき、
かれ
彼
の
むすこ
息子
が
しょうばい
商売
を
ひ
引
き
つ
継
いだ。
When he retired, his son took over his business.
にほん
日本
では
とうきょう
東京
とならんで
おおさか
大阪
は
しょうぎょう
商業
の
ちゅうしんち
中心地
である。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
しょくりょうひん
食料品
と
いるい
衣類
の
ちんれつだい
陳列台
にある
しょうひん
商品
は
ひじょう
非常
に
やす
安
かった。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
しょうむしょう
商務省
の
ほうこく
報告
によれば、
せんげつ
先月
の
こう
小売
り
はんばい
販売
は０．７％
ぞうか
増加
しましたが、これはもっぱら
こうちょう
好調
な
じどうしゃ
自動車
はんばい
販売
によるものです。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
しょうひん
商品
は
ねだん
値段
が
たか
高
いためにかえってよく
う
売
れるということがしばしばある。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
しょうばい
商売
をやめるところも
おお
多
くなった。しかし
よくじょう
浴場
の
しょゆうしゃ
所有者
の
なか
中
には、
きゃく
客
あつ
集
めをねらって、サウナとか
うんどう
運動
のための
きぐ
器具
など
あたら
新
しい
せつび
設備
を
そな
備
え、
しせつ
施設
に
かいぜん
改善
を
くわ
加
えた
もの
者
もあった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
わたし
私
どもは
おお
多
くの
くに
国
と
しょうばい
商売
をしています。
We are doing business with many countries.
わたし
私
が
しょうばい
商売
に
せいこう
成功
したのは
おじ
叔父
のおかげです。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
ぎょうしょうじん
行商人
は
おお
大
きな
つつ
包
みを
せお
背負
って
はこ
運
んだ。
The peddler carried a big bundle on his back.
きんしゅほう
禁酒法
のしかれていた
じだい
時代
に、
しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
の
あく
悪
どい
しょうばい
商売
を
うで
腕
ずくで
じぶん
自分
の
しはいか
支配下
におくために、てき
や
屋
たちは、おたがいに
ころ
殺
しあっていた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
まちが
間違
った
しょうひん
商品
を
おく
送
り
かえ
返
しましょうか。
Should we send back the wrong merchandise?
われわれ
我々
は
かれ
彼
らの
みせ
店
は
しっぱい
失敗
だと
おも
思
っていたが、
いま
今
や
きゅうち
窮地
を
だっ
脱
して、
しょうばい
商売
を
かくちょう
拡張
するまでになっている。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
そんな
ばしょ
場所
で
ほんや
本屋
をやっても
しょうばい
商売
が
な
成
り
た
立
たないだろう。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×