部
Components
648 results found using grammar と_when
GRAMMAR MATCH
カンマを
い
入
れないようにしたいんだけど、６はカンマがないとふしぜん
不自然
なき
気
がします。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.
アフリカ
たいりく
大陸
のどこかへい
行
くとしたらどこがいちばん
一番
えいせいてき
衛生的
であんぜん
安全
ですか？
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
やりがいはあるけれどもリスクと
ろうどう
労働
じかん
時間
をかんが
考
えると・・・、ものすごくそん
損
なしょうばい
商売
なのかもしれませんね。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
いいのよ。それより、
はや
早
くい
行
かないとタイムセールお
終
わっちゃう。
Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish.
み
実
のところ、そっけつ
即決
をく
悔
やんでないといったらうそ
嘘
だった。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
ようおん
拗音
（ゃゅょ）とそくおん
促音
（っ）のだ
出
しかた
方
も、くわ
加
えていただけるとさんこう
参考
になるかもしれません。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
ふつう
普通
は、idぞくせい
属性
とnameぞくせい
属性
におな
同
じね
値
をわ
割
りあ
当
てます。（やくちゅう
訳注
：こと
異
なっていてもかま
構
わないがべんぎじょう
便宜上
おな
同
じね
値
をわ
割
りあ
当
てるということ
事
）
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
ふだん
普段
はとてもおとなしいナイスガイだが、りせい
理性
のタガがはずれるとじんかく
人格
がひょうへん
豹変
するにじゅう
二重
じんかく
人格
。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
たにんまか
他人任
せはダメ。ライフセーバーではないが、おれ
俺
じしん
自身
がかいほう
介抱
してあげないと。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
じつ
実
はビートをた
食
べると、にょう
尿
がうっすらピンクいろ
色
をすることがあります。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
しげき
刺激
をう
受
けつづ
続
けるとはだ
肌
のほご
保護
さよう
作用
によりかくしつ
角質
がひこう
肥厚
して、ゴワゴワしたりかた
硬
くなって、けあな
毛穴
がめだ
目立
ってきます。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.
やす
休
みちゅう
中
にお
置
きつとむ
勉
してるとぼっしゅう
没収
されるんだよな。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
やす
休
みのまえ
前
などはすこ
少
しはめ
羽目
をはず
外
しての
飲
むのだが、もり
杜
なか
仲
ちゃわ
茶割
りでの
飲
むとふつかよ
二日酔
いがまった
全
くない。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
きそく
規則
ずくめだが、しず
静
かにするというきそく
規則
だけはないびょういん
病院
！？
This hospital is overrun with rules, but when does a hospital have no rule about being quiet!?
せき
咳
と
止
めシロップ。ほんばん
本番
まえ
前
にひとくち
一口
の
飲
まないとお
落
ちつ
着
かない！
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
へた
下手
にどくじ
独自
のほうこうせい
方向性
をだ
出
すと、こうげき
攻撃
されてしまうから、あんぜん
安全
パイのほうどう
報道
しかしない。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
へた
下手
にて
手
をうご
動
かすときづ
気付
かれてしまうというきょうはく
強迫
かんねん
観念
がおれ
俺
をおそ
襲
う。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
まあ、それは
わた
渡
っていけばわ
分
かることだ。あまりさいしょ
最初
からネタバレしていると、おもしろ
面白
みがな
無
いからな。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
ペンを
うご
動
かすきょり
距離
がみじか
短
かったり、そくど
速度
がおそ
遅
かったりすると、うまくジェスチャーがにんしき
認識
されずおも
思
ったとお
通
りのそうさ
操作
ができない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
これ
いじょう
以上
ここでもたついてると、うし
後
ろのだい
第
に
二
かんもん
関門
からもぞうえん
増援
がき
来
て、きょうげき
挟撃
されるかもし
知
れねーんだぜ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
この
しき
式
によってでんじょう
電場
をけいさん
計算
してやると、けっか
結果
はつぎ
次
のようになる。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
このシート、
ほん
本
かわ
革
ですね。まちが
間違
ってけが
汚
すとたいへん
大変
なことになりそうです。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
アルコールが
さんか
酸化
するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドがさんか
酸化
するとどうなりますか。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?
あらまあ、
まご
馬子
にもいしょう
衣装
とはこのことだねぇ。スーツき
着
るとけっこう
結構
かっこう
格好
いいじゃん。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あお
む
向
けにね
寝
ると、した
舌
やノドチンコがノドのおく
奥
にさ
下
がるため、じょうきどう
上気道
がふさ
塞
がりやすくなります。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
わく
枠
ができあ
出来上
がると、クモはちょうどじてんしゃ
自転車
のしゃりん
車輪
のやのように、それにきぬ
絹
のいと
糸
をかける。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
