部
Components
39 examples found containing '眼'
かのじょ
彼女
は
う
生
まれつき
め
眼
が
ふじゆう
不自由
である。
She has been blind from birth.
わたし
私
は
め
眼
の
けんさ
検査
をしてもらった。
I got my eyes tested.
ほし
星
を
み
見
る
ことは
め
眼
に
よ
良
い
。
Star-watching is good for your eyes.
かれ
彼
は
かたほう
片方
の
め
眼
が
み
見
えない
。
He is blind in one eye.
め
眼
がわるい
ひと
人
は
とお
遠
く
が
み
見
えない
。
A person with weak eyes can't see far.
わたくしは
にぎ
賑
やか
な
し
市
の
きょうかい
教会
の
かね
鐘
の
おと
音
で
め
眼
をさましました。
I woke up to the sound of the lively city’s church bells.
Source: ポラーノの広場 (宮沢賢治, translation by Bunsuke)
かれ
彼
は
すうはい
崇拝
の
め
眼
で
かのじょ
彼女
を
なが
眺
めた
。
He regarded her with worship in his eyes.
その
しょうじょ
少女
は
め
眼
に
なみだ
涙
をいっぱいうかべていた。
The girl's eyes were filled with tears.
この
おお
大
きな
かつじ
活字
は
め
眼
に
らく
楽
だ。
This large type is easy on the eyes.
かれ
彼
は
う
産
まれた
とき
時
から
め
眼
が
み
見
えなかった
。
He was blind from birth.
かれ
彼
は
め
眼
を
と
閉
じて
、
あおむ
仰向
け
に
ね
寝
ていた
。
He lay on his back with his eyes closed.
かれ
彼
の
め
眼
が
ひょうじょう
表情
のきびしさをやわらげている。
His eyes redeem his face from sternness.
わたし
私
はそれを
じぶん
自分
じしん
自身
の
め
眼
でみた。
I saw it with my own eyes.
しぜん
自然
と
しょせき
書籍
はそれを
み
見
る
め
眼
のものだ。
Nature and books belong to the eyes that see them.
かれ
彼
は
まず
貧
しさ
を
わたし
私
の
め
眼
につかないようにした。
He concealed his poverty from my eyes.
かてい
家庭
せいかつ
生活
は
がいこくじん
外国人
の
め
眼
からさえぎられていた。
Home life was being screened from foreign eyes.
きみ
君
の
め
眼
は、
わたし
私
に
ほし
星
を
おも
思
い
だ
出
させる
。
Your eyes remind me of stars.
うつく
美
しい
ということは
まった
全
く
み
見
る
ひと
人
の
め
眼
による。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
あなたは
め
眼
の
けんさ
検査
をしてもらった
ほう
方
がいいよ。
You had better have your eyes examined.
ち
散
って
すがれたたんぽぽの、 /
かわら
瓦
のすきに、だァまって、 /
はる
春
のくるまでかくれてる、 / つよいその
ね
根
は
め
眼
にみえぬ。 line from poem, haiku, dialogue etc.
The withered, seedless dandelions / hidden in the cracks of the roof tile / wait silently for spring, / their strong roots unseen.
Source: 星とたんぽぽ (金子みすゞ)
おんな
女
の
かお
顔
は
め
眼
や
はな
鼻
や
くち
口
のどれか
ひと
一
つ
が
ぜんたい
全体
の
かいちょう
諧調
を
やぶ
破
る
ことによって、かえって
みわく
魅惑
を
つく
作
り
だ
出
す
。
A woman's face becomes even more alluring when something ― her eyes, nose, or mouth ― breaks the harmony of the whole.
かのじょ
彼女
は
め
眼
を
おこ
怒
らせて
わたし
私
をにらみ
つ
付
けた
。
She glared at me with angry eyes.
さいきん
細菌
は
ちい
小
さすぎて
われわれ
我々
の
め
眼
には
み
見
えない
。
Germs are too tiny for our eyes to see.
め
眼
は
て
手
を
みきわ
見極
め
え
得
る
が、
こころ
心
までは
みきわ
見極
め
え
得
ない
。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
とりわけ、
かれ
彼
は
めいが
名画
の
かんしき
鑑識
め
眼
がある。
Among other things, he has an eye for good pictures.
かれ
彼
には
しんび
審美
め
眼
がない。
He has no eye for beautiful.
ある
じだい
時代
の
もっと
最
も
せんれん
洗練
された
しんび
審美
め
眼
によって
うつく
美
しい
と
かんが
考
えられた
ものが
びじゅつかん
美術館
にはたくさんあるのだが、それは
いま
今
の
わたし
私
たち
には
かち
価値
のないものに
み
見
える
のである。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.
その
てじなし
手品師
の
て
手
は
わたし
私
たち
の
め
眼
より
はや
早
かった
。あっとゆうまに、
かれ
彼
が
ゆび
指
の
あいだ
間
にはさんでいたトランプは
き
消
えた
。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
かれ
彼
には
しんび
審美
め
眼
がある。
He has an eye for the beautiful.
あお
青
い
お
そら
空
の
そこ
底
ふかく、 /
うみ
海
の
こいし
小石
のそのように、 /
よる
夜
がくるまで
しず
沈
んでる
、 /
ひる
昼
のお
ほし
星
は
め
眼
にみえぬ。 line from poem, haiku, dialogue etc.
Deep in the blue sky, / like pebbles at the bottom of the sea, / lie the stars unseen in daylight / until night comes.
Source: 星とたんぽぽ (金子みすゞ)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×