Components

Example details

 
うんどうじょう
運動場
テニスコートくらいでしたすぐうしろ
くり
あるきれい
くさ
やま
でした
うんどうじょう
運動場
すみにはごぼごぼつめたい
みず
いわあな
岩穴
あったのです
The playground was no larger than a tennis court, but behind it was a beautiful grassy mountain with chestnut trees, and in the corner of the playground was a rock pit that gushed cold water.
Source: 風の又三郎宮沢賢治, translation by Bunsuke)
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
かぜ
またさぶろう
又三郎
  #160 - A remote place. by
みやざわけんじ
宮沢賢治
Click for more information on this reading.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
noun
sports ground; playing field; playground
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
4
Most common form: テニス・コート
noun
tennis court
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
suffix, particle
1. approximately; about; around; or so  (also written as 位)
2. to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
1
1. immediately; at once; directly  (often written with kana only)
2. soon; before long; shortly
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
0
Most common form: 後ろ
noun
back; behind; rear
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2
Most common form: くり
noun
Japanese chestnut (Castanea crenata)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
noun
1. tree; shrub; bush
2. wood; timber
(click the word to view an additional 1 form, useful expressions, examples and links)
1
irregular 'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live  (see also: 居る; often written with kana only)
2. to have  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
1
1. pretty; lovely; beautiful; fair  (often written with kana only)
2. clean; clear; pure; tidy; neat  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 4 forms, examples and links)
2
noun
1. grass; weed; herb; thatch
2. ninja  (archaic)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
2
noun, counter
1. mountain; hill
2. mine (e.g. coal mine)
(click the word to view an additional 10 meanings and 2 forms, examples and links)
1
Most common form:
noun, noun (suffix)
1. corner; nook; recess
noun
2. downstage right (on a noh stage)  (see also: 目付柱; obscure term)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
particle
for (in regard to); in order to  (see also: , )
(click the word for examples and links)
1
gurgling; burbling; bubbling; sound of water mixing with air (e.g. water welling up, pouring water, drain pipe, gushing forth)  (onomatopoeic or mimetic word)
(click the word for examples and links)
0 3
Most common form: 冷たい
1. cold (to the touch); chilly; icy; freezing  (opposite: 熱い)
2. coldhearted; unfeeling
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
noun
1. water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)  (see also: ; み is generally used in compounds)
2. fluid (esp. in an animal tissue); liquid
(click the word to view an additional 1 reading and 3 meanings, examples and links)
1 2
Most common form: ふく
'ku' godan verb, intransitive verb
1. to blow (of the wind)​
'ku' godan verb, transitive verb
2. to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff​
(click the word to view an additional 7 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
0
noun
cavern; grotto
(click the word for examples and links)
1
'u' godan verb, intransitive verb
1. to meet; to encounter; to see  (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos, 遭う may have an undesirable nuance)
2. to have an accident; to have a bad experience  (esp. 遭う when in kanji; often written with kana only)
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
expression
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (14) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ウン   carry; luck   はこ to carry   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ドウ   うご to move, to stir   うごかす to shift, to move   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョウ   ば place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
くり chestnut   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
モク   ボク   き    こ- tree   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソウ   くさ grass   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サン   やま mountain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
スイ   みず water   
フン   ふ to erupt, sprout   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガン   いわ a boulder   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケツ   あな hole   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×