部
Components
353 examples found
containing '様'
わたし
私
たちはじこ
事故
にあ
遭
わないよう
様
にいつもシートベルトをしておくべきだ。
We should always wear a seatbelt in case we have an accident.
わたしたち
私達
はたしゅ
多種
たよう
多様
などうぶつたち
動物達
のせいかつ
生活
をふかのう
不可能
にするきけん
危険
がある。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
こうこう
高校
そつぎょうご
卒業後
、かれ
彼
はだいがく
大学
へすす
進
み、ちち
父
どうよう
同様
ぼくし
牧師
になるためのべんきょう
勉強
をした。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
ぼうえんきょう
望遠鏡
をとお
通
してみると、わくせい
惑星
はまったくあら
新
たなようそう
様相
をてい
呈
する。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
しかし、アメリカ
どうよう
同様
にほん
日本
もちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
のへいきんてき
平均的
しゅうにゅう
収入
のひとびと
人々
があっとうてき
圧倒的
たすう
多数
をし
占
めるくに
国
なので、つま
妻
たちはメイドをやと
雇
わず、じぶん
自分
でなに
何
もかもにはげ
励
む。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
これと
どうよう
同様
に、イギリスじん
人
ならなみだ
涙
をだ
出
してわら
笑
いそうなじょうだん
冗談
でも、ロシアじん
人
ならぜんぜん
全然
おもしろくないとおも
思
うかもし
知
れない。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
この
そらもよう
空模様
では、おそらくあした
明日
のいま
今
ごろはたいふう
台風
がもうい
猛威
をふるっているだろう。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
お
きゃくさま
客様
、もう
申
しわけ
訳
ありませんが、うわぎ
上着
とネクタイのちゃくよう
着用
をおねが
願
いいたします。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
しんぱい
心配
になってみ
見
にい
行
くと、かれ
彼
はデパートのトイレにた
立
てこもってで
出
てこないようす
様子
でした。
When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.
けさ
今朝
、ちょっとつま
妻
といさかいをしました。ぼく
僕
はたい
大
したことではないとおも
思
ったが、こんばん
今晩
のようす
様子
をみ
見
るとつま
妻
はきず
傷
ついていたとおも
思
います。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
その
がくせい
学生
はかがく
科学
をせんこう
専攻
していたからあたま
頭
のかいてん
回転
がものすごくはや
速
くて、すぐよう
様
なに
何
かひらめいてこうい
言
ったわ。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
お
きゃくさま
客様
がくつろげるようおお
大
いにどりょく
努力
しなければいけません。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
そらもよう
空模様
からはんだん
判断
すると、きょう
今日
のごご
午後
はあめ
雨
がふ
降
るかもしれない。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
かれ
彼
らはかなりわか
若
いうちにたいしょく
退職
して、けんこう
健康
なじょうたい
状態
でじぶん
自分
のす
好
きなせいかつ
生活
ようしき
様式
をたの
楽
しむことができる。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
こんせん
混戦
もよう
模様
となったレースだが、しのみや
四宮
はしゅうだん
集団
をラップしたこともあり、しゅうばん
終盤
、かくじつ
確実
にタイミングよくポイントをかさ
重
ねゆうしょう
優勝
した。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
「ねこまっしぐら」というのは、
か
飼
いねこ
猫
がエサにむ
向
かってまいしんするようす
様子
をあらわ
表
している。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.
がっき
楽器
・きざい
機材
のしつ
質
はかんぜん
完全
にプロしよう
仕様
！ですがねだん
値段
はどこ
何処
よりもやす
安
い！
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
れん
蓮
くんはさっ
察
しはよ
良
いよう
様
だけど、もうすこ
少
しこころ
心
のきび
機微
というものをりかい
理解
でき
出来
るよう
様
にどりょく
努力
するべきじゃないかしら。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
