部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered,
please REGISTER.
It's free, fast and easy, and
brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the
weekly Study Update.
You are limited to
30
searches in a calendar month without logging in.
You have searched 31
times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
313 examples found
containing '果'
ゆうかん
勇敢
になんきょく
難局
にた
立
ちむ
向
かい、そのけっか
結果
はかみ
神
のしんぱん
審判
にまつほかは、ほうい
包囲
からのが
逃
れるほうほう
方法
はない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
まんじろう
万次郎
はこのにこく
二国
をおたが
互
いにした
親
しくするためにひとやく
一役
は
果
たしました。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
かのじょ
彼女
のえんじょ
援助
がなかったら、きみ
君
はけっ
決
してそれをは
果
たせなかっただろう。
If it had not been for her help, you would never have done it.
かれ
彼
はわれわれ
我々
のかがく
科学
けんきゅう
研究
にたいへん
大変
じゅうよう
重要
なやくわり
役割
をは
果
たした。
He played a very important part in our scientific research.
わたし
私
があなたにたの
頼
んだようにしてください。さもないとわたし
私
はそのけっか
結果
にせきにん
責任
をもちません。
Do as I ask you or I won't answer for the result.
げんだい
現代
はじょうほう
情報
のじだい
時代
で、わたし
私
たちのにちじょう
日常
せいかつ
生活
でコンピューターがは
果
たすやくわり
役割
はますますおお
大
きくなっている。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
けっこん
結婚
しているひとびと
人々
のあいだ
間
では、りこん
離婚
やりべつ
離別
がふ
増
え、そのけっか
結果
、かたおや
片親
のかてい
家庭
がますますおお
多
くなっている。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
けいえいじん
経営陣
はは
果
たしてほんき
本気
でわれわれ
我々
のボーナスについてかんが
考
えようとしているのか、それともたん
単
にくちさき
口先
だけだったのだろうか。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?
きんだいせん
近代戦
のせんじゅつ
戦術
はへいし
兵士
がせんとういん
戦闘員
としてこうかてき
効果的
なはたら
働
きをするためにかなら
必
ずしもじゅうぶん
十分
にぶそう
武装
することをひつよう
必要
とはしていない。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
ベスはとても
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しなくてはならなかったので、いま
今
、おなか
腹
があ
空
いてつか
疲
れは
果
てています。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
とうとう
こども
子供
たちはやま
山
のまんなか
真中
に、りんごのき
木
がう
植
わっているちい
小
さなかじゅえん
果樹園
をみ
見
つけました。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
そうしていただければ、
きしゃ
貴社
のせいひん
製品
をこうかてき
効果的
にはんばい
販売
することができ
出来
ます。
This would help us promote your products in the most effective way.
ジャッキーがホームレスの
ひと
人
たちをたす
助
けようとするどりょく
努力
ははんたい
反対
のけっか
結果
になってしまった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ひとりの
にんげん
人間
が、ほか
他
のひとりのにんげん
人間
についてじゅうぜん
十全
にりかい
理解
するというのはは
果
たしてかのう
可能
なことなのだろうか。
Is it possible for one person to truly understand another?
らくご
落語
がおもしろ
面白
くおくふか
奥深
いでんとう
伝統
ぶんか
文化
とみなお
見直
され、はんじょう
繁昌
てい
亭
のな
名
がひろ
広
まったことから、とうきょう
東京
のらくご
落語
とのこうりゅう
交流
やちいき
地域
よせ
寄席
がたか
高
まるというこうか
効果
もで
出
てきた。
As rakugo has been reassessed as interesting and profound traditional culture, the names of prosperous houses have spread, and as a result interest in Tokyo rakugo as well as regional locations has grown.
ここには、
けっか
結果
のふ
不
せいかく
正確
さはい
言
うまでもなく、ほうほうろんじょう
方法論上
のもんだい
問題
がかずおお
数多
くそんざい
存在
している。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
おど
脅
しによるリーダーシップは、いまぼくたちがめ
目
にするようなけっか
結果
をう
生
みだ
出
しはしない。
Leadership by coercion would not produce the results we see.
このような
かたち
形
をにじゅう
二重
ひてい
否定
といいますが、けっか
結果
としてこうてい
肯定
をあらわ
表
すこととなります。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
わたし
私
のむすめ
娘
はサクランボやすいか
西瓜
やもも
桃
のようななつ
夏
のくだもの
果物
がす
好
きだ。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
その
けっか
結果
として、たいせつ
大切
なしつけ
躾
やしゃかい
社会
どうとく
道徳
のきょういく
教育
がおろそかにされてきたこと
事
はいな
否
めない。おお
多
くのしん
親
じしん
自身
が、こども
子供
のべんきょう
勉強
をゆうせん
優先
するあまり、たにん
他人
へのおも
思
いやりなどしゃかい
社会
のいちいん
一員
としてのせきにん
責任
をわす
忘
れがちになっているのもじじつ
事実
である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
じっけん
実験
けっか
結果
はそくてい
測定
かのう
可能
なものでなければならないし、じっけん
実験
かてい
過程
は、く
繰
りかえ
返
すことができるものでなければならないのだった。
The results should be measurable and the process repeatable.
このことから、
だい
大
きぼ
規模
なじんこう
人口
いどう
移動
はけいざい
経済
へんか
変化
のけっか
結果
ではないというぎろん
議論
をみちび
導
くことができる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
カーペットには
ほこり
埃
をきゅうしゅう
吸収
するダストポケットこうか
効果
があり、ほこり
埃
のひさん
飛散
をふせ
防
ぐとくちょう
特長
があるのだが、それがきゅう
仇
になったけっか
結果
といえる。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.
ちきゅう
地球
のせいたいけい
生態系
はあるていど
程度
じこ
自己
しゅうせい
修正
されるもので、そのけっか
結果
がた
他
のへんか
変化
によってかく
隠
されているというかのうせい
可能性
もある。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.