部
Components

Example details

 
こうしたことをじっくり
こうりょ
考慮
して
から、
すいしんしゃ
推進者
は
ほうりつあん
法律案
という
かたち
形
で
けいかくあん
計画案
を
ていしゅつ
提出
する
が、
ぎかい
議会
での
ひはん
批判
に
たいしょ
対処
する
ために、ルートの
へんこう
変更
を
よぎ
余儀
なく
させられるかもしれない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
こ う し た 0
such  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
こ と 2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
じ っ く り 3
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing  (onomatopoeic or mimetic word)
(click the word for examples and links)
こ う り ょ 1
consideration; taking into account
(click the word for examples and links)
す い し ん し ゃ 0
noun
promoter; instigator; driving force; pioneer; leader
(click the word for examples and links)
ほ う り つ あ ん 4
noun
(legislative) bill
(click the word for examples and links)
expression
1. called; named; that says; that  (often written with kana only)
2. as many as; as much as  (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
か た ち 0
noun
1. form; shape; figure  (this meaning is restricted to form 形, 容)
2. visage
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
noun
blueprint
(click the word for examples and links)
て い し ゅ つ 0
1. to present; to submit (e.g. a report or a thesis); to hand in; to file; to turn in
noun
2. presentation; submission; filing
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ぎ か い 1
noun
congress; parliament; diet; legislative assembly
(click the word for examples and links)
ひ は ん 0
criticism; judgement; judgment; comment
(click the word for examples and links)
た い し ょ 1
deal with; cope
(click the word for examples and links)
た め に 2
conjunction
1. for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of  (often written with kana only)
2. because of; as a result of  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ル ー ト 1
noun
1. root
2. route
(click the word for examples and links)
へ ん こ う 0
change; modification; alteration; revision; amendment
(click the word for examples and links)
よ ぎ な い 1 よ ぎ な い 3 よ ぎ な い 1-1
unavoidable; inevitable; beyond one's control
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1. to do  (often written with kana only)
2. to cause to become; to make (into); to turn (into)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 15 meanings and 1 form, examples and links)
か も し れ な い 1 か も し れ な い 0
expression
may; might; perhaps; may be; possibly  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (24) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
考
コウ   かんがえる to think about, consider   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
慮
リョ    consideration   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
推
スイ   おす to infer, to deduce; to endorse   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
進
シン   すすむ to advance   すすめる to promote, push   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
者
シャ   もの person, someone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
法
ホウ   ハッ   ホッ    method   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
律
リツ   リチ   law; rhythm
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
案
アン    plan   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
形
ケイ   ギョウ   shape   かたち    かた    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
計
ケイ   はからう to arrange   はかる to measure, compute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
画
ガ   カク   draw
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
提
テイ    submit   さげる propose, take along, carry in hand   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
出
シュツ   スイ   だす to take out, to put out   でる to go out, to exit   
議
ギ    deliberation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
会
カイ   エ   あう to meet   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
批
ヒ    criticism   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
判
ハン   バン   seal
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
対
タイ   ツイ    vis-a-vis   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
処
ショ    deal with   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
変
ヘン   unusual   かえる to alter, change   かわる to change   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
更
コウ   さら again   ふける grow late   ふかす stay up late   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
余
ヨ   surplus; left over; extra   あます to leave over   あまる to be left over   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
儀
ギ    ceremony   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×