部
Components
332 examples found containing '海'
かれ
彼
に
かね
金
を
か
貸
してやるくらいなら
うみ
海
に
す
捨
てた
ほう
方
がましだよ。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
にほん
日本
は
しほう
四方
を
うみ
海
に
かこ
囲
まれた
しまぐに
島国
である。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
てつ
鉄
と
ぎん
銀
とで
つく
造
られた、
ひとすじ
一筋
の
せん
線
は
なが
長
い
あいだ
間
うみ
海
の
うえ
上
から
ふ
吹
いてくる
しおかぜ
潮風
のために、いつしかさびて、
き
切
れてしまったからです。
Many years of the salty sea breeze had rusted the wire made from iron and silver, and at some point it had snapped.
ふね
船
が
てんぷく
転覆
し
たいせい
大勢
の
じょうきゃく
乗客
が
うみ
海
に
な
投
げ
だ
出
された。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
ここへ
き
来
なさい、そうすれば
うみ
海
が
み
見
えるよ。
Come here, and you can see the sea.
くじら
鯨
ほうえ
法会
は
はる
春
のくれ、 /
うみ
海
に
とびうお
飛魚
と
採
れるころ。 line from poem, haiku, dialogue etc.
The whale memorial service is at the end of spring, / the time of the flying fish harvest.
Source: 鯨法会 （金子みすゞ）
た
食
べられることなくそのたこは、
うみ
海
に
かえ
帰
ったのであった。
That octopus returned to the sea without being eaten.
うみべ
海辺
は
こども
子供
たちが
あそ
遊
ぶのに
りそうてき
理想的
な
ばしょ
場所
だ。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
わたし
私
は
がちょう
画帳
と
えんぴつ
鉛筆
を
も
持
って
くるま
車
で
うみべ
海辺
にスケッチしに
い
行
くのが
す
好
きです。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
にんき
人気
の
うみべ
海辺
のリゾートの
しゅうまつ
週末
はたいてい
こ
混
んでいる。
Popular seaside resorts are typically crowded at the weekend.
そのため
にほん
日本
は
ぞうせん
造船
・
こうかい
航海
ぎじゅつ
技術
の
はったつ
発達
が
み
見
られるまで、
もじどお
文字通
り
ことう
孤島
となって
きんりん
近隣
ちいき
地域
と
かくぜつ
隔絶
されることになる。
Therefore, until it developed the arts of shipbuilding and ocean navigation, Japan was an island country literally isolated from its neighbors.
さんがつ
3月
じゅういちにち
11日
ごご
午後
に
とつぜん
突然
おそ
襲
った
だいじしん
大地震
と
おおつなみ
大津波
、
いっしゅん
一瞬
にして「
そうでんへん
桑田変
じて
そうかい
滄海
となる」
だいしぜん
大自然
の
おそ
恐
ろしさをまざまざと
み
見
た
おも
思
いです。
On the afternoon of March 11, there was suddenly a big earthquake and large tsunami, and all at once everything changed dramatically (like mulberry fields changing into the blue sea). We felt as if we saw the terrifying power of nature.
きみ
君
たちが
うみ
海
へ
い
行
くなら、
ぼく
僕
も
なかま
仲間
に
い
入
れてくれ。
If you're going to the beach, count me in.
いみん
移民
たちは、そこへ、
き
木
の
ぎょせん
漁船
に
すしづ
寿司詰
め
じょうたい
状態
で、
きけん
危険
な
こうかい
航海
をするのである。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
かれ
彼
はまるで
できし
溺死
するために
うみべ
海辺
に
い
行
ったようなものだった。
He went to the seaside only to be drowned.
さいきん
最近
の
かいがい
海外
いてん
移転
の
うご
動
きを
み
見
てもわかるように、
せいぞうぎょう
製造業
の
せいさんせい
生産性
かいぜん
改善
も
げんかい
限界
に
ちか
近
いところまで
すす
進
んでいる。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
もくようとう
木曜島
はオーストラリア
さいほくたん
最北端
ヨーク
みさき
岬
とニューギニア
とう
島
の
あいだ
間
のトレス
かいきょう
海峡
に
いち
位置
する。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
「
げんき
元気
な
さかな
魚
が
そだ
育
つ
すいそう
水槽
つく
作
り：
かいすい
海水
も
オーケー
OK
!:
にお
臭
わない・にごらない
すいそう
水槽
で
みずか
水換
えなし!」 title (book, album etc.)
Making a Fish Tank to Raise Healthy Fish: Even Seawater Is OK! (After Reading This Book) You’ll Never Have to Change the Water in Your Fish Tank Because It Will Never Become Stinky or Cloudy (Again)!
こうつうりょう
交通量
が
すく
少
なかったので、
うみ
海
へのドライブではスピードが
だ
出
せた。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
もしメアリーが
およ
泳
ぎ
かた
方
を
し
知
っていたら、
うみべ
海辺
に
い
行
く
かいすう
回数
が
ふ
増
えるだろう。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
のりくみいん
乗組員
たちは
うちゅう
宇宙
への
こうかい
航海
のために
じゅんび
準備
をした。
The crew prepared for the voyage to outer space.
なに
何
があっても
うみ
海
に
い
行
く！タオルに、
うみ
海
パン。
むしよ
虫除
けスプレー！
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
えいご
英語
は
うみ
海
のように
わたし
私
たちを
と
取
り
かこ
囲
んでいる。
The English language surrounds us like a sea.
ロッククライミングも、
うみ
海
で
ふか
深
く
もぐ
潜
ることもしたし、インドネシアの
ねったい
熱帯
うりん
雨林
で
ねむ
眠
ったこともある。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
はま
浜
は
まつ
祭
りのようだけど /
うみ
海
の
なか
中
では /
なんまん
何万
の
いわし
鰯
の
とむら
弔
いするだろう。 line from poem, haiku, dialogue etc.
On the beach, it's like a festival / but in the sea, they will hold funerals / for the tens of thousands dead.
Source: 大漁 （金子みすゞ）
あお
青
いお
そら
空
の
そこ
底
ふかく、 /
うみ
海
の
こいし
小石
のそのように、 /
よる
夜
がくるまで
しず
沈
んでる、 /
ひる
昼
のお
ほし
星
は
め
眼
にみえぬ。 line from poem, haiku, dialogue etc.
Deep in the blue sky, / like pebbles at the bottom of the sea, / lie the stars unseen in daylight / until night comes.
Source: 星とたんぽぽ （金子みすゞ）
かれ
彼
は
なんじかん
何時間
も
すわ
座
って
うみ
海
を
み
見
ていることがよくある。
He will often sit and look at the sea for hours.
にほん
日本
は
うみ
海
に
と
取
り
かこ
囲
まれているので、
きこう
気候
が
おんわ
温和
である。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
うみべ
海辺
の
くうき
空気
はきれいで
けんこうてき
健康的
だ。
The air by the sea is pure and healthy.
ラクダと
さばく
砂漠
の
かんけい
関係
は、
ふね
船
と
うみ
海
の
かんけい
関係
と
おな
同
じである。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×