Components

Example details

 
そこ
しゅじゅざった
種々雑多
ようさい
洋裁
どうぐ
道具
まれている
こと
きみょう
奇妙
あんしん
安心
かん
さえ
おぼ
えていた

I felt a strange kind of peacefulness there surrounded by all kinds of dressmaking tools.
Source: ねじまき鳥クロにカル村上春樹
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
noun
1. there (place relatively near listener)  (see also: 何処, 此処, 彼処; often written with kana only)
2. there (place just mentioned); that place
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
1
all sorts or kinds of; motley  (yojijukugo)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
noun
(Western) dressmaking
(click the word for examples and links)
3
noun
1. tool; implement; instrument; utensil; apparatus; device
2. means
(click the word for examples and links)
0 3
'mu' godan verb, transitive verb
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in
2. to besiege; to lay siege to
(click the word to view an additional 1 reading and 1 meaning, examples and links)
2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
1
Most common form: きみょう
strange; queer; curious
(click the word for examples and links)
0
relief; peace of mind
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
noun, noun (suffix)
feeling; sensation; emotion; admiration; impression
(click the word for examples and links)
0
particle
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
(click the word for examples and links)
3
ichidan verb, transitive verb
1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
2. to learn; to pick up; to acquire  (this meaning is restricted to form 覚える)
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (15) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
シュ    variety   たね seed   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
(kanji repetition symbol)   
ザツ   ゾウ    miscellaneous   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タ   おお many   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヨウ    ocean   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サイ   さば to pass judgment, pass judgement   た to cut (cloth etc.)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ドウ   トウ   みち road   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
グ    tools   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イ   かこ    かこ to surround, to enclose   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キ    strange, curious   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ミョウ    strange; mysterious   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
アン   やす peaceful; cheap   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シン   こころ heart   
カン    feelings   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カク   おぼえる to remember   さめる to awake   さます to rouse, awaken   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×